mangle russian

• като́к

  skating rink, ice rink

  road roller, steamroller

  mangle, rolling press

• раската́ть

  to unroll, to unwind, to roll out

  to roll out (dough), to roll thin

  to roll smooth, to flatten, to mangle (laundry)

• нака́тывать

  to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

  to come over (someone), to sweep over, to wash over

  to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

  to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

  to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

  to mangle (laundry), to press with a roller

  to roll into balls, to roll out (pellets)

• зажева́ть

  to jam, to chew up (paper or tape), to mangle

  to start chewing, to begin to chew

  to chew up, to chew to pieces

• кове́ркать

  to distort, to mangle, to mispronounce

  to spoil, to ruin

  to disfigure, to deform, to damage

• искове́ркать

  to ruin, to spoil, to wreck

  to mangle, to damage badly, to disfigure

  to distort, to garble, to twist, to mangle (words)

• прока́тать

  to take for a ride, to drive around (for a while)

  to roll flat, to roll (metal)

  to mangle (laundry), to roll out with a roller

• вы́катать

  to mangle

• изуро́дованный

  disfigured, mutilated, maimed

  distorted, mangled, garbled

• изра́ненный

  covered with wounds, badly wounded, mangled

  wounded (emotionally), scarred, hurt

• покорёженный

  mangled, distorted, twisted, bent out of shape

• разворо́ченный

  torn up, disfigured, mangled, devastated

• размозжённый

  crushed, smashed, mangled, pulverized

• раскуро́ченный

  wrecked, mangled, torn apart, dismantled

• искро́мсанный

  hacked to pieces, shredded, mutilated, mangled

• прока́тываться

  to roll, to roll along, to roll past

  to rumble, to roll (of thunder), to boom

  to sweep (across), to roll through, to spread

  to be rolled (of metal), to be mangled (of laundry)

• проката́ться

  to go for a ride, to ride around for a while, to drive around, to skate for a while

  to be rolled, to be mangled (linen)

• измоча́ленный

  frayed, worn out, tattered, mangled

• зажёванный

  chewed up, crumpled, dog-eared, mangled

• пере́вранный

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• растерза́вший

  having torn apart, having savaged, having mangled

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• искорёживший

  distorted, twisted, mangled, warped

• корёжимый

  distorted, warped, twisted, mangled

• корёженный

  distorted, warped, twisted, mangled

• перевра́вший

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• изуро́доваться

  to become disfigured, to be deformed, to get mangled

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn

• коверканный

  distorted, mangled, mutilated, garbled

• искромса́вший

  having shredded, having mangled, having cut into pieces

• колошмаченный

  battered, beaten up, mangled, thrashed

• обкро́мсанный

  ragged, mangled, roughly cut, shabbily cut

Examples

• Велосипе́д был изувечен в столкновении с грузовико́м.

  The bike was mangled in its collision with the truck.

• Не исковеркай текст своими правками.

  Don't mangle the text with your edits.

• Авария искорёжила переднюю часть машины.

  The accident mangled the front end of the car.

• Взрыв искорёжил старый забор во дворе.

  The explosion mangled the old fence in the yard.

• Не коверкай мою фамилию, произноси правильно.

  Don't mangle my surname—pronounce it correctly.

• Дети коверкают слова, когда учатся говорить.

  Children mangle words when they are learning to speak.

• Машину сильно покорёжило после аварии.

  The car was badly mangled in the accident.

• Кот принёс домой ободранную мышь.

  The cat brought home a mangled mouse.

• Град, искорёживший крышу машины, шёл минут десять.

  The hail that mangled the car's roof lasted about ten minutes.

• Мы нашли столб, искорёживший бампер грузовика.

  We found a pole that had mangled the truck's bumper.

• Врач осмотрел размозжённую руку рабочего.

  The doctor examined the worker’s mangled hand.

• Мне не нравится диктор, коверкающий имена гостей.

  I don't like the announcer who mangles the guests' names.

• Актёр, коверкавший текст пьесы, вызывал смех зала.

  The actor who mangled the play's text made the audience laugh.

• Ребёнок, коверкающий каждое слово, всех веселил.

  The child who mangled every word amused everyone.

• Иностранец, коверкавший русские фразы, всё же был понят.

  The foreigner who mangled Russian phrases was nevertheless understood.

• Коверкаемый ребёнком язык звучал очень смешно.

  The language mangled by the child sounded very funny.

• Мне жаль эти коверкаемые всеми имена.

  I feel sorry for these names that everyone mangles.

• В песне я едва узнал коверкаемое слово.

  In the song, I could barely recognize the mangled word.

• Мы посмеялись над его коверканными фразами.

  We laughed at his mangled phrases.

• В письме было много коверканных слов и ошибок.

  The letter contained many mangled words and mistakes.

• Капот машины был совсем покорёженный после столкновения.

  The car hood was completely mangled after the collision.

• На заводе лежал покорёженный кусок железа.

  A mangled piece of iron lay at the factory.

• Куст стоял весь обкромсанный после неумелой подрезки.

  The bush stood there completely mangled after the inept pruning.