identification russian

• удостовере́ние

  ID, identity card, identification

  certificate, licence, permit

  attestation, certification, proof

• опозна́ние

  identification

• идентифика́ция

  identification

• опознава́тельный

  identifying, identification (attr.), distinguishing, recognition (attr.)

• выявле́ние

  identification, detection

• дактилоскопи́я

  fingerprinting, dactyloscopy, fingerprint identification

• отождествле́ние

  identification, equation, equating

• а́дресник

  identification tag, ID tag

• беспа́спортный

  not having a passport, having no identification papers

• отожествле́ние

  identification

Examples

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.

  You'll need a photograph of yourself for identification.

• При регистра́ции пожалуйста пока́зывайте фо́то и докуме́нт, вы подава́ли во вре́мя бронирования.

  At check-in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time.

• Каждому новому сотруднику присваивают личный номер.

  Each new employee is assigned a personal identification number.

• Для входа в банк нужна идентификация по паспорту.

  Identification by passport is required to enter the bank.

• На сайте используется идентификация по отпечатку пальца.

  The website uses fingerprint identification.

• Полиции нужно провести опознание тела.

  The police need to carry out an identification of the body.

• Опознание прошло быстро и без ошибок.

  The identification was carried out quickly and without errors.

• Каждый сотрудник имеет табельный номер.

  Every employee has an employee identification number.

• На самолёте есть опознавательные знаки.

  The aircraft bears identification markings.

• Такое отождествление кажется мне слишком поспешным.

  Such an identification seems too hasty to me.

• Полиция задержала беспаспортного мужчину на границе.

  The police detained a man without identification papers at the border.

• Такое отожествление культур упрощает историю.

  Such an identification of cultures oversimplifies history.

• Полицейский показал фотографии опознающему родственнику.

  The police officer showed the photographs to the relative making the identification.

• На ошейнике собаки висел адресник с номером телефона.

  An identification tag with a phone number was hanging from the dog’s collar.

• Мы купили новый адресник для кота.

  We bought a new identification tag for the cat.

• Адресник помог найти хозяина потерявшейся собаки.

  The identification tag helped find the owner of the lost dog.

• Мне нужен идентификационный номер для регистрации.

  I need an identification number to register.

• Она показала свой идентификационный документ на границе.

  She showed her identification document at the border.

• Каждому товару присвоен идентификационный код.

  Each product has been assigned an identification code.