making-up russian

• вёрстка

  make-up, making-up, page-proof

• укомплектова́ние

  making up of the staff, bringing up to strength

Examples

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
• Поскольку я неде́лю боле́л, то теперь делаю всё возмо́жное, чтобы наверста́ть.Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
• Я медли́телен в приня́тии реше́ний.I'm very slow at making up my mind.
• Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"What is your name, miss? - "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"
• Актёр гримируется.The actor is making up.
• Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го.Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
• Мэри хоте́ла зако́нчить приготовле́ние за́втрака до того́, как проснётся Том.Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
• Откуда мне знать, что ты э́то просто не выду́мываешь?How do I know you're not just making this up?