hypocrisy russian

• лицеме́рие

  hypocrisy, dissimulation

• фальшь

  insincerity, falseness, hypocrisy, falsity

  deception, sham, fake

  false note, dissonance, being out of tune

• ха́нжество

  sanctimony, hypocrisy

• лицеде́йство

  acting, theatrical performance, hypocrisy, dessembling

• фарисе́йство

  Pharisaism, hypocrisy

• комедиа́нтство

  play-acting, hypocrisy, playing a part

• криводу́шие

  duplicity, insincerity, hypocrisy, crookedness

  unscrupulousness, dishonesty of conscience

Examples

• Ненави́жу лицеме́рие.

  I detest hypocrisy.

• Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием.

  We tend to associate politicians with hypocrisy.

• Его стиль (если Вы э́то так называ́ете) был чрезмерно (хотя я риску́ю вы́глядеть лицеме́рным), изоби́лен вво́дными слова́ми (прости́те за каламбу́р).

  His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

• Я уста́л от лицеме́рия.

  I'm sick of the hypocrisy.

• Поли́тика - э́то лицеме́рие.

  Politics is hypocrisy.

• Я ненави́жу лицеме́рие.

  I hate hypocrisy.

• Повсюду лицеме́рие.

  Hypocrisy is everywhere.

• Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.

  I can hardly wait for the day when everything hidden will be revealed, all hypocrisy collapses, and truth triumphs.

• В её словах чувствовалось скрытое ханжество.

  There was a hint of hidden hypocrisy in her words.

• Ханжество этого человека всем известно.

  Everyone knows about this man’s hypocrisy.

• Его поведение было чистым комедиантством.

  His behavior was pure hypocrisy.

• В его словах было много лицедейства.

  There was a great deal of hypocrisy in his words.

• Его слова были нелицемерны и искренни.

  His words were sincere and free of hypocrisy.

• Его слова о честности были чистым фарисейством.

  His words about honesty were pure hypocrisy.

• Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.

  The politician’s hypocrisy caused public outrage.

• Никто не любит фарисейство в отношениях между друзьями.

  No one likes hypocrisy in relationships between friends.

• Бичевавший ложь и лицемерие философ имел много врагов.

  The philosopher, who denounced lies and hypocrisy, had many enemies.

• Она чуждается всякой лжи и лицемерия.

  She cannot stand any kind of lies or hypocrisy.