mangle russian

• като́к

  skating-rink, mangle, rolling-press

  road roller

• искове́ркать

  spoil

  ruin

  disfigure, distort, mangle

• кове́ркать

  spoil

  ruin

  disfigure, distort, mangle

• покорёжить

  to twist, to warp, to deform, to buckle, to mangle

• вы́катать

  mangle

• зажёванный

  chewed up, crumpled, dog-eared, mangled

• измоча́ленный

  frayed, worn out, tattered, mangled, ragged

• изуро́доваться

  to become disfigured, to be deformed, to get mangled

• искорёживший

  distorted, twisted, mangled, warped, deformed

• искро́мсанный

  hacked to pieces, shredded, mutilated, mangled

• искромса́вший

  having shredded, having mangled, having cut into pieces

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• коверканный

  distorted, mangled, mutilated, garbled, broken

• колошмаченный

  battered, beaten up, mangled, thrashed

• корёженный

  distorted, warped, twisted, mangled, bent

• корёжимый

  distorted, warped, twisted, mangled

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn, mutilated

• обкро́мсанный

  ragged, mangled, roughly cut, shabbily cut

• пере́вранный

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• перевра́вший

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• покорёженный

  mangled, distorted, twisted, bent out of shape, crippled

• разворо́ченный

  torn up, disfigured, mangled, devastated, messed up

• размозжённый

  crushed, smashed, mangled, pulverized

• раскуро́ченный

  wrecked, mangled, torn apart, dismantled, gutted

• растерза́вший

  having torn apart, having savaged, having mangled

Examples

• Велосипе́д был изувечен в столкновении с грузовико́м.

  The bike was mangled in its collision with the truck.

• Не исковеркай текст своими правками.

  Don't mangle the text with your edits.

• Авария искорёжила переднюю часть машины.

  The accident mangled the front end of the car.

• Взрыв искорёжил старый забор во дворе.

  The explosion mangled the old fence in the yard.

• Не коверкай мою фамилию, произноси правильно.

  Don't mangle my surname—pronounce it correctly.

• Дети коверкают слова, когда учатся говорить.

  Children mangle words when they are learning to speak.

• Машину сильно покорёжило после аварии.

  The car was badly mangled in the accident.

• Кот принёс домой ободранную мышь.

  The cat brought home a mangled mouse.

• Град, искорёживший крышу машины, шёл минут десять.

  The hail that mangled the car's roof lasted about ten minutes.

• Мы нашли столб, искорёживший бампер грузовика.

  We found a pole that had mangled the truck's bumper.

• Врач осмотрел размозжённую руку рабочего.

  The doctor examined the worker’s mangled hand.

• Мне не нравится диктор, коверкающий имена гостей.

  I don't like the announcer who mangles the guests' names.

• Актёр, коверкавший текст пьесы, вызывал смех зала.

  The actor who mangled the play's text made the audience laugh.

• Ребёнок, коверкающий каждое слово, всех веселил.

  The child who mangled every word amused everyone.

• Иностранец, коверкавший русские фразы, всё же был понят.

  The foreigner who mangled Russian phrases was nevertheless understood.

• Коверкаемый ребёнком язык звучал очень смешно.

  The language mangled by the child sounded very funny.

• Мне жаль эти коверкаемые всеми имена.

  I feel sorry for these names that everyone mangles.

• В песне я едва узнал коверкаемое слово.

  In the song, I could barely recognize the mangled word.

• Мы посмеялись над его коверканными фразами.

  We laughed at his mangled phrases.

• В письме было много коверканных слов и ошибок.

  The letter contained many mangled words and mistakes.

• Капот машины был совсем покорёженный после столкновения.

  The car hood was completely mangled after the collision.

• На заводе лежал покорёженный кусок железа.

  A mangled piece of iron lay at the factory.

• Куст стоял весь обкромсанный после неумелой подрезки.

  The bush stood there completely mangled after the inept pruning.