hand-made russian

• поде́лка

  hand-made article, handycraft

  botch work, sorry effort

• нерукотво́рный

  not made by human hand, not of human making

Examples

• Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.

  It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

• До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.

  Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

• Э́ти сделанные вручную предме́ты отлича́ются по ка́честву.

  These hand-made articles differ in quality.

• Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством.

  These hand-made articles differ in quality.

• Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.

  These hand-made articles differ in quality.

• Он сде́лал жест руко́й.

  He made a gesture with his hand.

• Том грёб де́ньги лопа́той.

  Tom made money hand over fist.

• Он сделал машинальный жест рукой.

  He made a mechanical gesture with his hand.

• Он сделал резкий мах рукой в воздухе.

  He made a sharp sweeping motion with his hand in the air.

• Он сделал инстинктивное движение рукой, защищаясь.

  He made an instinctive movement with his hand to protect himself.

• Мастера изготовляли посуду вручную веками.

  Craftsmen made pottery by hand for centuries.

• Приписка к договору была сделана от руки.

  The addition to the contract was made by hand.

• Эти игрушки изготовляются вручную из дерева.

  These toys are made by hand from wood.

• Фокусник сделал загадочный пасс рукой.

  The magician made a mysterious pass with his hand.

• Мастер сделал малахитовое украшение своими руками.

  The craftsman made a malachite piece of jewelry by hand.

• В старой бондарне делали деревянные бочки вручную.

  Wooden barrels were made by hand in the old cooperage.

• Мастер сделал новую виолу вручную.

  The master craftsman made a new viol by hand.

• Этот выдувной сосуд сделан вручную мастером.

  This blown-glass vessel was made by hand by a craftsman.

• Он сделал кругообразное движение рукой.

  He made a circular movement with his hand.

• Монетчики изготавливали монеты вручную.

  The coiners made coins by hand.

• Учитель сделал неодобрительный жест рукой.

  The teacher made a disapproving gesture with his hand.

• На плёнке видна старая склейка, сделанная вручную.

  An old splice, made by hand, is visible on the film.

• Она сделала неизящный жест рукой.

  She made an inelegant gesture with her hand.

• Хозяйка сделала приглашающий жест рукой.

  The hostess made an inviting gesture with her hand.

• Продукция, производившаяся раньше вручную, теперь делается автоматически.

  The products that used to be made by hand are now made automatically.

• Мирившийся с братом мальчик протянул ему руку.

  The boy, having made up with his brother, held out his hand to him.

• Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип.

  The disk turned by hand made a faint squeaking sound.

• Мебель, изготавливаемая вручную, стоит дороже.

  Furniture made by hand costs more.

• Саднившая царапина на руке мешала писать.

  The stinging scratch on her hand made it difficult for her to write.

• Мебель, изготавливавшаяся вручную, стоила намного дороже.

  Furniture that was made by hand cost much more.

• Товар, изготовлявшийся вручную, стоил намного дороже.

  The goods made by hand cost much more.

• Гипс, твердевший на руке, мешал двигаться.

  The plaster, hardening on his hand, made it difficult to move.

• Отёкшая рука мешала ему писать.

  His swollen hand made it difficult for him to write.

• Этот костюм, отшитый вручную, стоит дорого.

  This suit, made by hand, is expensive.