railway russian

• железнодоро́жный

  railway, railroad

• трамва́й

  tram, tramway, street railway, tram-car, street-car

• электри́чка

  electric railway, electric train

• диста́нция

  distance, range, railway division

  race

• шпа́ла

  sleeper (railway), tie

• привокза́льный

  station-side, near-station, railway station

• путе́ец

  railway engineer, railwayman

• узкоколе́йка

  narrow-gauge railway

• семафо́р

  semaphore, railway signal, signal

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• одноколе́йка

  single-track railway

• железнодоро́жница

  female railway worker, railwaywoman

• мотово́з

  locomotive; small railway engine

• железнодоро́жник

  railwayman, railroadman, railroader

Examples

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  A new means of communication was developed — the railway.

• Кра́сные ли́нии на ка́рте обознача́ют желе́зную доро́гу.

  The red lines on the map represent a railway.

• Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.

  Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

• Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.

  The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  The red lines on the map represent railways.

• В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.

  In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.

• Его оте́ц был железнодоро́жником.

  His father was a railway worker.

• Его оте́ц рабо́тал на желе́зной доро́ге.

  His father worked on the railway.

• Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.

  It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

• Строи́тельство но́вой желе́зной дороги ещё не завершено.

  The new railway is not completed yet.

• Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.

  It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.

• Я встре́тила свою́ учи́тельницу по доро́ге на вокза́л.

  I met my teacher on the way to the railway station.