intercepted russian

• перехва́ченный

  intercepted, caught

  cinched, tightly girded, tightly gripped

• радиоперехва́т

  radio interception, wireless interception, interception of enemy radio traffic

  radio intercept, intercepted radio message

• перехва́тываемый

  interceptable, being intercepted

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

• перехвати́вший

  who intercepted, that seized, who snatched

• перлюстрировавший

  who had intercepted and read (correspondence), having censored (mail)

• перлюстрируемый

  being censored, being intercepted, being subjected to surreptitious inspection of correspondence

• перлюстри́рованный

  censored (mail), intercepted (mail)

• укарау́ленный

  guarded, watched, kept under surveillance

  caught, intercepted, waylaid

Examples

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• Он перехватывал письма перед отправкой

  He intercepted the letters before they were sent.

• Мальчик, перехвативший мяч, побежал к воротам.

  The boy who intercepted the ball ran toward the goal.

• Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.

  The scout who intercepted the letter immediately reported to the commander.

• Вратарь, перехвативший пас, спас команду от гола.

  The goalkeeper who intercepted the pass saved the team from conceding a goal.

• Перехваченное письмо стало главной уликой в деле.

  The intercepted letter became the main piece of evidence in the case.

• Перехваченный мяч принёс нашей команде победу.

  The intercepted ball brought our team victory.

• Ракета, легко сбиваемая системой ПВО, не долетела до цели.

  The missile, which could easily be intercepted by the air defense system, failed to reach its target.

• Сигнал, перехватываемый разведкой, оказался закодированным.

  The signal being intercepted by the intelligence service turned out to be encrypted.

• Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.

  Letters intercepted by the censors often failed to reach their recipients.

• Мяч, перехватываемый защитником, летел в сторону ворот.

  The ball intercepted by the defender flew toward the goal.

• Прослушанный разговор оказался важным доказательством.

  The intercepted conversation turned out to be important evidence.

• Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.

  The officer who had intercepted and read the letters reported the discovery to his superiors.

• Чиновник, перлюстрировавший переписку, был уволен за это.

  The official who had intercepted and read the correspondence was dismissed for it.

• Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия.

  The employee who had intercepted and read the correspondence concealed his actions.

• Перлюстрированное письмо лежало на столе следователя.

  The intercepted and read letter lay on the investigator’s desk.

• Он получил перлюстрированное сообщение с пометками цензора.

  He received an intercepted message bearing the censor’s annotations.

• Перлюстрированная переписка стала доказательством в суде.

  The intercepted correspondence became evidence in court.