refrain russian

• удержа́ться

  to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)

  to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out

• воздержа́ться

  to refrain (from), to abstain (from), to forbear

  to abstain (in a vote)

• припе́в

  refrain, chorus, burden

• уде́рживаться

  to restrain oneself, to refrain (from), to help it

  to hold on, to keep one's balance, to stay (in place)

• рефре́н

  refrain, chorus, burden

  rondo theme, refrain (in a rondo)

• припе́вка

  ditty, refrain, chant, jingle

• перепе́в

  rehash, reworking of the same old thing, echo of old ideas

  refrain, repeated melody, melodic loop

• возде́рживающийся

  abstaining, refraining, self-restraining

• удержа́вшийся

  having held on, having stayed, having refrained

• возде́рживавшийся

  abstaining, refraining, who abstained, who refrained

Examples

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в да́нной ко́мнате.

  Please refrain from smoking in this room.

• Воздержитесь от куре́ния здесь.

  Refrain from smoking here.

• Ты должен возде́рживаться от куре́ния.

  You should refrain from smoking.

• Вас про́сят воздержа́ться от куре́ния, пока не пога́снет э́тот знак.

  You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

• Воздержитесь от куре́ния, пожалуйста.

  Please refrain from smoking.

• Воздержитесь от дальне́йших коммента́риев.

  Refrain yourself from making other commentaries.

• Я не мог воздержа́ться от куре́ния.

  I could not refrain from smoking.

• Я не могла́ воздержа́ться от куре́ния.

  I could not refrain from smoking.

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в обще́ственных места́х.

  Please refrain from smoking in public places.

• Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.

  I prefer to refrain from discussing religion.

• Я не зна́ю начала, но могу́ спеть припе́в.

  I don't know the introduction, but I can sing the refrain.

• Я воздержа́лся от голосова́ния.

  I refrained from voting.

• Я воздержу́сь от коммента́риев по э́тому по́воду.

  I'll refrain from commenting on that.

• Я воздержу́сь от коммента́риев насчёт э́того.

  I'll refrain from commenting on that.

• Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.

  Please refrain from saying anything like that.

• Пожалуйста, воздержи́сь от подо́бных выска́зываний.

  Please refrain from saying anything like that.

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния, пока э́то объявле́ние не пога́снет.

  Please refrain from smoking while this sign is lit.

• Пожалуйста, воздержитесь от разгово́ра без разреше́ния.

  Please refrain from speaking without permission.

• Хорошо, я буду отка́зываться от э́того пафоса.

  Okay, I will refrain from this pathos.

• Я воздержу́сь от того́, чтобы называ́ться обезья́ной.

  I will refrain from being called an ape.

• Песня заканчивается одним и тем же рефреном.

  The song ends with the same refrain.

• Рефрен этой песни легко запомнить.

  The refrain of this song is easy to remember.

• В каждом куплете повторяется грустный рефрен.

  A sad refrain is repeated in every verse.

• Удержавшийся от резких слов начальник сохранил спокойствие.

  The manager, who refrained from using harsh words, remained calm.

• Воздерживающийся от сладкого человек лучше спит.

  A person who refrains from sweets sleeps better.

• Врач похвалил пациента, воздерживавшегося от сладкого месяц.

  The doctor praised the patient, who had refrained from sweets for a month.

• Студент, воздерживавшийся от игр, успешно сдал экзамен.

  The student who had refrained from playing games passed the exam successfully.