initiative russian

• сни́зу

  from below, from bottom, below, on the initiative of the masses

• инициати́ва

  initiative

• предприи́мчивый

  enterprising/inclined to show initiative (adj)

• инициати́вный

  initiative, full of initiative

• почи́н

  initiative, beginning, first sale of the day

• безынициати́вный

  lacking initiative, passive, inert

• несамостоя́тельность

  lack of initiative, dependence, lack of originality

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent, unoriginal, imitative

• наро́дная инициати́ва

  popular initiative, petition for a referendum

• самово́льничавший

  self-willed, arbitrary, unauthorized, having acted on one's own initiative

Examples

• Инициати́ва наказу́ема.

  The initiative is punishable.

• Не стесня́йся разгова́ривать с учи́телем. Если ты чего-то не понима́ешь, прояви́ инициати́ву!

  Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

• Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!

  Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

• Елена Мизулина, печа́льно изве́стная свои́ми законода́тельными инициати́вами, в интервью́ кана́лу РЕН-ТВ предположи́ла, что фра́за «ге́и тоже лю́ди» мо́жет быть расценена как экстреми́стская.

  Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.

• Э́то хоро́шая инициати́ва.

  It is a nice initiative.

• Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?

  Are you more comfortable when your business partner takes the initiative?

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  In 1954, on the initiative of Nikita Khrushchev, Crimea was transferred from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

• Э́тот прое́кт - инициати́ва муниципалите́та.

  This project is an initiative of the municipality.

• Молодому директору не хватает предприимчивости.

  The young director lacks initiative.

• Мы ценим в сотрудниках предприимчивость и смелость.

  We value initiative and courage in our employees.

• Безынициативные люди редко добиваются успеха.

  People who lack initiative rarely achieve success.

• Начальник считал его слишком безынициативным для этой должности.

  The boss considered him too lacking in initiative for the position.

• Несамостоятельность мешает ему найти хорошую работу.

  His lack of initiative is preventing him from finding a good job.

• Такая система обезличивает работников и убивает инициативу.

  Such a system depersonalizes workers and kills initiative.

• Такие акции носят скорее имиджевый характер.

  Such initiatives are more about image than anything else.

• На собрании обсуждалась проявленная сотрудниками инициатива.

  The initiative shown by the employees was discussed at the meeting.

• Мы наградили сотрудника, проявившего инициативу в проекте.

  We awarded the employee who had shown initiative in the project.

• Директор, поощрявший инициативу сотрудников, ушёл на пенсию.

  The director, who encouraged the employees' initiative, retired.

• Начальник, поощривший инициативу сотрудников, повысил премию.

  The manager, who had encouraged the employees’ initiative, increased their bonus.

• Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала.

  The bureaucracy, which sapped people's initiative, annoyed everyone.

• Самовольничавший сотрудник получил строгий выговор.

  The employee who had acted on his own initiative received a severe reprimand.