linen russian

бельё
underwear, underclothes
linen, bedclothes, bed linen
washing, laundry
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
холст
canvas, linen, flax, cloth
льняно́й
flax, linen
бель
white linen, white clothes
whiteness
leucorrhoea, whites
лён
flax, linen
бельева́я
linen store
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
паруси́на
A coarse linen or hemp fabric
полотня́ный
linen
холсти́на
unbleached linen
шифонье́р
wardrobe, chiffonier, linen cupboard
проката́ться
to go for a ride, to ride around for a while, to drive around, to skate for a while
to be rolled, to be mangled (linen)
кастеля́нша
matron, linen-keeper
сермя́га
coarse homespun cloth, coarse undyed linen
coarse peasant caftan, homespun coat
белошве́йный
linen
перестила́вший
re-laying, who was re-laying
changing (bed linen), who was changing (bed linen)

Examples

Я купи́л компле́кт столо́вого белья.
I bought a set of table linen.
Он подари́л мне полдюжины льняных носовы́х платко́в.
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
Тяжелые дубо́вые столы́ бы́ли покрыты белосне́жными скатертя́ми.
The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
Я только что постели́л свежую посте́ль.
I have just changed the bed linen.
В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.
The cabin was clean, and the bed linen was snow-white. The entertainment program was excellent; clowns and young women entertained the children.
Она сшила рубашку из грубого холста
She sewed a shirt out of coarse linen.
Она купила красивую льняную скатерть.
She bought a beautiful linen tablecloth.
Крестьяне шили холщовые рубашки летом.
In summer, the peasants sewed linen shirts.
Мама сшила себе полотняное платье на лето.
Mom sewed herself a linen dress for the summer.
На кровати лежало старое полотняное бельё.
There was some old linen bedding on the bed.
Он носил лёгкую полотняную рубашку в жару.
He wore a lightweight linen shirt in the heat.
На кровати лежит сатиновое постельное бельё.
There is satin bed linen on the bed.
В старину саван шили из простого льна
In the old days, shrouds were made from plain linen.
Она сшила рубашку из белёного полотна.
She sewed a shirt from bleached linen.
Она купила летнюю тунику из белого льна.
She bought a summer tunic made of white linen.
Она завернула хлеб в чистую холстину.
She wrapped the bread in a clean piece of unbleached linen.
На столе лежал кусок грубой холстины.
A piece of coarse unbleached linen lay on the table.
Мешок был сшит из старой холстины.
The sack was sewn from old unbleached linen.
Постельное бельё сшито из бязевого материала
The bed linen is made of calico.
Полотенца хранятся в бельевой на втором этаже.
The towels are kept in the linen room on the second floor.
Горничная зашла в бельевую за простынями.
The maid went into the linen room to get some sheets.
В отеле есть отдельная бельевая для персонала.
The hotel has a separate linen room for the staff.
Раньше холсты бучили в щёлоке несколько дней.
In the past, linen was washed in lye for several days.
Постельное бельё сшито из плотной бязи.
The bed linen is made of thick calico.
Кастелянша выдала нам свежее белье.
The linen keeper gave us fresh linen.
В больнице работает опытная кастелянша.
An experienced linen keeper works at the hospital.
Кастелянша следит за чистотой всего белья.
The linen keeper makes sure that all the linen is clean.
Бабушка любила крахмалить постельное бельё.
Grandmother liked to starch the bed linen.
Небелёный лён выглядит грубым и натуральным.
Unbleached linen looks coarse and natural.
Рубашка сшита из чистого льна.
The shirt is made of pure linen.
Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.
Linen wrinkles very easily, but it still feels pleasant to the touch.
Кровать, застланная свежим бельём, выглядела очень уютно.
The bed, made with fresh linen, looked very cozy.
Бабушка, ткавшая полотна, научила меня этому ремеслу.
My grandmother, who wove linen, taught me this craft.
Мы купили отрезок аппретированного льна для платья.
We bought a piece of finished linen for the dress.
Холст, бучимый в щёлоке, лежал в чане несколько дней.
The linen, being scoured in lye, lay in the vat for several days.
Женщина, перестилающая постель, поменяла все простыни.
The woman changing the bed linen changed all the sheets.
Медсестра, перестилавшая кровати, устала к вечеру.
The nurse who was changing the bed linen was tired by evening.
Бельё, перестилаемое каждое утро, всегда свежее.
The bed linen changed every morning is always fresh.
Постельное бельё, подсиниваемое хозяйкой, было безупречно белым.
The bed linen, blued by the housewife, was impeccably white.