lawsuit russian

• иск

  lawsuit, action, suit

  claim, demand

• тя́жба

  suit, lawsuit, competition

• оття́пать

  to chop off, to gain by a lawsuit

• оттяга́ть

  to gain by a lawsuit

• оття́пывать

  to chop off, to gain by a lawsuit

• отсуди́ть

  to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win

• судящийся

  litigating, involved in a lawsuit, being tried

• высуживающий

  winning by lawsuit, recovering through legal action

• высуживаемый

  recoverable (through lawsuit), litigated, that which is being sued for

• оттяга́вший

  having won (a lawsuit, a dispute), having prevailed in court

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• засуди́вший

  having convicted, having sentenced, having condemned

  having successfully sued, having won a lawsuit against

Examples

• Что нужно, чтобы вы́играть проце́сс?

  What is needed to win a lawsuit?

• Я предпочту́ любу́ю альтернати́ву суде́бному проце́ссу.

  I would prefer any alternative to a lawsuit.

• Эта тяжба длится уже несколько лет.

  This lawsuit has been going on for several years already.

• Компания подала иск из-за неплатежа за товар.

  The company filed a lawsuit over non-payment for the goods.

• Компания не собирается отзывать свой иск.

  The company is not planning to withdraw its lawsuit.

• Компания подала иск против дебитора.

  The company filed a lawsuit against the debtor.

• Диффамация может привести к судебному иску

  Defamation can lead to a lawsuit.

• Жалобщица подала иск против соседей.

  The plaintiff filed a lawsuit against her neighbors.

• Компания подала контрпретензию в ответ на иск.

  The company filed a counterclaim in response to the lawsuit.

• Он сумел оттягать у соседа часть земли.

  He managed to gain part of his neighbor’s land through a lawsuit.

• Он припугивал соседа судом за долги.

  He threatened his neighbor with a lawsuit over the debts.

• Истица подала иск против компании.

  The plaintiff filed a lawsuit against the company.

• Подававшийся в суд иск был отклонён.

  The lawsuit filed with the court was dismissed.

• Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.

  The company, vilified by the press, filed a lawsuit against the journalists.

• Он подал в суд из-за порочащих его слухов.

  He filed a lawsuit because of the defamatory rumors about him.

• Консультировавшийся с юристом друг решил подать иск.

  The friend who had consulted a lawyer decided to file a lawsuit.