informed russian

• осо́знанный

  conscious, informed

  deliberate

• информи́рованный

  informed

• информи́рованность

  being in the know, being kept informed

• малосве́дущий

  of little knowledge, ill-informed

• неосведомлённый

  uninformed, ill-informed, unaware

• осведомлённый

  aware, we’ll-informed, cognizant

  versed, conversant

• просвеща́ться

  be enlightened, be informed

• малозна́ющий

  ignorant, unknowledgeable, poorly informed

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• знавающий

  knowing, knowledgeable, well-informed, expert

• извести́вший

  who informed, having informed, reported, notified

• извеща́вший

  who informed, who notified

• извеща́емый

  informed, notified

• извещённый

  informed, notified

• информи́ровавший

  who informed, having informed

• информировавшийся

  having informed oneself, who informed himself

• информируемый

  informed, being informed

• информирующийся

  who informs oneself, who keeps oneself informed

• наслы́шавшийся

  having heard a lot, having heard enough, well-informed (by hearsay)

• настуча́вший

  one who has informed, one who has snitched, one who has ratted out

• нау́шничавший

  who told tales, who gossiped, who secretly informed

• ознако́мленный

  acquainted with, familiar with, informed about

• оповести́вший

  having notified, having informed, that notified, who notified

• оповеща́вший

  informing, notifying, announcing, having informed

• оповеща́емый

  notified, informed, alerted

• оповещённый

  informed, notified

• осве́домивший

  who informed, having informed, notified

• осве́домившийся

  informed, aware, having inquired

• осведомля́вший

  informing, notifying, apprising, having informed

• осведомля́вшийся

  who was inquiring, who informed oneself, having informed oneself

• осведомляемый

  being informed, informed

• повести́вший

  who informed, that announced, having informed

• повещённый

  informed, notified, apprised

• подкова́вшийся

  well-prepared, well-informed, knowledgeable, experienced

• предуведомля́емый

  pre-notified, forewarned, previously informed

• проинформи́ровавший

  having informed, who informed, that informed

• проинформи́рованный

  informed, briefed

• сигнализируемый

  signaled, reported, informed

• сообща́вший

  having informed, who informed, that reported

• сообщи́вший

  who informed, who reported, having informed, having reported

• сообщённый

  communicated, reported, informed, imparted

• уве́домленный

  informed, notified, aware

• уведомля́вший

  notifying, informing, who notified, who informed

• уведомляемый

  notifiable, informable, being notified, being informed

• проша́ренный

  well-informed, savvy

  street-smart, clued-up

Examples

• Я ей сообщи́л о моём прие́зде.

  I informed her of my arrival.

• Она уве́домила его о своём прие́зде.

  She informed him of her arrival.

• Пожалуйста, держите меня в ку́рсе дела.

  Please keep me informed of the matter.

• Она извести́ла меня о своем отъе́зде.

  She informed me of her departure.

• Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии.

  The police informed us about the incident.

• Он жа́ловался, что ему не сообщи́ли о реше́нии комите́та.

  He complained that he had not been informed of the committee's decision.

• Он информи́ровал меня об измене́ниях в пла́не.

  He informed me about the changes in the plan.

• Я хочу́, чтобы ему сообщи́ли об э́том заранее.

  I want him to be informed about that in advance.

• Я буду держа́ть вас в ку́рсе.

  I'll keep you informed.

• Мы продо́лжим информи́ровать вас о том, что происхо́дит здесь, в Япо́нии.

  We will keep you informed of things that happen here in Japan.

• Пожалуйста, сообща́йте обо всём, что произойдёт в моё отсу́тствие.

  Please keep me informed of whatever happens in my absence.

• Письмо́ извести́ло её о его сме́рти.

  The letter informed her of his death.

• Держи́ меня в ку́рсе, пожалуйста.

  Please keep me informed.

• Я не был проинформирован.

  I wasn't informed.

• Я не была́ проинформирована.

  I wasn't informed.

• Меня не проинформи́ровали.

  I wasn't informed.

• Я пыта́юсь остава́ться в ку́рсе.

  I try to stay informed.

• Я зна́ю, что кто-то извести́л Тома о сме́рти Мэри. Но почему э́тим "кем-то" должен быть я?

  I know that someone has informed Tom about Mary's death. But why is it me who has to be that "someone"?

• Я сообщи́л ей о своём прие́зде.

  I informed her of my arrival.

• Врач сообщи́л своему́ пацие́нту назва́ние его боле́зни.

  The doctor informed his patient of the name of his disease.

• Мне не сообщи́ли.

  I wasn't informed.

• Она сообщи́ла мне о своём реше́нии.

  She informed me of her decision.

• Она проинформи́ровала меня о своём реше́нии.

  She informed me of her decision.

• Я сообщи́л ей о его прибы́тии.

  I informed her of his arrival.

• Я сообщи́л ему об её прие́зде.

  I informed him of her arrival.

• Никто не сообщи́л мне о его прова́ле.

  No one informed me of his failure.

• Он будет держа́ть нас в ку́рсе.

  He will keep us informed.

• Тому ещё не сообщи́ли о нашем реше́нии.

  Tom hasn't yet been informed of our decision.

• Почему мне не сообщи́ли?

  Why was I not informed?

• Том сообщи́л Мэри, что Джон инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom informed Mary that John had faked his own death.

• Почему меня не проинформи́ровали?

  Why was I not informed?

• Почему мне раньше не сообщи́ли?

  Why wasn't I informed earlier?

• Почему меня раньше не проинформи́ровали?

  Why wasn't I informed earlier?

• Том будет держа́ть нас в ку́рсе.

  Tom will keep us informed.

• Том на удивле́ние хорошо информирован.

  Tom is amazingly well informed.

• Том будет держа́ть вас в ку́рсе.

  Tom will keep you informed.

• Том будет держа́ть тебя в ку́рсе.

  Tom will keep you informed.

• Я хочу́, чтобы ты держа́л меня в ку́рсе.

  I want you to keep me informed.

• Спасибо, что держите нас в ку́рсе.

  Thanks for keeping us informed.

• Тома об э́том проинформи́ровали?

  Has Tom been informed of this?

• Тому об э́том сообщи́ли?

  Has Tom been informed of this?

• Держите меня в ку́рсе, пожалуйста.

  Please keep me informed.

• Мы будем держа́ть тебя в ку́рсе.

  We'll keep you informed.

• Мы будем держа́ть вас в ку́рсе.

  We'll keep you informed.

• Том всегда держа́л меня в ку́рсе.

  Tom has always kept me informed.

• Тому сообщи́ли?

  Has Tom been informed?

• Тома проинформи́ровали?

  Has Tom been informed?

• Они немедленно сообщи́ли об э́том поли́ции.

  They immediately informed the police about it.

• Он хорошо информирован.

  He is a well-informed person.

• Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?

  Have the relatives of the deceased person been informed yet?

• Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.

  The dispatcher informed the pilot about the bad weather.

• Секретарь осведомила директора о новостях.

  The secretary informed the director about the news.

• Меня осведомили о переменах в расписании.

  I was informed about the changes to the schedule.

• Она удивила всех своей осведомлённостью.

  She surprised everyone with how well-informed she was.

• Подельник сдал всех своих сообщников следствию.

  The accomplice informed the authorities about all his fellow criminals.

• Он хорошо информированный человек, спроси у него.

  He's a well-informed person, so ask him.

• Информированный читатель сразу заметит ошибку.

  An informed reader will notice the mistake immediately.

• Нам нужен информированный ответ, а не слухи.

  We need an informed answer, not rumors.

• Он капнул начальнику про коллегу.

  He informed the boss about his colleague.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  The flight radio operator informed the dispatcher about the weather.

• Хорошая информированность помогает принимать верные решения.

  Being well informed helps one make the right decisions.

• Мажордом доложил хозяину о приезде гостей.

  The majordomo informed the master that the guests had arrived.

• Малосведущие люди часто верят слухам.

  People who are poorly informed often believe rumors.

• Меня осведомляют о новостях каждый день.

  I am informed about the news every day.

• Не спорь с малознающим соседом о политике.

  Don't argue with your poorly informed neighbor about politics.

• Малознающие люди часто судят слишком быстро.

  Poorly informed people often judge too quickly.

• Человек, повестивший нас о собрании, уже ушёл.

  The person who informed us about the meeting has already left.

• Комиссия, одобрившая заявку, сообщила нам об этом.

  The commission that had approved the application informed us of this.

• Сотрудник, информировавший клиентов, ушёл на обед.

  The employee who had informed the clients went to lunch.

• Журналист, информировавший читателей, получил премию.

  The journalist who had informed the readers received an award.

• Секретарь, информировавший директора, уже вернулся.

  The secretary who had informed the director had already returned.

• Сотрудник, известивший начальство об аварии, получил благодарность.

  The employee who informed management about the accident received a commendation.

• Врач, известивший родных о смерти пациента, говорил тихо.

  The doctor who informed the patient's relatives of his death spoke quietly.

• Извещённый о проверке директор сразу начал готовиться.

  Informed about the inspection, the director immediately began preparing.

• Сотрудник, осведомивший директора о проблеме, получил благодарность.

  The employee who informed the director about the problem received thanks.

• Человек, осведомивший полицию о краже, пожелал остаться неизвестным.

  The person who informed the police about the theft wished to remain anonymous.

• Секретарь, извещавший гостей о времени, уже ушла домой.

  The secretary who had informed the guests of the time had already gone home.

• Жители дома, извещаемые о ремонте, начали готовиться заранее.

  The residents of the building who had been informed about the repairs began preparing in advance.

• Учитель, оповестивший класс о собрании, был доволен.

  The teacher who had informed the class about the meeting was pleased.

• Все жители были оповещены о наводнении заранее.

  All the residents were informed about the flood in advance.

• Сотрудники, оповещённые о встрече, пришли вовремя.

  The employees who had been informed about the meeting arrived on time.

• Мы оповещены о новых правилах компании.

  We have been informed about the company’s new rules.

• Сотрудник, проинформировавший нас, оказался прав

  The employee who informed us turned out to be right.

• Врач, проинформировавший пациента, ушёл

  The doctor who informed the patient left.

• Начальник, проинформировавший коллектив, был спокоен

  The manager who informed the staff was calm.

• Хорошо проинформированный сотрудник быстро решил проблему.

  The well-informed employee solved the problem quickly.

• Он, стукавший на друзей начальству, потерял доверие всех.

  He, having informed on his friends to the authorities, lost everyone’s trust.

• Население, оповещаемое по радио, действовало спокойно и организованно.

  The population, informed by radio, acted calmly and in an organized manner.

• Сотрудник, уведомивший клиента об изменениях, получил похвалу.

  The employee who informed the client about the changes received praise.

• Уведомленные о проверке сотрудники убрали склад.

  The employees, who had been informed about the inspection, cleaned the warehouse.

• Начальник, отсрочивший платёж, сообщил об этом клиенту.

  The manager who postponed the payment informed the client of it.

• Секретарь, осведомлявший директора обо всём, взял отпуск.

  The secretary who informed the director about everything took a vacation.

• Газета, осведомлявшая читателей о событиях, закрылась.

  The newspaper that informed readers about current events shut down.

• Осведомляемый заранее клиент реже жалуется.

  A client who is informed in advance complains less often.

• Осведомляемые о рисках пациенты спокойнее относятся к лечению.

  Patients informed about the risks take a calmer view of the treatment.

• Сотрудник, осведомляемый обо всех изменениях, работает точнее.

  An employee informed about all the changes works more accurately.

• Секретарь, уведомлявший нас о собрании, забыл дату.

  The secretary who informed us about the meeting forgot the date.

• Информирование населения об опасности началось сразу после аварии.

  The public was informed about the danger immediately after the accident.