mug russian

мо́рда
muzzle, snout
mug, face
кру́жка
mug, tankard, cup (with handle)
collection box, collecting tin
ро́жа
mug, ugly face, face
erysipelas, St. Anthony's fire
лох
sucker, dupe, mug, easy mark
loser, hick, country bumpkin
ха́ря
muzzle, mug
долби́ть
to pound, to hammer, to bang, to peck at
to hollow out, to chisel, to gouge, to carve out
to cram, to swot, to mug up
фас
front view, full face
sic him!, get him!
get to it!, go for it!
face, mug
FAS, Federal Antimonopoly Service
face (of a fortification), front (of a rampart)
facade, front (of a building)
кру́жечка
mug, cup, cannikin
ры́ло
snout, mug
еба́льник
mug (slang), gob (slang), trap (slang)
образи́на
ugly mug, scum
мо́ська
little dog, small dog, pooch
mug, ugly face
pug
еба́ло
mug, gob, face, kisser
foul mouth, filthy gob, loudmouth
мурло́
mug, ugly face, snout
нападе́ние
attack, assault, offensive
assault, mugging
ду́шно
stuffy, airless, close
muggy, sultry
огра́бленный
robbed, mugged, plundered, looted
ду́шный
stuffy, close, airless
sultry, muggy, oppressive
полы́нь
mugwort or wormwood
го́п-сто́́п
street robbery, mugging
чернобы́льник
mugwort, common wormwood, felon herb
гни́лость
putridity, rottenness, dampness, mugginess
чернобы́л
mugwort, wormwood
чернобы́ль
mugwort, wormwood, sagebrush

Examples

Меня только что огра́били.
I was just mugged.
Сего́дня не так душно, как вчера́.
It is less muggy today than it was yesterday.
Про́шлой но́чью мне бы́ло слишком душно, чтобы усну́ть.
It was too muggy for me to get to sleep last night.
Для весны́ бы́ло душновато.
It was a little too muggy for spring.
Так душно! Я ду́маю, сейчас загреми́т.
It's so muggy; I think it will thunder in a short while.
Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.
Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Вчера́шняя ночь была́ очень жа́ркой и ду́шной, поэтому я не спал доста́точно хорошо.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Вот твоя́ кружка.
Here's your mug.
Э́то моя́ кружка?
Is that my mug?
Переда́й мне мою кружку.
Hand me my mug.
Том верну́лся с ку́хни с двумя кружками ко́фе и сел рядом с Мэри.
Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
Том предложи́л Мэри кружку ко́фе.
Tom offered Mary a mug of coffee.
Кто разби́л кружку?
Who broke the mug?
Где моя́ кружка ко́фе?
Where's my coffee mug?
Том разби́л ча́шку Мэри.
Tom broke Mary's mug.
Том отхлебну́л ко́фе из кружки.
Tom took a sip from his coffee mug.
У вас моя́ ча́шка.
You have my mug.
У тебя моя́ ча́шка.
You have my mug.
Я тоже испачкался.
I got mugged, too.
Ты сказа́л Тому, что тебя пыта́лись огра́бить?
Did you tell Tom you were mugged?
Том испачкался.
Tom got mugged.
Во́здух был уду́шливым.
The air was muggy.
Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.
Julia stood on tiptoe to reach the mug on the top shelf.
Во́здух спертый.
The air is muggy.
Не показывай свою харю на улице!
Don't show your ugly mug in public!
Его харя была вся в грязи.
His mug was covered in dirt.
Такую харю страшно видеть по утрам.
A mug like that is frightening to see in the morning.
Он заказал себе кружку эля.
He ordered himself a mug of ale.
Дети хлебали чай прямо из кружки.
The children gulped down tea straight from their mugs.
На столе стояла оловянная кружка.
There was a tin mug on the table.
В аптеке продают настойку из чернобыля.
The pharmacy sells mugwort tincture.
Бабушка собирала чернобыль для лечебного отвара.
Grandmother gathered mugwort for a medicinal decoction.
Чернобыль растёт вдоль дорог и полей.
Mugwort grows along roads and fields.
Она налила себе кружечку горячего чая.
She poured herself a small mug of hot tea.
Он выпил кружечку пива в баре.
He had a small mug of beer at the bar.
Кипятильник быстро нагревает воду в кружке.
The immersion heater quickly heats the water in the mug.
Он всегда расплёскивает чай, когда несёт кружку.
He always spills his tea when he carries the mug.
После шторма нам налили по кружке грога.
After the storm, we were each given a mug of grog.
Что за образина смотрит на меня из зеркала?
What an ugly mug is staring back at me from the mirror?
Он назвал соседа образиной и хлопнул дверью.
He called his neighbor an ugly mug and slammed the door.
После дождя в лесу парит и жарко.
After the rain, it’s hot and muggy in the forest.
На полке стояла пол-литровая кружка пива.
There was a half-litre mug of beer on the shelf.
Мы взяли полулитровую кружку пива в баре.
We ordered a half-litre mug of beer at the bar.
На кружке появился скол.
A chip appeared on the mug.
Хватит скалить свое ебало, начинай работать.
Stop grinning with your ugly mug and get to work.
Не суй свое мурло, куда не просят!
Don't stick your ugly mug where it isn't wanted!
У него было такое мурло, что все сразу пугались.
He had such an ugly mug that everyone was frightened right away.
Он умыл свое мурло холодной водой утром.
In the morning, he washed his ugly mug with cold water.
В огороде за домом рос густой чернобыл.
Dense mugwort grew in the vegetable garden behind the house.
Чернобыл часто путают с обычной полынью.
Mugwort is often mistaken for ordinary wormwood.
Запах чернобыла напомнил ей деревенское лето.
The smell of mugwort reminded her of summers in the countryside.
Чернобыльник растёт вдоль дорог и пустырей.
Mugwort grows along roads and on wasteland.
Из чернобыльника делают отвар от простуды.
A decoction made from mugwort is used as a remedy for colds.
Бабушка сушила чернобыльник для лечебного чая.
Grandma dried mugwort to make medicinal tea.
Его поймали на гоп-стопе у метро.
They caught him mugging someone near the metro station.
Не ходи там ночью, гоп-стоп никто не отменял.
Don't go there at night—muggings are still a thing.
Он поставил кружку на бирдекель.
He put his mug on a beer mat.
Человек, брезгующий чужой посудой, всегда носит свою кружку.
A person who is squeamish about using other people's dishes always carries their own mug.
Я заметил друга, потягивающего чай из большой кружки.
I noticed a friend sipping tea from a large mug.
Он купил дешёвую штампованную кружку.
He bought a cheap stamped mug.
Он смотрел на пиво, выплёскивающееся из кружки.
He watched the beer spilling out of the mug.
Официант, нацедивший пива, поставил кружку на стол.
The waiter who had poured the beer set the mug on the table.
Я видел человека, споласкивающего кружку под краном.
I saw a man rinsing out a mug under the tap.
Студивший молоко ребенок забыл про кружку.
The child who was cooling the milk forgot about the mug.
Отглотнувший чаю мужчина поставил кружку на стол.
The man, having taken a sip of tea, put his mug on the table.
Похмеляющийся мужчина сидел на кухне с кружкой пива.
The man, drinking to cure his hangover, sat in the kitchen with a mug of beer.
Он медленно отпивал чай из большой кружки.
He slowly sipped tea from a large mug.
Мне нравятся эмалевые кружки в горошек.
I like enamel mugs with polka dots.
Я взял термокружку с горячим чаем на работу.
I took an insulated mug of hot tea to work.
Эта термокружка долго держит тепло.
This insulated mug keeps things warm for a long time.
Она подарила мне красивую термокружку на день рождения.
She gave me a beautiful travel mug for my birthday.
Ой, сорян, я взял твою кружку.
Oh, sorry, I took your mug.