instilled russian

вка́чиваться
to be pumped in, to be injected into, to be instilled
внуши́вший
having impressed, having inspired, having instilled
внушённый
instilled, suggested, inspired
приви́вший
who has inoculated, who has grafted, who has instilled
вселя́емый
instilled, implanted, inspired
нагоня́емый
being accumulated, being generated, being instilled
втолкова́вший
having explained, having made understand, having instilled
втолко́ванный
explained, hammered into one's head, instilled
насажда́емый
imposed, instilled, cultivated, established
всели́вший
who instilled, who inspired, who implanted, who moved in
зарони́вший
having instilled, having planted, having sown
заро́ненный
instilled, implanted, sown, dropped (figurative)
вда́лбливаемый
being hammered in, being drummed in, being instilled
втра́вливаемый
being drawn into, being involved, being instilled
прищепля́вший
who had grafted, who had inoculated, who had instilled
навива́емый
instilled, suggested, imposed
прока́пываемый
being instilled, being dripped, being infused
втемяшиваемый
being instilled, being inculcated, being hammered into one's head, being impressed upon
вдохну́вший
having inhaled, having breathed in
having breathed life into, having instilled, having revived
на́гнанный
induced, brought on, instilled
accumulated, built up, gathered
приви́тый
vaccinated, inoculated
instilled, inculcated
вселённый
settled in, moved in (as a tenant), quartered
instilled, inspired, imbued
вселя́вшийся
moving in, settling in, taking up residence
taking hold, being instilled, permeating
зака́пываемый
being buried, being dug in
being instilled, being dripped in
прищепля́емый
graftable, being grafted
inoculable, vaccinable, being inoculated
instillable, communicable, being instilled
вли́вший
having poured in, that poured in
having instilled, that instilled, having infused
вбивавшийся
being driven in, being hammered in
being instilled, being inculcated, being drummed in

Examples

Любо́вь к иску́сству была́ привита Тому с де́тства.
The love of art was instilled into Tom at an early age.
Публичное бичевание вызывало страх у горожан.
Public flagellation instilled fear in the townspeople.
Эта традиция вкореняла в людях уважение к старшим.
This tradition instilled respect for elders in people.
Жестокосердие правителя вызывало страх у людей.
The ruler’s cruelty instilled fear in the people.
Учитель, внушивший детям любовь к книгам, ушёл на пенсию
The teacher who instilled a love of books in the children retired.
Внушенный страх мешал ему говорить свободно.
The fear instilled in him prevented him from speaking freely.
Это мнение, внушенное родителями, он повторял всю жизнь.
He repeated throughout his life this opinion, which had been instilled in him by his parents.
Внушенные с детства правила трудно забыть.
Rules instilled from childhood are difficult to forget.
Вбитый с детства страх мешал ему говорить.
A fear instilled in him since childhood kept him from speaking.
Оптимизм, вселяемый тренером, помогал команде побеждать.
The optimism instilled by the coach helped the team win.
Уверенность, вселяемая матерью, придавала ребёнку сил.
The confidence instilled by the mother gave the child strength.
Страх, вселяемый начальником, мешал сотрудникам работать спокойно.
The fear instilled by the boss prevented the employees from working calmly.
Голос матери, пробуждавший в детях спокойствие, звучал тихо.
The mother's voice, which instilled a sense of calm in the children, sounded softly.
Режим, насаждавший страх, долго держался в этом городе.
The regime that had instilled fear held on in this city for a long time.
Тренер, прививавший нам дисциплину, был строгим.
The coach who instilled discipline in us was strict.
Учитель, вселивший в нас веру в себя, ушёл на пенсию.
The teacher who instilled self-confidence in us retired.
Вселённая матерью уверенность помогала ей всю жизнь.
The confidence instilled in her by her mother helped her throughout her life.
Он вспомнил учителя, наделявшего учеников терпением.
He remembered the teacher who had instilled patience in his students.
Тренер, приобщавший ребят к дисциплине, был очень строгим.
The coach who instilled discipline in the kids was very strict.
Отец, вдалбливающий сыну дисциплину, никогда не уставал.
The father who instilled discipline in his son never grew tired.
Тренер, вкоренявший в нас дисциплину, был очень строгим.
The coach who instilled discipline in us was very strict.
Он вспоминал деда, вкоренявшего в семье привычку к труду.
He remembered his grandfather, who had instilled a habit of hard work in the family.
Я благодарен книгам, вкоренявшим во мне интерес к истории.
I am grateful to the books that instilled in me an interest in history.
Привычка, вкореняемая с детства, остаётся на всю жизнь.
A habit instilled from childhood stays with you for life.
Идея, вкореняемая пропагандой, быстро распространилась среди людей.
The idea instilled by propaganda quickly spread among the people.
Навык, вкореняемый постоянными тренировками, становится частью характера.
A skill instilled through constant training becomes part of one’s character.
Уважение к старшим, вкоренявшееся в семье, определило его характер.
The respect for elders instilled in his family shaped his character.
Учитель, укоренявший в нас любовь к чтению, был строгим.
The teacher who instilled in us a love of reading was strict.
Обычай, укоренявший уважение к старшим, жив до сих пор.
The custom that instilled respect for one's elders is still alive today.
Он вспомнил тренера, укоренявшего дисциплину в команде.
He remembered the coach who instilled discipline in the team.
Страх, навиваемый этим фильмом, долго не отпускал зрителей.
The fear instilled by this film kept its viewers on edge for a long time.