preach russian

• пропове́довать

  to preach, to sermonize, to propagate, to advocate

• поуча́ть

  to teach, to instruct, to preach, to lecture

• пропове́дник

  preacher, advocate

• ме́нтор

  mentor, tutor, adviser

  preachy instructor, moralizer

• нравоучи́тельный

  moralizing, didactic, preachy, edifying

• пропове́дующий

  preaching

• пропове́дница

  preacher, evangelist, sermonizer

• пропове́дуемый

  preached, being preached

• Екклесиа́ст

  Ecclesiastes, Book of Ecclesiastes

  the Preacher, Qoheleth

  Ekklesiast (metal band)

• дидакти́ческий

  didactic, instructional, teaching

  didactic, preachy, moralizing

• пропове́довавший

  preaching, having preached, who preached

• пропове́днический

  preaching, homiletic, sermonic

• нравоучи́тель

  moralizer, moralist, preacher of morals

• проповедованный

  preached

• бла́говестящий

  evangelizing, gospel-preaching, announcing good news

• глаголавший

  speaking, uttering, declaring, preaching

• морализи́рующий

  moralizing, preachy

• резонёрствующий

  moralizing, preaching, pedantic

Examples

• Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.

  The main duty of a priest is to preach in church.

• Среди ворон пропове́довать не подоба́ет.

  It's not fitting to preach among the ravens.

• Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.

  He was preaching God's Word to a small group of believers.

• Практику́йте, что вы пропове́дуете.

  Practice what you preach.

• Вы пропове́дуете кли́росу.

  You're preaching to the choir.

• Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?

  You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

• Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме.

  I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

• Суета́ суе́т, сказа́л Екклесиаст, суета́ суе́т, - всё суета́!

  Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

• Свиде́тели Иеговы изве́стны тем, что хо́дят с про́поведями от одной двери к друго́й.

  Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.

• Я сыт по го́рло его постоя́нными нравоуче́ниями.

  I'm fed up with him always preaching to me.

• Поведе́ние — вы́сший вид про́поведи.

  Behaviour is the highest form of preaching.

• Я люблю́ тишину́ в це́ркви пе́ред нача́лом службы больше, чем любу́ю про́поведь.

  I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

• Она слу́шала про́поведь молодо́го свяще́нника.

  She listened to the young preacher's sermon.

• Том стал пропове́дником.

  Tom became a preacher.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.

• Этот проповедник читал проповедь каждое воскресенье.

  This preacher preached every Sunday.

• Проповедник предупреждал о приходе антихриста.

  The preacher warned of the Antichrist’s coming.

• Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви.

  The Roman Catholic priest preached a sermon in a small church.

• Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.

  The preacher spoke about an idolater who had renounced his faith.

• Квиетизм проповедует полное смирение перед волей божьей.

  Quietism preaches complete submission to God's will.

• Толстой проповедовал непротивление злу насилием.

  Tolstoy preached non-resistance to evil by means of violence.

• Этот проповедник считался опасным схизматиком.

  This preacher was considered a dangerous schismatic.

• Евангелистка приехала проповедовать в наш город.

  The evangelist came to our city to preach.

• Она была известной проповедницей в своём городе.

  She was a well-known preacher in her city.

• Проповедница говорила с людьми о вере и надежде.

  The preacher spoke to people about faith and hope.

• Многие приходили слушать эту проповедницу каждое воскресенье.

  Many people came to listen to this preacher every Sunday.

• Его проповеднический тон многих раздражал.

  His preaching tone irritated many people.

• Она читала лекции проповедническим голосом.

  She delivered lectures in a preaching voice.

• Проповедующий монах собрал много слушателей.

  The preaching monk gathered many listeners.

• Мы слушали священника, проповедующего любовь к людям.

  We listened to the priest preaching love for one's fellow human beings.

• Проповедующие мир люди вышли на площадь.

  The people preaching peace went out into the square.

• Проповедовавший здесь монах давно уехал из города

  The monk who preached here left the city a long time ago.

• Проповедовавший мир священник собрал большую толпу

  The priest preaching peace gathered a large crowd.

• Мы слушали проповедовавшего добро старика с интересом

  We listened with interest to the old man preaching goodness.

• Проповедуемые церковью идеи известны каждому прихожанину

  The ideas preached by the church are known to every parishioner.

• Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо

  This teaching, preached for centuries, is still alive today.

• Проповедуемая им философия привлекала многих молодых людей

  The philosophy he preached attracted many young people.

• Христианство, проповедованное апостолами, распространилось по всему миру

  Christianity, preached by the apostles, spread throughout the world.

• Это учение было проповедовано многими поколениями монахов

  This teaching was preached by many generations of monks.

• Идея, давно проповедованная старцем, нашла отклик у людей

  The idea, preached by the elder long ago, resonated with the people.

• Благовестящий монах шёл от деревни к деревне.

  The monk preaching the Gospel went from village to village.

• Мы слушали благовестящего проповедника у церкви.

  We listened to the preacher proclaiming the Gospel outside the church.

• Благовестивший апостол вернулся в родной город.

  The apostle who had preached the Gospel returned to his hometown.

• Мы говорили о старце, благовестившем в этих краях.

  We spoke about the elder who had preached the Gospel in these parts.

• Благовестивший миссионер основал здесь первую церковь.

  The missionary who had preached the Gospel founded the first church here.

• Учитель, глаголавший о добре, был почитаем всеми.

  The teacher who preached about goodness was revered by everyone.

• Кликушествующий проповедник собрал вокруг себя людей.

  The shrieking preacher gathered people around him.

• Не люблю морализирующие статьи в этом журнале.

  I don’t like the preachy articles in this magazine.

• Толпа смотрела на святотатствующего проповедника с ужасом.

  The crowd watched the blasphemous preacher in horror.

• Он решил проповедать людям добро и терпение.

  He decided to preach goodness and patience to the people.

• Священник собрался проповедать в соседней деревне.

  The priest was preparing to preach in the neighboring village.