partying russian

• отры́в

  margin, lead, gap

  tearing off, detachment, coming off

  isolation, alienation, detachment (from something)

  breakaway, break (from the pack)

  blast, wild time, partying

• тусня́

  partying

• отжига́ющий

  partying hard, rocking out, having a blast, going wild

• отжига́вший

  partying hard, rocking out, having a wild time

  annealing (metal), having annealed

Examples

• У нас была́ вечери́нка.

  We were partying.

• Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.

  I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

• Ах ты, греховодница, опять всю ночь гуляла!

  You little sinner, out partying all night again!

• Этот женатик уже не ходит на гулянки.

  That married man no longer goes out partying.

• Ребята угорают на дискотеке до самого утра.

  The kids are partying at the disco until morning.

• Он вернулся домой загулявший до утра.

  He came home after partying until morning.

• Загулявшая молодёжь пела песни на площади всю ночь.

  The youngsters who had been out partying sang songs in the square all night.

• Загулявшийся сосед вернулся домой только под утро.

  The neighbor who had been out partying came home only at dawn.

• Загулявшаяся молодёжь шумела на улице до рассвета.

  The young people who had been partying too long were making noise in the street until dawn.

• Кутнувшая на празднике компания долго не могла успокоиться.

  The group that had been partying at the celebration could not calm down for a long time.

• Отжигающие всю ночь соседи не давали нам спать.

  Our neighbors, partying all night, would not let us sleep.

• Отжигавший на вечеринке брат утром еле встал.

  The brother who had been partying at the party could barely get up in the morning.

• Отжигавшие до утра студенты пропустили первую лекцию.

  The students who had been partying until morning missed the first lecture.

• Прокутившие всю ночь студенты опоздали на лекцию

  The students who had been partying all night were late for the lecture.