lie-down russian

• лечь

  to lie down

  to go to bed

  to fall

  to flow

• ложи́ться

  lie down (4)

  go to bed

• уле́чься

  lie down, lay

  weaken, cease, calm

• укла́дываться

  pack, be packing, go, keep, confine oneself, lie down

• полежа́ть

  to lie, lie down, have a lie-down

• приле́чь

  to lie down

• зале́чь

  lie down

• зава́ливаться

  fall, be mislaid, lie down, tumble down, be packed, be full

• поле́чь

  lie down, fall, be killed, lie flat, be beaten down

• переле́чь

  lie down somewhere else, move

• отсле́живаться

  to lie up; to stay in bed/lying down until better

  to go numb from lying too long

Examples

• Я хочу́, чтобы ты лёг.

  I want you to lie down.

• Я хочу́, чтобы ты легла́.

  I want you to lie down.

• Я хочу́, чтобы вы легли́.

  I want you to lie down.

• Почему бы тебе не приле́чь на вре́мя?

  Why don't you lie down for a while?

• Я хочу́ приле́чь на мину́тку.

  I want to lie down for a few minutes.

• Ля́гте на ле́вый бок.

  Lie down on your left side.

• Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.

  Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

• Ляг на ле́вый бок.

  Lie down on your left side.

• Я уста́л. Надо пойти́ приле́чь.

  I'm tired. I'm going to lie down.

• Я хочу́ приле́чь и немного отдохну́ть.

  I want to lie down and rest for a while.

• Ля́жешь спать с соба́ками, проснёшься со вша́ми.

  If you lie down with dogs, you will get up with fleas.

• Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.

  Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening.

• Ложи́сь и устра́ивайся поудобнее.

  Lie down and make yourself comfortable.

• Сними́те руба́шку и ля́гте.

  Remove your shirt and lie down.

• Том сказа́л, что у него сильно болит голова́, и ему надо приле́чь.

  Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

• Когда медве́ди спят или зиму́ют, их по́зы зави́сят от того́, хотя́т они изба́виться от тепла́ или же хотя́т сохрани́ть его.

  When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

• Снима́й руба́шку и ложи́сь.

  Remove your shirt and lie down.

• Мне нужно лечь.

  I need to lie down.

• Мне нужно приле́чь.

  I need to lie down.

• Снима́й оде́жду и ложи́сь на крова́ть!

  Take off your clothes and lie down on the bed!

• После операции ему нужно отлежаться неделю.

  He needs to lie down and rest for a week after the operation.

• Дай мне отлежаться после болезни.

  Let me lie down and regain my strength after the illness.

• Она наработалась и легла отдыхать.

  She had worked herself to exhaustion and went to lie down and rest.

• Она, перестиравшая всю одежду за день, легла отдыхать.

  After washing all the clothes in one day, she went to lie down and rest.