posters russian

• раскле́ивать

  to paste up, to stick up, to put up (posters)

  to unstick, to unglue, to open (something glued)

• облепи́ть

  to stick all over, to cling to, to coat

  to paste all over, to cover (with posters), to plaster

  to swarm all over, to crowd around, to cluster around

• раскле́енный

  unglued, unstuck, come apart at the seams

  pasted up, plastered (with posters), covered with notices

• раскле́йка

  putting up (posters), pasting up, sticking up

  coming unglued, unsticking, opening (of something sealed)

• обкле́ивавший

  who was pasting, who was gluing (all over), who was wallpapering, who was covering (with paper/posters)

• раскле́ивавший

  paste up, post (posters), put up (notices), stick up

  ungluing, unsticking, detaching

Examples

• Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами.

  The walls of her room were covered in posters.

• У неё на стене вися́т постеры её люби́мых групп.

  She has posters of her favorite bands on her walls.

• На улице расклеили яркие афиши спектакля.

  Bright posters for the play were put up all over the streets.

• Плакаты агитпропа висели на каждой улице.

  Agitprop posters hung on every street.

• Рабочие расклеили афиши по всему городу.

  The workers put up posters all over the city.

• Мы расклеили плакаты перед концертом.

  We put up posters before the concert.

• Перед выборами повсюду висели агитационные плакаты.

  Campaign posters hung everywhere before the election.

• Этот плакатист рисовал плакаты для театра.

  This poster artist designed posters for the theater.

• Рабочие расклеивают афиши на заборе.

  The workers are putting up posters on the fence.

• Расклейка афиш заняла весь день.

  Putting up the posters took all day.

• Расклейка плакатов запрещена в этом месте.

  Putting up posters is prohibited here.

• Расклейщик развесил новые афиши на стенах.

  The bill-sticker put up new posters on the walls.

• Расклейщик клеит плакаты каждое утро на площади.

  The bill-sticker puts up posters in the square every morning.

• На стене наклеилось много старых афиш.

  Many old posters have been stuck to the wall.

• Стены были облеплены старыми плакатами.

  The walls were plastered with old posters.

• Я увидел женщину, развешивающую афиши на столбах.

  I saw a woman hanging up posters on the poles.

• Стены оклеены яркими плакатами.

  The walls are covered with colorful posters.

• На улице висели зазывающие плакаты нового цирка.

  The new circus had enticing posters hanging in the street.

• Рабочий, расклеивший афиши по всему городу, устал.

  The worker who had put up posters all over the city was tired.

• Мужчина, наклеивавший плакаты, работал всю ночь.

  The man who had been putting up posters worked all night.

• Человек, наклеивающий афиши, торопился успеть до дождя.

  The man putting up posters was hurrying to finish before the rain came.

• Мальчик, обклеивший всю комнату плакатами, был очень доволен.

  The boy who covered the whole room with posters was very pleased.

• Мастер, литографировавший афиши, ушёл на пенсию.

  The craftsman who lithographed the posters retired.

• Человек, переклеивающий плакаты на стене, не заметил нас.

  The person who was re-pasting the posters on the wall did not notice us.

• Человек, прикалывавший афиши, ушёл домой.

  The person who had been putting up the posters went home.

• Расклеивавший плакаты по городу парень устал к вечеру.

  The guy putting up posters around the city was tired by evening.

• Расклеиваемые афиши сохли прямо на стене.

  The posters being put up were drying right on the wall.

• Сагитированные студенты вышли на площадь с плакатами.

  The students, stirred up by agitation, went out onto the square with posters.

• Увешивающий стены плакатами студент создавал уют в комнате.

  The student covering the walls with posters was making the room cozy.

• Художник, обклеивавший витрину плакатами, приехал издалека.

  The artist who had been covering the shop window with posters had come from far away.

• Дверь, обклеиваемая плакатами, стала яркой.

  The door being covered with posters became colorful.

• Буря посрывала афиши со стен домов.

  The storm tore the posters from the walls of the houses.

• Художник рисовал соцреалистические плакаты для завода.

  The artist painted Socialist Realist posters for the factory.