recognition russian

• призна́ние

  acknowledgement recognition

  confession

• распознава́ние

  recognition, discerning, discernment

• узнава́ние

  recognition, identifying

• непризна́ние

  non-recognition

• идентификацио́нный

  identification, identifying

  recognition-related

Examples

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  The social structure has changed beyond recognition.

• Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.

  The body was burned beyond recognition.

• Пожалуйста, испо́льзуйте автомати́ческое распознава́ние ре́чи!

  Please use automatic speech recognition!

• Мир вы́казал должное призна́ние ее способности.

  The world has paid due recognition to her ability.

• Когда ты говори́шь о повыше́нии зарпла́ты до оце́нки твои́х спосо́бностей, я склонен ду́мать, что ты бежи́шь впереди парово́за.

  When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

• Эта программа отвечает за распознавание речи.

  This program is responsible for speech recognition.

• Город изменился до неузнаваемости за десять лет.

  The city changed beyond recognition in ten years.

• Со временем город преобразовался до неузнаваемости.

  Over time, the city changed beyond recognition.

• Директор вручил ему поощрительную грамоту за успехи.

  The director presented him with a certificate of recognition for his achievements.

• Самопровозглашённая республика не получила международного признания.

  The self-proclaimed republic did not receive international recognition.

• Учёный, добивавшийся признания, работал много лет.

  The scientist who had been seeking recognition worked for many years.

• Фирма, приобретающая известность за границей, открывает новый офис.

  The company gaining recognition abroad is opening a new office.

• Заключённый, отбывавший наказание десять лет, изменился до неузнаваемости.

  The prisoner, who had served a ten-year sentence, had changed beyond recognition.

• Учёный, рассеявший все сомнения, получил всеобщее признание.

  The scientist who dispelled all doubts received widespread recognition.

• Учёный, истолковавший этот текст, получил признание.

  The scholar who interpreted this text gained recognition.

• Недооцениваемый талант художника наконец получил признание.

  The artist’s undervalued talent finally received recognition.

• Талант, прозябавший без внимания, вдруг стал известен.

  The talent that had languished without recognition suddenly became known.

• Город, перестраивавшийся после войны, изменился до неузнаваемости.

  The city, which had been rebuilt after the war, changed beyond recognition.

• Программа, распознающая лица, работает очень точно.

  The face-recognition program works very accurately.

• Система, распознающая голос, отвечает мгновенно.

  The voice-recognition system responds instantly.

• Писатель, удостаивавшийся признания критиков, продолжал работать.

  The writer, who had received recognition from critics, continued to work.

• Учёный, видоизменявший теорию, получил признание коллег.

  The scientist who modified the theory earned recognition from his colleagues.

• Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.

  Philosophy, vulgarized by popular books, is distorted beyond recognition.

• Латинизировавший старую графику учёный получил признание коллег.

  The scholar who Latinized the old script gained recognition from his colleagues.

• Программа, опознающая лица, работает очень быстро.

  The face-recognition program works very quickly.

• Учёный, популяризовавший эту теорию, получил признание.

  The scientist who popularized this theory gained recognition.

• Талант, принижаемый критиками, всё же нашёл признание.

  The talent disparaged by critics nevertheless found recognition.

• Территория, обустраиваемая рабочими, изменилась до неузнаваемости

  The area being landscaped by the workers changed beyond recognition.

• Со временем язык видоизменился до неузнаваемости.

  Over time, the language changed beyond recognition.