heights russian

• ме́риться

  to measure one's strength (with), to pit oneself against, to compete, to vie

  to measure oneself against (someone), to compare heights

  to be measured, to be measurable

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

Examples

• Я бою́сь высоты.

  I'm scared of heights.

• Я только что прочла́ «Грозовой перева́л».

  I just finished reading Wuthering Heights.

• Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах.

  That's to me like a flower on lofty heights.

• Мы ра́зного роста. Он выше меня.

  We are different heights. He is taller than me.

• У Тома боя́знь высоты.

  Tom is afraid of heights.

• Эмили бои́тся высоты.

  Emily is afraid of heights.

• Так ты высоты не бои́шься, нет?

  You're not afraid of heights, are you?

• Э́та белка бои́тся высоты.

  This squirrel is afraid of heights.

• «По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»

  To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"

• Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.

  I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

• Я ужасно бою́сь высоты.

  I'm awfully afraid of heights.

• Я зна́ю, что ты бои́шься высоты.

  I know you're afraid of heights.

• Я зна́ю, что вы бои́тесь высоты.

  I know you're afraid of heights.

• На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.

  The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.

• Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!"

  To tell the truth, I'm afraid of heights. - "You're a coward!"

• Почему так много люде́й страда́ет от стра́ха высоты?

  Why do so many people suffer from a fear of heights?

• У неё был инстинктивный страх перед высотой.

  She had an instinctive fear of heights.

• У него есть подсознательный страх перед высотой.

  He has a subconscious fear of heights.

• У него сильная фобия высоты

  He has a severe fear of heights.

• Поэт мечтал о горних высотах.

  The poet dreamed of celestial heights.

• Мы часто меримся ростом у стены.

  We often compare our heights against the wall.

• Его мечты уносились в надлунную высь.

  His dreams carried him away to the supralunar heights.

• Страшившийся высоты турист всё же поднялся на башню.

  The tourist, who was afraid of heights, nevertheless climbed the tower.

• Он герой, поборовший страх перед высотой.

  He is a hero who has overcome his fear of heights.

• Два брата, мерящиеся ростом, встали у стены.

  The two brothers, comparing their heights, stood against the wall.