intermittent russian

• преры́вистый

  intermittent, broken or interrupted (having gaps) (bookish)

• перемежа́ющийся

  intermittent

• нары́вчатый

  jerky, intermittent, spasmodic, abrupt

• переры́вчатый

  intermittent, sporadic, discontinuous, interrupted

• преры́вчатый

  intermittent, discontinuous, broken, jerky

• уры́вочный

  fragmentary, sporadic, intermittent, piecemeal, by snatches

• уры́вчатый

  intermittent, sporadic

  jerky, abrupt, broken

• дёргающийся

  twitching, jerking, spasmodic, intermittent

• перемежа́вший

  alternating, intermittent, interspersed

• перемежа́вшийся

  intermittent, alternating, recurrent

• перемежа́емый

  intermittent, alternating, interspersed

• перемежа́ющий

  intermittent, alternating, intermitting

• перемежёвываемый

  interspersed, alternated, intermittent

• перемежёвывающий

  intermittent, alternating, interspersing

• проска́кивающий

  intermittent, fleeting, sporadic

• чередованный

  alternated, interspersed, intermittent

• череду́ющийся

  alternating, intermittent, successive

• схваткообра́зный

  cramping; spasmodic

  intermittent, in spasms

• посве́ркивать

  to sparkle, to glitter, to glisten intermittently

• погромы́хивать

  rumble intermittently

• преры́висто

  in a broken way

  fitfully (intermittently)

• переми́гивающийся

  winking (at each other), exchanging winks

  blinking, flashing intermittently, flickering

• покри́кивающий

  shouting occasionally, yelling now and then, intermittently shouting

• попи́скивающий

  faintly squeaking, intermittently peeping, chirping quietly

• поплёвывавший

  spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting

• поста́нывавший

  moaning softly, groaning intermittently, whimpering

• постре́ливавший

  occasionally shooting, intermittently shooting

• постре́ливающий

  sporadically shooting, intermittently firing, occasionally shooting

• похра́пывающий

  snoring, gently snoring, intermittently snoring

• проблёскивавший

  glinting, gleaming, shimmering, flashing (intermittently)

• пому́чивать

  to torment from time to time

  to trouble intermittently

Examples

• Слышался прерывистый звук мотора вдалеке

  An intermittent sound from the engine could be heard in the distance.

• Дыхание у него было прерывистым и тяжёлым

  His breathing was labored and intermittent.

• Вдали посверкивали огни большого города.

  In the distance, the lights of the big city glimmered intermittently.

• Снег посверкивал под лунным светом.

  The snow glistened intermittently in the moonlight.

• Он сидел на крыльце, поплёвывая семечки.

  He sat on the porch, intermittently spitting out sunflower seed shells.

• Вдали погромыхивал гром перед бурей.

  Thunder rumbled intermittently in the distance before the storm.

• За окном погромыхивало, но дождя не было.

  There was intermittent rumbling outside the window, but there was no rain.

• Мы услышали прерывающийся сигнал по радио.

  We heard an intermittent signal on the radio.

• Сигнал звучал прерывисто и тихо.

  The signal sounded intermittently and quietly.

• Прерывистость сигнала мешала слушать музыку.

  The intermittent signal made it difficult to listen to the music.

• Прерывность сигнала мешала слушать музыку.

  The intermittent signal made it difficult to listen to music.

• Связь была перерывчатая, я почти ничего не слышал.

  The connection was intermittent; I could hardly hear anything.

• Всю ночь доносился перерывчатый шум мотора.

  The intermittent noise of the engine continued throughout the night.

• У больного перерывчатое дыхание.

  The patient has intermittent breathing.

• Дыхание больного стало прерывчатым.

  The patient's breathing became intermittent.

• Мы услышали прерывчатый звук мотора.

  We heard the intermittent sound of an engine.

• Мы слышали урывчатые звуки музыки издалека.

  We heard intermittent sounds of music from a distance.

• Постреливающий в лесу охотник напугал птиц.

  The hunter firing intermittently in the forest frightened the birds.

• Постреливавший весь вечер снайпер наконец умолк.

  The sniper, who had been firing intermittently all evening, finally fell silent.