lashing russian

• по́рка

  flogging, thrashing, lashing, birching

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• трёпка

  scolding, dressing-down, tongue-lashing

• хле́щущий

  lashing, whipping, beating (down), pouring (down)

• исхлеста́ть

  to ruin by lashing

• секу́щий

  secant, cutting, intersecting

  lashing, whipping, flogging

  chopping, hacking, mowing down

  quick on the uptake, sharp

• найто́в

  lashing, seizing

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• та́лреп

  turnbuckle, rigging screw, tightening screw

  lanyard, lashing rope

• хлестну́вший

  lashing, whipping, stinging

• стега́ющий

  quilting, stitching

  lashing, whipping, flogging

• полосу́ющий

  striping, streaking, lashing, scoring

• лупцу́ющий

  thrashing, beating, lashing

• настёгивать

  to stitch, to baste, to lash, to give a lashing

• се́кший

  chopping, cutting, lashing, whipping

• по́рющий

  flogging, lashing, thrashing, ripping

• подхлёстывавший

  whipping, lashing, spurring on, inciting

• ляга́вшийся

  kicking, that kicked, that was lashing out

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• найтовивший

  moored, lashed, secured (by lashing)

• найтовленный

  lashed, secured by lashing, battened down

• перехлёстывавший

  lashing over, splashing over, flowing over

• счаливающий

  mooring, lashing together, tying up

• хлыщущий

  pouring, gushing, lashing

• хлыставший

  lashing, whipping, gushing, pouring

• хлы́щущийся

  lashing, whipping, thrashing

• хлыста́вшийся

  lashing oneself, whipping oneself, self-flagellating

• прибива́вший

  nailing, fastening, fixing

  beating down, lashing, pressing down

  washing ashore, driving ashore

• стега́вший

  lashing, whipping, flogging, having whipped

  quilting, having quilted

• нахлёстывавший

  lashing, whipping, beating

  overlapping, superimposing

• перехлёстывающий

  splashing over, surging over, overflowing

  overlapping, lashing across, entangling, intertwining

• подстёгивавший

  whipping, spurring on, lashing

  stimulating, inciting, prompting, driving

• нахлёстывающий

  lashing, beating (against), crashing (of waves)

  overlapping, lapping

Examples

• Матрос проверил найтов на палубе.

  The sailor checked the lashings on deck.

• Груз закрепили крепким найтовом перед штормом.

  The cargo was secured with a strong lashing before the storm.

• Без надёжного найтова канаты могут ослабнуть.

  Without a reliable lashing, the ropes may come loose.

• Матросы начали найтовить бочки на палубе.

  The sailors began lashing the barrels to the deck.

• Мы счаливаем две лодки, чтобы переправить груз.

  We are lashing two boats together to transport the cargo.

• Матросы счаливали баржи прямо у берега.

  The sailors were lashing the barges together right by the shore.

• Он хлыстал прутом по высокой траве.

  He was lashing at the tall grass with a stick.

• Дождь, хлещущий по крыше, не давал уснуть.

  The rain lashing against the roof kept me awake.

• Дождь, хлеставший всю ночь, наконец прекратился.

  The rain that had been lashing down all night finally stopped.

• Дождь, секший по стеклу, не прекращался всю ночь.

  The rain lashing against the window did not stop all night.

• Это был кнут, секший спину лошади без жалости.

  It was a whip lashing the horse's back without mercy.

• Ветер, хлестнувший по лицу, заставил его зажмуриться.

  The wind lashing his face made him squeeze his eyes shut.

• Мы услышали звук хлестнувшего по стеклу дождя.

  We heard the sound of rain lashing against the windowpane.

• Ветер, стегавший по окнам, наконец утих.

  The wind lashing against the windows finally died down.

• Ветер, исхлеставший поля дождём, стих к утру

  The wind, lashing the fields with rain, died down by morning.

• Дождь, исхлеставший наши лица, не прекращался

  The rain, lashing our faces, did not stop.

• Дождь, полосовавший окна, наконец затих.

  The rain lashing against the windows finally died down.

• На картине изображён лупцующий коня возчик.

  The painting depicts a driver lashing a horse.

• Рабочие, счаливавшие плоты, ушли домой поздно вечером.

  The workers who were lashing the rafts together went home late in the evening.

• Ветер, хлыставший в лицо, мешал нам идти дальше.

  The wind lashing our faces made it difficult for us to go on.

• Волны, хлыставшие о борт лодки, пугали пассажиров.

  The waves lashing against the side of the boat frightened the passengers.