mounted russian

• устано́вленный

  fixed, prescribed, set, established

  installed, mounted, fitted

• разверну́ться

  to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

  to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

  to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

  to deploy, to expand, to develop, to get under way

  to be set up, to be mounted, to be organized

• кавале́рия

  cavalry, the Horse, mounted troops

• ко́нный

  horse, horse-drawn, equestrian

  mounted, cavalry

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• напо́льный

  floor-standing, floor-, floor-mounted

  field-, facing the open field

• смонти́рованный

  mounted, assembled, installed, fitted

  edited, cut

• наве́сной

  hanging, suspended, mounted, attached

  plunging, high-angle

• вмонти́рованный

  embedded, built-in, mounted, integrated

• наса́женный

  mounted, fitted on, set on, stuck on

  skewered, impaled, pierced through

  planted

• объе́здчик

  mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff

  horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting)

  heavy (machine gun), tripod-mounted

• монти́руемый

  being mounted, being installed, being assembled

  mountable, installable, assemblable

• опра́вленный

  framed

  set, mounted

• наве́шенный

  hung, mounted, attached, hinged

• наве́сивший

  having hung, having suspended, having mounted

• монти́ровавший

  who had mounted, who had installed, who had assembled

• смонти́ровавший

  having mounted, having assembled, having installed, that has mounted

• вмонти́ровавший

  having mounted, having installed, having embedded, who mounted

• взмости́вший

  having hoisted, having lifted, having mounted, having set up

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring, wide-open (of eyes)

• монти́рованный

  mounted, assembled, installed

  edited, cut

Examples

• Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.

  The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

• Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.

  He mounted his bicycle and rode away.

• С магни́тами, прикреплёнными к голова́м, они бы́ли неспосо́бны найти́ путь домой.

  With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

• Она с легкостью забрала́сь на коня́.

  She mounted the horse with ease.

• Она села на коня́.

  She mounted the horse.

• Она взобра́лась на ло́шадь.

  She mounted the horse.

• Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.

  Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

• Конная полиция патрулировала улицы города.

  The mounted police patrolled the city streets.

• Мы купили подвесной шкафчик для ванной.

  We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.

• Станковый пулемёт установили на бронетранспортёр.

  The heavy machine gun was mounted on the armored personnel carrier.

• Фотограф установил камеру на высокий треножник.

  The photographer mounted the camera on a tall tripod.

• Текинец быстро оседлал своего коня.

  The Tekin man quickly mounted his horse.

• Пушку установили на тяжёлый лафет.

  The cannon was mounted on a heavy gun carriage.

• Он поправил кивер и сел на коня.

  He adjusted his shako and mounted his horse.

• Наездничество было распространено среди степных народов.

  Mounted raiding was widespread among the steppe peoples.

• Казаки славились своим наездничеством и храбростью.

  The Cossacks were famous for their mounted raids and courage.

• Наездничество требовало огромной силы и выносливости.

  Mounted raiding required enormous strength and endurance.

• Мы встретили объездчика верхом на старой лошади.

  We met the mounted patrolman riding an old horse.

• На стене висел новый писсуар.

  A new urinal was mounted on the wall.

• Эта лампа крепится на шарнирный держатель.

  This lamp is mounted on a hinged holder.

• Мы купили навесной шкафчик для ванной.

  We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.

• Трактор работает с навесным оборудованием.

  The tractor is working with mounted equipment.

• Крепящийся на стене кронштейн выдержал тяжёлую полку.

  The wall-mounted bracket held up the heavy shelf.

• Крепящийся к велосипеду багажник оказался очень удобным.

  The bike-mounted rack turned out to be very convenient.

• Крепящаяся на потолке лампа светила ярко и равномерно.

  The ceiling-mounted lamp gave off bright, even light.

• Сосед, навесивший полку, забыл свой молоток.

  The neighbor who mounted the shelf forgot his hammer.

• Рабочий, навешавший полки на стену, ушёл домой.

  The worker who mounted the shelves on the wall went home.

• Наконечник, насаживаемый на древко, был очень острым

  The spearhead, mounted on a shaft, was very sharp.

• Камера, запечатлевающая каждое движение, была установлена на треноге.

  The camera capturing every movement had been mounted on a tripod.

• Лампа крепится на отвинчивающемся кронштейне.

  The lamp is mounted on a detachable bracket.

• Этот уловитель искр стоит на трубе.

  This spark arrestor is mounted on the pipe.

• Пулемёт установили на турели самолёта.

  The machine gun was mounted on the aircraft's turret.

• Пилот использует нашлемный дисплей во время полета.

  The pilot uses a helmet-mounted display during the flight.

• На фото виден нашлемный фонарь спасателя.

  The photo shows a rescuer’s helmet-mounted flashlight.

• Солдаты получили новые нашлемные камеры.

  The soldiers received new helmet-mounted cameras.