maneuver russian

мане́вр
maneuver
лави́ровать
to maneuver
маневри́ровать
to maneuver, to manoeuvre
to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of
to hedge, to be evasive, to play both sides
to hold maneuvers, to carry out exercises
to shunt, to switch (cars)
лави́рующий
tacking, maneuvering, wavering, evasive
лави́ровавший
tacking, maneuvering, evading
маневри́рующий
maneuvering, performing maneuvers
маневри́ровавший
maneuvering (past participle), having maneuvered
вы́руленный
steered, taxied, maneuvered
выру́ливающий
steering out, maneuvering out, emerging (by steering)
выру́ливавший
that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering
выру́ливаемый
being steered out, being taxied, being maneuvered
ловчи́вший
cunning, artful, tricky, maneuvering

Examples

Водитель совершил резкий маневр на дороге.
The driver made a sharp maneuver on the road.
Ему пришлось лавировать между машинами на дороге.
He had to maneuver between the cars on the road.
Капитан лавировал, чтобы обойти рифы.
The captain maneuvered to avoid the reefs.
Он использовал обманный манёвр в игре.
He used a deceptive maneuver in the game.
Водитель умело маневрировал между машинами.
The driver skillfully maneuvered between the cars.
Он маневрирует, чтобы избежать прямого ответа.
He is maneuvering to avoid giving a direct answer.
Капитан долго маневрировал в узком проливе.
The captain maneuvered in the narrow strait for a long time.
Этот катер очень манёвренный на узкой реке.
This boat is highly maneuverable on a narrow river.
Нам нужен манёвренный автомобиль для города.
We need a maneuverable car for the city.
Водитель выруливал из тесного двора очень осторожно.
The driver was maneuvering out of the narrow courtyard very carefully.
Грузность машины затрудняла манёвры.
The vehicle's bulk made maneuvering difficult.
Его лавирование между начальниками всем надоело.
Everyone is tired of his maneuvering between the bosses.
Постоянное лавирование в политике вызывает недоверие людей.
Constant political maneuvering makes people distrustful.
Такое лавирование помогает избегать серьёзных конфликтов.
Such maneuvering helps avoid serious conflicts.
Флот вышел в море для манёвров.
The fleet put out to sea for maneuvers.
Аппарат провёл окололунный манёвр перед посадкой.
The spacecraft performed a circumlunar maneuver before landing.
В этом решении чувствуется обычное политиканство.
This decision reeks of the usual political maneuvering.
Он давно перестал заниматься делом и политиканствует.
He stopped doing any real work long ago and now just engages in political maneuvering.
Некоторые депутаты только политиканствуют, а не работают.
Some members of parliament do nothing but engage in political maneuvering instead of working.
Зачем политиканствовать, если можно решить вопрос просто.
Why engage in political maneuvering when the matter can be resolved simply?
Пилот истребителя-бомбардировщика выполнил сложный манёвр.
The fighter-bomber pilot performed a difficult maneuver.
Во время манёвра лодка едва не капотировала.
The boat almost capsized during the maneuver.
Инспектор искал водителя, совершавшего опасные маневры.
The inspector was looking for the driver who had been making dangerous maneuvers.
Политик, лавирующий между двумя партиями, никому не нравился.
No one liked the politician maneuvering between the two parties.
Капитан, лавировавший между льдинами, привёл корабль в порт.
The captain who had maneuvered between the ice floes brought the ship into port.
Дипломат, лавировавший между странами, добился мира.
The diplomat who had maneuvered between the countries achieved peace.
Водитель, лавировавший в пробке, всё же опоздал.
The driver who had maneuvered through the traffic jam was late all the same.
Корабль, маневрирующий в порту, привлёк внимание всех.
The ship maneuvering in the harbor attracted everyone’s attention.
Водитель, маневрирующий между машинами, ехал очень аккуратно.
The driver maneuvering between the cars was driving very carefully.
Самолёт, маневрирующий в воздухе, выполнял сложные фигуры.
The airplane maneuvering in the air was performing complex aerobatic figures.
Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.
The vessel maneuvering in the narrow strait narrowly avoided a collision.
Автомобиль, маневрировавший на парковке, случайно задел столб.
The car maneuvering in the parking lot accidentally hit a pole.
Танк, маневрировавший на поле, скрылся за холмом.
The tank maneuvering across the field disappeared behind the hill.
Водитель, выруливший из пробки, наконец облегчённо вздохнул.
The driver who had finally maneuvered out of the traffic jam breathed a sigh of relief.
Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.
The vehicle that had been maneuvered up to the stairs stopped next to the plane.
Выруливаемая машина медленно выехала со стоянки.
The car being maneuvered out slowly drove out of the parking lot.