hatred russian

• не́нависть

  hate, hatred, detestation, abhorrence

• человеконенави́стничество

  hatred of mankind, misanthropy

Examples

• Не́нависть в э́том ми́ре никогда не победи́ть не́навистью.

  Hatred is never appeased by hatred in this world.

• И́стина рожда́ет не́нависть.

  The truth bears hatred.

• Не́нависть слепа́, как и любо́вь.

  Hatred is blind, as well as love.

• Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.

  The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

• Любо́вь сильне́е не́нависти.

  Love is stronger than hatred.

• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.

  Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

• Она с не́навистью уста́вилась на него.

  She stared at him with hatred.

• Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.

  Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.

• Она с не́навистью посмотре́ла на него.

  She looked at him with hatred.

• Когда она услы́шала, что они так сча́стливы и так бога́ты, за́висть и не́нависть вскипе́ли в её се́рдце, и она теперь ду́мала лишь о том, как бы снова сде́лать их несча́стными.

  When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.

• Мне не известно чу́вство не́нависти.

  I don't know what hatred means.

• Скажи́ нет не́нависти и наси́лию.

  Say no to hatred and violence.

• Скажи́те нет не́нависти и наси́лию.

  Say no to hatred and violence.

• Не́нависть порожда́ет не́нависть.

  Hatred breeds hatred.

• Не́нависть — наш враг.

  Hatred is our enemy.

• Иногда любо́вь сменя́ется не́навистью.

  Sometimes love turns into hatred.

• Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.

  Hatred stirs up strife, but love covers all sins.

• Любо́вь побежда́ет не́нависть.

  Love conquers hatred.

• Тома снеда́ла не́нависть к двум же́нщинам: он ненави́дел свою́ жену́, а ещё дольше – свою́ мать.

  Tom was consumed by hatred for two women: he hated his wife, and his mother even longer.

• Не́нависть уро́дует.

  Hatred makes you ugly.

• Национальная рознь мешает людям договориться.

  National hatred prevents people from reaching an agreement.

• Мы не должны затаивать злобу на людей.

  We must not harbor hatred toward people.

• Нельзя приравнивать критику к ненависти.

  You mustn't equate criticism with hatred.

• Я не понимаю такого человеконенавистничества.

  I don’t understand such hatred of mankind.

• Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.

  The regime, which oppressed the people, aroused widespread hatred.

• Сайт удалил посты, разжигающие ненависть между людьми.

  The website removed posts inciting hatred between people.

• Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.

  The police confiscated leaflets inciting ethnic hatred.

• Ненависть, разжигаемая пропагандой, разделила город.

  Hatred, fueled by propaganda, divided the city.

• В её глазах читалась испепеляющая ненависть.

  Her eyes revealed a consuming hatred.

• Закабалявшие народ законы вызывали ненависть.

  The laws that enslaved the people provoked hatred.

• Ненависть, сжирающая его изнутри, не давала покоя.

  The hatred consuming him from within gave him no peace.