leveled russian

• сгла́дивший

  having smoothed, having leveled, having ironed out, having softened

• прока́ченный

  upgraded, leveled up, well-developed, skilled

• сравня́вшийся

  having become equal, having leveled, matched

• вы́ровнявший

  having straightened, having leveled, having evened out, having aligned

• уравня́вший

  having equalized, having made equal, having leveled

• вы́ровнявшийся

  leveled, evened out, straightened, smoothed

• сгла́живаемый

  being smoothed, smoothable, being leveled, levelable

• ровня́вший

  having leveled, having smoothed, having equated

• ровняемый

  being leveled, being straightened, being smoothed

• выра́внивавшийся

  that was being leveled, that was being evened out, that was being straightened

• зара́вниваемый

  being leveled, being smoothed out, being evened out, being filled (up)

• разра́вниваемый

  being leveled, being smoothed out, being made even

• ура́вниваемый

  equalized, balanced, leveled, being equalized

• ура́внивавшийся

  being equalized, being leveled, being balanced

• сровня́вший

  having leveled, having razed, having made even

• сравня́вший

  having leveled, that leveled, having equalized, that equalized

• вы́ровненный

  leveled, even, flat, smooth

  aligned, straightened, lined up

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• нивели́рованный

  leveled, smoothed out, flattened

  equalized, made uniform, standardized, homogenized

• вка́чанный

  pumped in, injected, infused

  muscular, buff, jacked

  maxed out, leveled up, upgraded

Examples

• Том навел ружьё на го́лову Мэри.

  Tom leveled the gun at Mary's head.

• Он напра́вил на меня своё ору́жие.

  He leveled his gun at me.

• Он напра́вил на меня своё ружьё.

  He leveled his gun at me.

• Доро́гу не вы́ровняли.

  The road hasn't been leveled.

• Грейдер разровнял дорогу после дождя.

  The grader leveled the road after the rain.

• Рабочие выровняли дорогу перед стройкой.

  The workers leveled the road before construction began.

• Землю нужно заравнивать после посадки деревьев.

  The soil needs to be leveled after the trees are planted.

• В большом коллективе индивидуальные особенности часто нивелируются.

  In a large group, individual characteristics are often leveled out.

• Мы подравнивали дорожку лопатами перед домом.

  We leveled the path in front of the house with shovels.

• Они сровняли старую стену с землёй за один день.

  They leveled the old wall to the ground in one day.

• Мастер выровнял стяжку перед укладкой ламината.

  The tradesman leveled the screed before laying the laminate flooring.

• Автогрейдер выровнял дорогу перед укладкой асфальта.

  The motor grader leveled the road before the asphalt was laid.

• Рабочий, выровнявший стену, ушёл домой.

  The worker who had leveled the wall went home.

• Садовник, выровнявший дорожку, посадил цветы вокруг.

  The gardener who had leveled the path planted flowers around it.

• На выровненный пол легко положить плитку.

  It is easy to lay tiles on a leveled floor.

• Выровненная дорожка ведет прямо к дому.

  The leveled path leads straight to the house.

• Дорога, выравниваемая рабочими, скоро будет готова.

  The road being leveled by the workers will soon be ready.

• Мы увидели поле, выравниваемое трактором.

  We saw the field being leveled by a tractor.

• Стена, выравниваемая мастером, стала почти идеальной.

  The wall being leveled by the craftsman became almost perfect.

• Гол, уравнявший счет, забили на последней минуте.

  The goal that leveled the score was scored in the last minute.

• Дорога, выровнявшаяся после ремонта, стала гораздо удобнее.

  The road, leveled after the repairs, became much more convenient to use.

• Вдавливавшийся под колесом грунт медленно выравнивался.

  The ground being compressed under the wheel slowly leveled out.

• Ровняемый песок на дороге стал гладким.

  The sand being leveled on the road became smooth.

• Мы смотрели на ровняемую бригадой площадку.

  We watched the site being leveled by the work crew.

• Ровняемое поле было почти готово к посеву.

  The field being leveled was almost ready for sowing.

• Заравниваемая площадка скоро станет футбольным полем.

  The area being leveled will soon become a soccer field.

• Заравниваемые ямы во дворе засыпали песком.

  The holes being leveled in the yard were filled with sand.

• Заравниваемый бульдозером холм исчез за неделю.

  The hill being leveled by the bulldozer disappeared within a week.

• Кризис, нивелировавший разницу между богатыми и бедными, изменил рынок.

  The crisis, which leveled the difference between the rich and the poor, changed the market.

• Оклеиваемый обоями потолок сначала выровняли.

  The ceiling that was being wallpapered was leveled first.

• Отыгрывавшийся игрок в третьем сете наконец выровнял счёт.

  The player who was coming back in the third set finally leveled the score.

• Песок, разравниваемый лопатой, стал совсем гладким.

  The sand being leveled with a shovel became completely smooth.

• Площадка, разравниваемая рабочими, готовилась к строительству.

  The site being leveled by the workers was being prepared for construction.

• Дорога, разравниваемая техникой, была почти готова.

  The road being leveled with machinery was almost ready.

• Рабочий, сровнявший холм с землёй, пошёл отдыхать.

  The worker who had leveled the hill to the ground went to rest.

• Бульдозер, сровнявший все ямы, уехал с поля.

  The bulldozer that had leveled all the potholes left the field.

• На сровненном бульдозером участке скоро построят школу.

  A school will soon be built on the site leveled by a bulldozer.

• Сровненные с дорогой сугробы уже начали таять.

  The snowdrifts leveled with the road have already begun to melt.