insecure russian

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• ненадёжный

  unreliable, insecure, untrustworthy

  rickety

• небезопа́сный

  unsafe, insecure, rather dangerous

• непро́чный

  fragile, flimsy, precarious, insecure, unstable

• комплекси́роваться

  to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure

• комплексова́ть

  to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious

Examples

• У неё не бы́ло уве́ренности насчёт своего́ бу́дущего.

  She felt insecure about her future.

• Невысо́кий рост заставляет его чу́вствовать себя беззащи́тным.

  His short stature makes him feel insecure.

• При ярком све́те она чу́вствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчи́ны тоже часто комплексуют по по́воду свое́й вне́шности.

  In bright light, she feels exposed. And he will most likely meet her halfway, because men often feel insecure about their appearance too.

• Он один из тех неуве́ренных в себе люде́й, кото́рым очень важно знать, что же ду́мают о них други́е.

  He is one of those insecure people who really need to know what others think of them.

• Она почувствовала неуверенность перед экзаменом.

  She felt insecure before the exam.

• Не нужно комплексироваться по поводу ошибок в речи.

  You don't need to feel insecure about mistakes in your speech.

• Перестань комплексовать по поводу своего роста.

  Stop feeling insecure about your height.

• Дети, обделяемые заботой родителей, растут неуверенными.

  Children who are deprived of parental care grow up insecure.

• Эта ситуация вызывает у детей чувство незащищённости.

  This situation makes children feel insecure.