Translation
- 1.
to place
Also: put, locate, set, bestow
- 2.
to invest
- 3.
to insert
Also: publish
- 4.
to lodge
Also: put up, accommodate
Examples
- Мэри отвезли́ в больни́цу и помести́ли в иску́сственную ко́му.Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma.
- До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
- Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
- Тома помести́ли в сумасше́дший дом.Tom was sent away to an insane asylum.
- Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
- Помести́те его в психиатри́ческую больни́цу!Put him in a psychiatric hospital!
- Банди́ты помести́ли ему в рот кляп.The bandits put a gag in his mouth.
- Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
- Не могли́ бы вы помести́ть ссы́лку на нашу компа́нию на своем веб-сайте?Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
- Им пришло́сь в конце́ концо́в помести́ть Тома в сумасше́дший дом.They finally had to commit Tom to an asylum.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | помещу́ |
ты | - | помести́шь |
он/она́/оно́ | - | помести́т |
мы | - | помести́м |
вы | - | помести́те |
они́ | - | поместя́т |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | помести́ |
вы | помести́те |
Past | |
---|---|
masculine | помести́л |
feminine | помести́ла |
neuter | помести́ло |
plural | помести́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done (помести́ть) | |
Gerund present | ||
Gerund past | помести́в поместивши | while doing (past) |
Contributions
Дёвьсынъ edited translation 3 years ago.
ericqaz11 edited translation 5 years ago.