orderly russian

• организо́ванный

  organized, orderly, disciplined

• дежу́рный

  on duty, on call, duty (attr.)

  person on duty, monitor (in school), orderly

  perfunctory, obligatory, token, done out of politeness

• санита́р

  hospital orderly, hospital attendant, medical orderly

  medic, paramedic, hospital corpsman

• регуля́рный

  regular, recurring, periodic

  orderly, systematic, well-ordered

  regular (of an army), standing

• поря́дком

  quite, rather, pretty, a good deal

  properly, thoroughly, in an orderly fashion

• при́бранный

  tidied up, cleaned up, neat, orderly

• упоря́доченный

  ordered, orderly, well-organized

  regulated, put in order, standardized

• санита́рка

  nursing assistant, hospital orderly (female), junior nurse, auxiliary nurse

  female medic, paramedic (female), medical orderly (female)

• методи́чный

  orderly, methodical

• ордина́рец

  orderly

• днева́льный

  private or orderly

• ве́стовый

  messenger (as in messenger boy), dispatch (as in dispatch rider), orderly (military)

• добронра́вный

  well-behaved, orderly

• связно́й

  liaison, messenger, orderly, runner

• упоря́дочившийся

  orderly, organized, streamlined, structured

• вестово́й

  orderly, messenger, runner

  bringer of news, herald

Examples

• Он аккурати́ст.

  He is a very orderly person.

• Дневальный стоял у входа в казарму.

  The orderly was standing at the entrance to the barracks.

• Сегодня дневальный проверяет порядок в комнате.

  Today, the orderly is checking that the room is in order.

• Новый дневальный заступил на пост утром.

  The new orderly took up his post in the morning.

• Ординарец принёс генералу срочное донесение.

  The orderly brought the general an urgent report.

• Ординарец быстро выполнил приказ командира.

  The orderly quickly carried out the commander’s order.

• Молодой ординарец всегда был рядом с офицером.

  The young orderly was always at the officer’s side.

• Санитарка помогла больному встать с кровати.

  The medical orderly helped the patient get out of bed.

• Она работает санитаркой в больнице.

  She works as a hospital orderly.

• Санинструктор оказал бойцу первую помощь.

  The medical orderly gave the soldier first aid.

• Санинструктора вызвали в санчасть немедленно.

  The medical orderly was summoned to the medical station immediately.

• Она работала санинструктором на фронте.

  She served as a medical orderly at the front.

• У них там всегда порядочек в делах.

  Everything is always nice and orderly in their place.

• Санитар протирал стены карболкой каждый день.

  The orderly wiped down the walls with carbolic acid every day.

• Дети организованно вышли из класса.

  The children left the classroom in an orderly fashion.

• Люди организованно заняли свои места в зале.

  The people took their seats in the hall in an orderly fashion.

• Молодой солдат служил вестовым при командире.

  The young soldier served as the commander's orderly.

• Учитель хвалил класс за благовоспитанность и порядок.

  The teacher praised the class for its good manners and orderly conduct.

• Вестовой принёс командиру срочное донесение.

  The orderly brought the commander an urgent message.

• Вестового отправили с новым приказом.

  The orderly was sent out with a new order.

• Молодой вестовой быстро добежал до штаба.

  The young orderly quickly ran to headquarters.

• Содержательница пансиона любила порядок во всём.

  The proprietress of the boarding house liked everything to be orderly.

• Учёные изучают упорядоченность атомов в кристалле.

  Scientists study the orderly arrangement of atoms in a crystal.

• После переезда наш быт упорядочился.

  After we moved, our daily life became more orderly.

• Мать, приучившая детей к порядку, была очень терпеливой.

  The mother who had taught her children to be orderly was very patient.

• Санитар, промывавший рану, работал очень аккуратно.

  The medical orderly who was rinsing the wound worked very carefully.

• Санитар, перевязывающий солдата, шептал слова утешения.

  The orderly bandaging the soldier whispered words of comfort.

• Санитар, перевязывавший ногу мальчику, успокаивал его словами.

  The orderly who was bandaging the boy’s leg reassured him with words.

• Взбивавший подушки дежурный быстро закончил работу.

  The orderly who had been fluffing the pillows finished the work quickly.

• Санитар, забинтовывающий ногу солдату, был спокоен.

  The orderly bandaging the soldier’s leg was calm.

• Санитар, забинтовывавший раненого, работал молча.

  The orderly who was bandaging the wounded man worked in silence.

• Хаос в комнате, упорядочивающийся день за днём, радовал хозяйку.

  The chaos in the room, becoming more orderly day by day, pleased the woman of the house.