preventing russian

• препя́тствующий

  hindering, obstructing, impeding, preventing

• предотвраща́ющий

  preventing, averting, warding off, preventive

• предохраня́ющий

  protective, preventing, prophylactic

• помеша́вший

  hindering, disturbing, interfering, preventing

• пресека́ющий

  stopping, preventing, suppressing, intercepting

• пресека́вший

  preventing, stopping, suppressing, curbing

• предотвраща́вший

  preventing, having prevented, that prevented, averted

Examples

• Я очень бою́сь сме́рти. Но э́тим я не предотвраща́ю её, а скорее усложня́ю себе жизнь.

  I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.

• Мытьё рук обычно счита́ется самой ва́жной ме́рой в предотвраще́нии распростране́ния инфе́кций.

  Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.

• У шахмат мо́жет быть большо́е социа́льное бу́дущее. Я име́ю в ви́ду преподава́ние в шко́лах, популяриза́цию э́той игры через Интерне́т и предупрежде́нию боле́зни Альцгеймера.

  Chess may have a great social future. I mean teaching it in schools, popularizing the game through the Internet, and preventing Alzheimer's disease.

• Что меша́ет вам изба́виться от таки́х люде́й?

  What is preventing you from getting rid of such people?

• Он призыва́л предотврати́ть кровопроли́тие.

  He called for preventing bloodshed.

• Врач говорил о профилактике болезней сердца.

  The doctor talked about preventing heart disease.

• Этот крикун мешает всем работать.

  This loudmouth is preventing everyone from working.

• Его буквоедство мешает нам двигаться дальше в работе.

  His pedantry is preventing us from making further progress with the work.

• Его инертность мешает начать новое дело.

  His sluggishness is preventing him from starting something new.

• Недопущение ошибок требует внимательности.

  Preventing mistakes requires attentiveness.

• Несамостоятельность мешает ему найти хорошую работу.

  His lack of initiative is preventing him from finding a good job.

• Правительство приняло закон, предотвращающий рост преступности.

  The government passed a law preventing crime from increasing.

• Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.

  The branches clogging the drain were preventing the water from flowing away.

• Ручей, запруживающий дорогу, мешал проезду машин.

  The stream damming the road was preventing cars from passing.

• Провод, пережимающий трубку, мешает воде течь.

  The wire pinching the tube is preventing the water from flowing.