imposing russian

• внуши́тельный

  impressive, striking

  imposing, formidable, awe-inspiring

• представи́тельство

  representative office, mission, agency, branch

  representation, acting on behalf of someone

  representatives, body of representatives

  official entertainment, imposing appearance

• представи́тельный

  representative, imposing, dignified, impressive

• импоза́нтный

  imposing impressive striking adj

• та́лер

  thaler

  press bed, imposing surface

• валья́жный

  impressive, imposing

• представи́тельность

  representativeness, typicality

  impressiveness, stateliness, imposing appearance, dignity

• санови́тый

  stately, dignified, imposing, grand

• внуша́ющий

  inspiring, impressive, imposing, awe-inspiring

• внуша́вший

  impressive, awe-inspiring, imposing

• накла́дывающий

  applying, laying on, imposing, superimposing

• накла́дывавший

  laying on, putting on, imposing

• навяза́ющий

  imposing, obtrusive, thrusting, forcing

• навя́зывающий

  imposing, obtrusive, pushy, insistent

• навя́зывавший

  imposing, forcing upon, thrusting upon, foisting

• возлага́ющий

  imposing, entrusting, placing, laying upon

• возлага́вший

  laying, placing, imposing, entrusting

• насажда́вший

  instilling, imposing, establishing, implanting

• взва́ливающий

  heaving, loading, laying on, imposing

• импони́рующий

  impressive, imposing, commanding, stately

• налага́ющий

  imposing, laying on, levying, enforcing

• налага́вший

  imposing, laying on, levying

• облага́ющий

  taxing, imposing, assessing

• облага́вший

  that was taxing, that was levying, that was imposing

• напаривающий

  imposing, deceiving, conning, misleading

• наве́шивающий

  hanging, hanging up, attaching, suspending

  labeling, attributing, imposing, assigning

• импоза́нтность

  imposingness, impressiveness, grandeur, stateliness

Examples

• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?

  You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

• Не люблю навязываться людям без приглашения.

  I don't like imposing myself on people without being invited.

• Он выглядел очень импозантно в новом костюме

  He looked very imposing in his new suit.

• Её отец был высоким и импозантным

  Her father was tall and imposing.

• Импозантный мужчина вошёл в зал

  An imposing man entered the hall.

• К нам подошёл вальяжный мужчина в белом костюме

  An imposing man in a white suit came up to us.

• Страна ответно ввела новые пошлины.

  The country responded by imposing new tariffs.

• Гостей встретил вельможный старик в шубе.

  An imposing old man in a fur coat greeted the guests.

• Комиссия настаивала на неприменении санкций.

  The commission insisted on not imposing sanctions.

• Правительство облагает крупные компании новым сбором.

  The government is imposing a new levy on large companies.

• В его статности чувствовалась военная выучка.

  His imposing bearing revealed his military training.

• Его импозантность сразу привлекала внимание всех.

  His imposing presence immediately attracted everyone’s attention.

• Она отметила импозантность нового здания театра.

  She remarked on the imposing grandeur of the new theater building.

• Импозантность этого мужчины поражала всех гостей.

  This man’s imposing appearance astounded all the guests.

• Его представительность внушала уважение коллегам.

  His imposing appearance commanded the respect of his colleagues.

• Навязывание своего мнения другим людям неприятно.

  Imposing one's own opinion on other people is unpleasant.

• Учитель, навязающий своё мнение ученикам, был неприятен.

  The teacher, imposing his opinion on the students, was unpleasant.

• Друг, навязывающий своё мнение, начал меня раздражать.

  My friend, who kept imposing his opinion, started to annoy me.

• Правительство, насаждающее новую идеологию, встречало сопротивление народа.

  The government, imposing a new ideology, faced resistance from the people.

• Штрафующий орган обязан объяснить причину наказания.

  The authority imposing the fine is required to explain the reason for the punishment.

• Начальник, налагающий штраф, был очень строгим.

  The manager imposing the fine was very strict.

• Комиссия, налагающая санкции, приняла новое решение.

  The commission imposing sanctions made a new decision.

• Судья, налагающий наказание, изучил все документы.

  The judge imposing the punishment examined all the documents.

• Закон, вменяющий гражданам эту обязанность, вступил в силу.

  The law imposing this obligation on citizens came into force.

• Государство ввело новый закон, облагающий доходы граждан.

  The state introduced a new law imposing a tax on citizens’ incomes.

• Чиновник подписал документ, облагающий торговлю новым сбором.

  The official signed a document imposing a new levy on trade.

• Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.

  The decree imposing a customs duty on merchants remained in effect for many years.