mines russian

• разрабо́тка

  development, design

  working out, elaboration, drawing up

  mining, exploitation (of a deposit), working

  mine workings, workings, underground mines

  cultivation (of land), breaking (of soil)

• размини́ровать

  to clear of mines, to demine, to clear mines from

  to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)

• ко́пи

  mines

• размини́рованный

  demined, cleared of mines

• мини́рованный

  mined, laid with mines

• золотопромы́шленник

  gold-mining industrialist, owner of gold mines, gold miner (mine owner)

• горнозаво́дчик

  owner of mines and metallurgical works

• размини́ровавший

  who demined, having demined, who cleared of mines

• ша́хта

  mine, coal mine, pit

  shaft, mineshaft, elevator shaft

  firebox (of a furnace), furnace shaft

• трал

  trawl, trawl net, dragnet

  sweep, minesweeping gear

  dredge, bottom sampler

Examples

• Том не хоте́л рабо́тать на ша́хте, поэтому он перебра́лся в го́род.

  Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

• Солдаты установили противотанковые мины на дороге

  The soldiers laid anti-tank mines on the road.

• Сапёрный отряд разминировал старый мост.

  The combat-engineer unit cleared the old bridge of mines.

• В Донбассе много угольных шахт и заводов.

  There are many coal mines and factories in the Donbas.

• Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей.

  The abandoned mines attract tourists and researchers.

• Мой дед работал на алданских золотых рудниках.

  My grandfather worked in the gold mines of Aldan.

• Эта территория опасна из-за противопехотных мин.

  This area is dangerous because of anti-personnel mines.

• Горнозаводчик построил в этих местах несколько заводов.

  The owner of the mines and metallurgical works built several plants in this area.

• Известный горнозаводчик разбогател на добыче железа.

  The well-known owner of mines and metallurgical works grew rich from mining iron.

• Горнозаводчики играли важную роль в экономике региона.

  The owners of mines and metallurgical works played an important role in the region's economy.

• Заградитель установил мины у берега.

  The minelayer laid mines near the shore.

• Золотопромышленники вкладывали большие деньги в новые шахты.

  The gold-mining entrepreneurs invested large sums of money in new mines.

• Копи золота находятся далеко в горах.

  The gold mines are far away in the mountains.

• Рабочие спустились в копи рано утром.

  The workers descended into the mines early in the morning.

• Эти копи были открыты много лет назад.

  These mines were opened many years ago.

• Они хотят национализировать все шахты.

  They want to nationalize all the mines.

• Разминирование территории заняло несколько недель.

  Clearing the area of mines took several weeks.

• После войны началось разминирование улиц города.

  After the war, the streets of the city began to be cleared of mines.

• Солдаты разминировали поле перед атакой.

  The soldiers cleared the field of mines before the attack.

• Сапёры разминировали мост за два часа.

  The sappers cleared the bridge of mines in two hours.

• Эту территорию разминировали ещё в прошлом году.

  This area was cleared of mines back in the previous year.

• Штанговое крепление часто используют в шахтах.

  Rod fastenings are often used in mines.

• Компания, эксплуатирующая эти шахты, платит большие налоги.

  The company operating these mines pays high taxes.

• Отряд, минирующий подходы к мосту, работал ночью.

  The unit laying mines around the approaches to the bridge worked at night.

• Сапёр, минирующий поле, действовал очень осторожно.

  The sapper laying mines in the field proceeded very carefully.

• Батальон, минирующий дорогу, закончил работу утром.

  The battalion laying mines along the road finished the work in the morning.

• Правительство приняло денационализирующий шахты план.

  The government adopted a plan to denationalize the mines.

• Сапёр, разминировавший поле, вернулся в лагерь целым.

  The sapper who had cleared the field of mines returned to the camp unharmed.

• Отряд, разминировавший дорогу, доложил о выполнении задачи.

  The unit that had cleared the road of mines reported that it had completed the task.

• Дорога, разминированная сапёрами, открыта для движения.

  The road, cleared of mines by sappers, is open to traffic.