incurred russian

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• затра́чиваемый

  being spent, being expended, expended, spent, incurred, used

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked, amassed

  rolled in, swept in, approaching, incoming

• навлечённый

  incurred, brought about, caused, imposed

• навлёкший

  having brought upon, having incurred, having caused

• понесённый

  borne, incurred, suffered, sustained

• понёсший

  having suffered, having incurred, having borne

• причинённый

  caused, inflicted, done, incurred

• проштра́фившийся

  guilty, at fault, having incurred a penalty

• схлопо́танный

  incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself

• схлопота́вший

  having incurred, having received, having gotten oneself (e.g., a reprimand, punishment)

Examples

• Он мог легко схлопотать штраф за скорость.

  He could easily have incurred a fine for speeding.

• Своим поступком он навлёк на себя гнев начальника.

  By his actions, he incurred the manager’s anger.

• Компания понесла серьёзные издержки в этом году.

  The company incurred significant expenses this year.

• Он остался в ремизе после этой партии.

  He incurred a penalty after that game.

• Игрок сел в ремиз из-за слабой руки.

  The player incurred a penalty because of his weak hand.

• Компания понесла сверхсметные расходы на строительство.

  The company incurred construction expenses in excess of the estimate.

• У неё остались добрачные долги от учёбы.

  She was left with debts from her studies that she had incurred before marriage.

• Понесённые убытки оказались больше, чем мы ожидали.

  The losses incurred turned out to be greater than we had expected.

• Компания подсчитала все понесённые расходы за год.

  The company calculated all the expenses incurred over the year.

• Долги, наделанные в молодости, до сих пор не выплачены.

  The debts incurred in his youth still have not been paid off.

• Штраф, схлопотанный за превышение скорости, оказался немаленьким.

  The fine incurred for speeding turned out to be quite hefty.

• Это выговор, схлопотанный на прошлой неделе, до сих пор портит настроение.

  That reprimand, incurred last week, is still putting him in a bad mood.

• Навлёкший на себя гнев отца мальчик молчал.

  The boy, having incurred his father’s anger, remained silent.

• Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.

  The builders, who had left marks all over the new parquet floor, incurred the owners' displeasure.

• Переводчик, перевиравший текст, вызвал недовольство клиента.

  The translator, who had distorted the text, incurred the client’s displeasure.

• Ребёнок, размалёвывавший стены комнаты, вызвал недовольство родителей.

  The child who had been scribbling all over the room’s walls incurred his parents’ displeasure.