implied russian

• подразумева́ться

  implied

• напра́шивавшийся

  obvious, self-evident, implied, suggested

  deserved, self-inflicted, provoked

• недоска́занный

  unsaid, unspoken, implied, not fully expressed

• означа́емый

  meant, signified, designated, implied

• подразумева́вшийся

  implied, understood, meant, implicit

• подразумева́емый

  implied, understood, presumed, tacit

• подразумева́ющийся

  implied, implicit, understood, unstated

• предполага́ющийся

  assumed, supposed, presumed, conjectural

  expected, intended, implied

• разумеемый

  implied, understood, implicit

Examples

• «Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».

  Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins."

• Оте́ц дал поня́ть, что для наше́й ле́тней пое́здки всё готово.

  My father implied our summer trip was arranged.

• Она намекну́ла, что хоте́ла бы пойти́ с нами.

  She implied that she would like to come with us.

• Что здесь подразумевается, не совсем ясно.

  What is implied here is not entirely clear.

• Смысл, подразумеваемый в этой фразе, был понятен всем.

  The meaning implied in this phrase was clear to everyone.

• Она уловила подразумеваемый упрёк в его словах.

  She picked up on the implied reproach in his words.

• Подразумевающийся смысл понятен не всем читателям.

  The implied meaning is not clear to all readers.

• В договоре есть подразумевающиеся условия, о которых не пишут.

  The contract contains implied conditions that are not explicitly stated.

• Он говорил о подразумевающейся угрозе, но прямо её не назвал.

  He spoke of an implied threat but did not name it directly.

• Смысл, подразумевавшийся в тексте, стал понятен позже.

  The meaning implied by the text became clear later.