obsessed russian

заболе́ть
to fall ill, to get sick, to come down with (an illness)
to start to hurt, to start aching
to become obsessed with, to catch the bug for
одержи́мый
obsessed (with), possessed (by)
possessed person, demoniac
поме́шанный
mad, crazy, insane, deranged
crazy about, obsessed with, mad about
помеша́ться
to go mad, to go crazy, to lose one's mind
to become obsessed (with), to be crazy (about)
повёрнутый
turned, rotated
obsessed, crazy, nuts, mad
манья́чка
female maniac, psycho (female), obsessed woman
чистю́ля
person who is obsessed with cleanliness
обуя́нный
obsessed, possessed, seized (by), overwhelmed (by)
рекорди́стка
record holder, champion, record-breaker
record-setting worker, top worker
record chaser, woman obsessed with records
тряпи́чница
rag-picker, ragwoman, rag dealer (female)
woman obsessed with clothes, clothes fanatic, coquette
монома́н
monomaniac, a person who is obsessed with a single thing
поме́шиваться
to be a little crazy, to be a bit touched, to be obsessed

Examples

Моя́ жена́ поме́шана на убо́рке.
My wife is obsessed with cleaning.
Он поме́шан на чистоте́.
He's obsessed with cleanliness.
Он одержим чистото́й.
He's obsessed with cleanliness.
Я одержим изуче́нием иври́та.
I am obsessed with learning Hebrew.
Моя́ жена́ поме́шана на чистоте́.
My wife is obsessed with cleanliness.
Моя́ жена́ одержи́ма чистото́й.
My wife is obsessed with cleanliness.
Еди́нственная вещь, кото́рую тебе следует обо мне знать, — э́то то, что я одержим пунктуа́льностью.
One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Том просто одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Она одержи́ма кни́гами.
She's obsessed with books.
Мой друг на э́том дви́нут.
My friend is obsessed with this.
Мой друг на э́том зациклен.
My friend is obsessed with this.
Мой друг страшно э́тим увлека́ется.
My friend is obsessed with this.
Том вконец одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Мэри поме́шана на живо́тных, особенно на белках.
Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
Мэри поме́шана на свое́й вне́шности.
Mary is obsessed about her appearance.
Карл, ты одержим деньга́ми.
Carl, you're obsessed with money.
Том одержим изуче́нием францу́зского.
Tom is obsessed with learning French.
Мария поме́шана на мо́де.
Mary is obsessed with fashion.
Том поме́шан на покемонах.
Tom is obsessed with Pokémon.
Том поме́шан на се́ксе.
Tom is obsessed with sex.
Том поме́шан на вла́сти и деньга́х.
Tom is obsessed with power and money.
Увидев её соблазни́тельное те́ло, он стал ею одержим.
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Том поме́шан на поезда́х.
Tom is obsessed with trains.
Он одержим.
He's obsessed.
Том поме́шан на чистоте́.
Tom is obsessed with cleanliness.
Мы одержи́мы жи́знью.
We are obsessed with life.
Он совсем помешался на новой машине.
He is completely obsessed with his new car.
Все ученики повально увлеклись новой игрой.
All the students became obsessed with the new game.
Она стала маньячкой чистоты после переезда.
After moving, she became obsessed with cleanliness.
Он совсем повёрнутый на спорте, только о нём и говорит.
He's completely obsessed with sports; it's all he ever talks about.
Он какой-то задвинутый на компьютерных играх.
He’s kind of obsessed with computer games.
Она стала совсем задвинутой на диетах в последнее время.
Lately, she’s become completely obsessed with diets.