hired russian
наёмник
mercenary, hired soldier
hired worker, hireling, hired hand
на́нятый
hired, taken on
rented, leased
наёмный
hired for some work (adj)
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialled, entered, typeset (in printing)
gained (weight), acquired, reached (speed)
recruited, hired, enlisted
изво́зчик
cabman, coachman, cab driver
hired cab, hackney carriage
private taxi driver, unlicensed cabbie
нанима́ться
to get hired, to take a job, to hire oneself out, to find employment
to sign on, to enlist, to sign up (for service)
наня́ться
to get a job, to be hired, to hire oneself out, to find a position
to sign on, to hire on, to enlist
нанима́емый
hired, rented, employed
батра́к
farm labourer, farm-hand, hired man
прока́тный
let out on hire, hired, rolling
наня́вший
having hired, who hired, that hired
офо́рмиться
to take shape, to form, to materialize
to be processed, to be arranged, to be registered, to be documented
to get a job (officially), to be officially employed, to be hired
преториа́нец
praetorian, praetorian guardsman
henchman, hired thug, mercenary
пла́кальщик
weeper, mourner, hired mourner
whiner, moaner, grumbler
подёнщик
workman hired by the day, day-labourer, time-worker
ангажи́рованный
biased, partisan, prejudiced, one-sided
engaged, hired, commissioned
найми́т
hireling, mercenary, stooge
hired labourer, farmhand, day labourer
подёнщица
woman hired by the day, day-labourer, charwoman
клакёр
claqueur, hired applauder, paid clapper
admirer, devotee, fan
ангажи́руемый
engaged, hired, committed
вербо́ванный
recruited, enlisted, hired
ангажи́ровавший
engaged, hired, involved, having engaged
наня́вшийся
hired, employed
нанима́ющийся
hiring oneself out, being hired, contracting oneself out
нанима́вшийся
who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment
вербу́ющийся
being recruited, being enlisted, being hired
подряди́вший
who contracted, who hired
подряжённый
contracted, hired, subcontracted
Examples
Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.
Private detectives were hired to look into the strange case.
Он взял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.
He hired some new workers.
Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.
I've just hired a new maid.
Он при́нял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.
He hired some new workers.
Изначально меня на́няли выполня́ть другу́ю рабо́ту.
I was hired originally to do another job.
Она наняла́ ча́стного детекти́ва.
She hired a private detective.
Он на́нял ча́стного детекти́ва.
He has hired a private detective.
Том на́нял но́вого секретаря́.
Tom hired a new secretary.
Они на́няли не́сколько но́вых рабо́чих.
They've hired some new workers.
He hired a new secretary.
He hired a new secretary.
Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
We just hired Tom.
Она наняла́ его в ка́честве перево́дчика, потому что слы́шала, что он лу́чший.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
Tom hired an assistant.
Tom hired an assistant.
Том на́нял ча́стного детекти́ва.
Tom has hired a private detective.
