hired russian

• наёмник

  mercenary

  (obsolete) a hired worker

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• наёмный

  hired for some work (adj)

• наня́ться

  to be hired (reflexive)

• батра́к

  farm labourer, farm-hand, hired man

• нанима́ться

  to be hired (reflexive)

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered

  to get a job, to be officially employed, to be hired

• прока́тный

  let out on hire, hired, rolling

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

• подёнщица

  woman hired by the day, day-labourer, charwoman

• ангажи́ровавший

  engaged, hired, involved, having engaged, having hired, having involved

• ангажи́рованный

  engaged, hired, commissioned

  biased, partisan, one-sided, prejudiced, compromised

• ангажи́руемый

  engaged, hired, committed

• вербо́ванный

  recruited, enlisted, hired

• вербу́ющийся

  being recruited, being enlisted, being hired

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialed, composed

  gained, acquired

  recruited, enlisted, hired

• на́нятый

  hired

  rented, leased

• нанима́вший

  hiring, renting, who was hiring, who was renting, having hired, having rented

• нанима́вшийся

  who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment

• нанима́емый

  hired, rented, employed

• нанима́ющийся

  hiring oneself out, being hired, contracting oneself out

• наня́вший

  having hired, who hired, that hired

• наня́вшийся

  hired, employed

• подряди́вший

  who contracted, who hired

• подряжённый

  contracted, hired, subcontracted

Examples

• Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.Private detectives were hired to look into the strange case.
• Кто вас на́нял?Who hired you?
• Он взял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.He hired some new workers.
• Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.I've just hired a new maid.
• Мы на́няли Тома.We've hired Tom.
• Мы на́няли Тома на рабо́ту.We hired Tom.
• Мы взя́ли Тома на рабо́ту.We've hired Tom.
• Мы при́няли Тома на рабо́ту.We hired Tom.
• Меня взя́ли на рабо́ту лишь временно.I was only hired temporarily.
• Он при́нял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.He hired some new workers.
• Я зна́ю, что вы на́няли адвока́та.I know you hired a lawyer.
• Я зна́ю, что ты на́нял адвока́та.I know you hired a lawyer.
• Изначально меня на́няли выполня́ть другу́ю рабо́ту.I was hired originally to do another job.
• Она наняла́ ча́стного детекти́ва.She hired a private detective.
• Он на́нял ча́стного детекти́ва.He has hired a private detective.
• Она наняла́ его.She hired him.
• Тома при́няли на рабо́ту сразу.They hired Tom on the spot.
• Том на́нял но́вого секретаря́.Tom hired a new secretary.
• Они на́няли не́сколько но́вых рабо́чих.They've hired some new workers.
• Мы уже на́няли адвока́та.We've already hired a lawyer.
• Мы уже на́няли юри́ста.We've already hired a lawyer.
• Я кое-кого на́нял на рабо́ту сего́дня.I hired someone today.
• Он на́нял Тома.He hired Tom.
• Я на́нял Тома.I've hired Tom.
• Он на́нял но́вого секретаря́.He hired a new secretary.
• Он на́нял но́вую секрета́ршу.He hired a new secretary.
• Кто на́нял Тома?Who hired Tom?
• Кто взял Тома на рабо́ту?Who hired Tom?
• Том на́нял меня, чтобы я ему помо́г.Tom hired me to help him.
• Мэри наняла́ меня.Mary hired me.
• Том на́нял меня, чтобы я покра́сил его дом.Tom hired me to paint his house.
• Том на́нял ча́стного детекти́ва, чтобы следи́ть за Мэри.Tom hired a private detective to follow Mary.
• Они на́няли меня.They hired me.
• Они на́няли Тома.They hired Tom.
• Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Вы поэтому взя́ли меня на рабо́ту?Is this why you hired me?
• Мы только что на́няли Тома.We just hired Tom.
• Я зна́ю, что вы на́няли бухга́лтера.I know you hired an accountant.
• Мы их на́няли.We've hired them.
• Мы на́няли их.We've hired them.
• Меня на́няли.I was hired.
• Меня на́няли, чтобы их найти́.I've been hired to find them.
• Меня на́няли, чтобы его найти́.I've been hired to find him.
• Меня на́няли, чтобы её найти́.I've been hired to find her.
• Меня не нанима́ли.I wasn't hired.
• Мы просто на́няли его.We just hired him.
• Я на́нял её.I've hired her.
• Я наняла́ её.I've hired her.
• Тома взя́ли на рабо́ту.Tom has been hired.
• Я зна́ю, что вы на́няли нас.I know you hired us.
• Я на́нял их.I hired them.
• Я наняла́ их.I hired them.
• Кто на́нял её?Who hired her?
• Кто на́нял нас?Who hired us?
• Кто нас на́нял?Who hired us?
• Я зна́ю, что ты его на́нял.I know you hired him.
• Я зна́ю, что вы его на́няли.I know you hired him.
• Они на́няли его.They hired him.
• Они его на́няли.They hired him.
• Мы на́няли её.We hired her.
• Я на́нял его.I hired him.
• Я наняла́ его.I hired him.
• Они на́няли её.They hired her.
• Я зна́ю, что ты на́нял меня.I know you hired me.
• Я при́нят?Am I hired?
• Нико́го не волну́ет, кого на́нял Том.Nobody cares who Tom hired for the job.
• Она наняла́ его в ка́честве перево́дчика, потому что слы́шала, что он лу́чший.She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
• Том на́нял ассисте́нта.Tom hired an assistant.
• Том на́нял помо́щника.Tom hired an assistant.
• Я зна́ю, что ты на́нял Тома.I know you hired Tom.
• Я зна́ю, что вы на́няли Тома.I know you hired Tom.
• Том говори́т, что Мэри наняла́ его.Tom says Mary hired him.
• Я на́нял ги́да.I hired a guide.
• Том на́нял адвока́та.Tom has hired a lawyer.
• Меня на́няли, чтобы найти́ Тома.I've been hired to find Tom.
• Тому надо бы́ло наня́ть адвока́та получше.Tom should've hired a better lawyer.
• Я наняла́ Тома.I've hired Tom.
• Они на́няли кого-то друго́го на э́ту рабо́ту.They hired someone else for the job.
• Они на́няли кого-то ещё на э́ту рабо́ту.They hired someone else for the job.
• Том был при́нят на рабо́ту в октябре́.Tom was hired in October.
• Том был нанят в октябре́.Tom was hired in October.
• Я рад, что на́нял тебя.I'm glad I hired you.
• Том на́нял ча́стного детекти́ва.Tom has hired a private detective.
• Том уже на́нял но́вого адвока́та.Tom has already hired a new lawyer.
• Том был нанят нами в 2013 году.Tom was hired by us in 2013.
• Мы взя́ли его на рабо́ту.We hired him.
• Мы его на́няли.We hired him.
• Мы только что взя́ли её на рабо́ту.We just hired her.
• Том на́нял очень хоро́шего адвока́та.Tom hired a very good lawyer.
• Меня взя́ли на рабо́ту.I was hired.
• Она взяла́ его на рабо́ту.She hired him.
• Кто взял тебя на рабо́ту?Who hired you?
• Кто взял вас на рабо́ту?Who hired you?
• Я взял Тома на рабо́ту.I've hired Tom.
• Они взя́ли меня на рабо́ту.They hired me.
• Они взя́ли Тома на рабо́ту.They hired Tom.
• Меня беру́т на рабо́ту?Am I hired?
• Том взял Мэри на рабо́ту.Tom hired Mary.
• Он взял Тома на рабо́ту.He hired Tom.