regulate russian

• регули́ровать

  to regulate, to adjust

• упоря́дочить

  to normalize, to regulate

• вы́верить

  to adjust regulate calibrate

• регламенти́ровать

  to regulate

• отрегули́ровать

  to regulate, to adjust

• урегули́ровать

  to settle, to resolve, to smooth over

  to regulate, to adjust, to put in order

• выверя́ть

  to adjust, to regulate

• упоря́дочивать

  to regulate, to put in order, to normalize

• зарегули́ровать

  to regulate, to overregulate

• регулироваться

  to be regulated, to be governed, to be controlled

• дози́рованный

  dosed, metered, measured, regulated

• регламенти́рованный

  regulated, governed by regulations, strictly prescribed

• контроли́рованный

  controlled, monitored, regulated

• регули́ровавший

  regulating (past), that regulated, who regulated, having regulated

• регулированный

  regulated

• ула́женный

  settled, arranged, regulated

• регламенти́ровавший

  having regulated, that regulated, having stipulated

• регламенти́руемый

  regulated, standardized, prescribed, controlled

• отрегули́ровавший

  having regulated, having adjusted, who has regulated, who had adjusted

• отрегули́рованный

  regulated, adjusted, set

• регули́ровавшийся

  regulated, adjusted

• урегули́ровавший

  having regulated, having settled, having resolved, that regulated

• урегули́рованный

  regulated, settled, resolved, adjusted

• нормирова́вший

  who normalized, having normalized, who regulated, having regulated

• нормиру́емый

  normed, standardized, regulated, rate-fixed

• норми́рованный

  normalized, standardized, regulated

• зарегули́ровавший

  overregulated, excessively regulated

• зарегули́рованный

  overregulated, excessively regulated, strictly regulated

• нала́живающийся

  improving, getting better, stabilizing

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

• упоря́доченный

  ordered, orderly, well-organized

  regulated, put in order, standardized

Examples

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• При тёплой пого́де пот помога́ет челове́ку регули́ровать температу́ру тела.

  During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

• Светофо́ры используются для регули́рования доро́жного движе́ния.

  Traffic lights are used to regulate traffic.

• Мно́гие страны пыта́ются регули́ровать рожда́емость.

  Many countries try to regulate the birth rate.

• Продажа психотропных лекарств строго регулируется законом.

  The sale of psychotropic drugs is strictly regulated by law.

• Закон регулирует наследование имущества после смерти.

  The law regulates the inheritance of property after death.

• Закон регламентирует работу таксистов в городе.

  The law regulates the work of taxi drivers in the city.

• Правила регламентируют порядок приёма экзаменов.

  The rules regulate the procedure for administering exams.

• Этот документ регламентирует использование природных ресурсов.

  This document regulates the use of natural resources.

• Тренер учит нас дозировать нагрузку постепенно

  The coach is teaching us to gradually regulate our workload.

• Закон регулирует различные виды правоотношений.

  The law regulates various types of legal relationships.

• Градостроительный кодекс регулирует строительство домов.

  The Urban Planning Code regulates the construction of buildings.

• Закон регулирует природопользование в этом регионе.

  The law regulates the use of natural resources in this region.

• Государство контролирует ценообразование на энергоносители.

  The government regulates energy pricing.

• Долевое строительство сейчас строго регулируется законом.

  Shared-equity construction is now strictly regulated by law.

• Внутривидовая агрессия помогает регулировать численность популяции.

  Intraspecific aggression helps regulate the size of a population.

• Водоспуск помогает регулировать уровень воды

  The sluice helps regulate the water level.

• Дроссель регулирует поток топлива в двигателе.

  The throttle regulates the flow of fuel in the engine.

• Это законоположение регулирует торговлю зерном.

  This statute regulates the grain trade.

• Землевладение в этой стране регулируется законом.

  Land ownership in this country is regulated by law.

• Землепользование в этом регионе строго регулируется.

  Land use in this region is strictly regulated.

• Парораспределение регулирует работу паровой машины.

  The steam distribution regulates the operation of the steam engine.

• Потенциометр регулирует громкость звука в приборе.

  The potentiometer regulates the volume of the device’s sound.

• С помощью реостата можно регулировать силу тока.

  A rheostat can be used to regulate the current.

• Сфинктер регулирует движение пищи в кишечнике.

  The sphincter regulates the movement of food through the intestines.

• Новый закон будет упорядочивать работу такси.

  The new law will regulate the work of taxis.

• Водопользование в регионе строго регулируется законом.

  Water use in the region is strictly regulated by law.

• Государство контролирует недропользование на всей территории.

  The state regulates subsoil use throughout the country.

• Власти решили зарегулировать рынок недвижимости.

  The authorities decided to regulate the real estate market.

• Прибор, устанавливающий температуру, включён.

  The device that regulates the temperature is switched on.

• Цена на этот товар регулируемая государством.

  The price of this product is regulated by the state.

• Гормон, вырабатывающийся в организме, регулирует сон.

  The hormone produced in the body regulates sleep.

• Это строго регламентируемый процесс, менять его нельзя.

  This is a strictly regulated process; it cannot be changed.

• Цены на такие услуги — регламентируемые государством.

  Prices for such services are regulated by the state.

• Дозирующий клапан регулирует подачу воды.

  The dosing valve regulates the water supply.

• Это давление, уравновешиваемое пружиной, легко регулировать.

  This pressure, counterbalanced by a spring, is easy to regulate.

• Регулировавшийся законом рынок стал свободным.

  The market that was regulated by law became a free market.

• Врач выписал нормализующий давление препарат.

  The doctor prescribed a medication that regulates blood pressure.

• Крем содержит нормализующий жирность кожи компонент.

  The cream contains an ingredient that regulates the skin’s oil production.

• Комиссия, нормировавшая цены, закончила свою работу.

  The commission that had regulated prices finished its work.

• Нормируемые расходы указаны в отдельном списке.

  The regulated expenses are listed separately.

• Вода относится к нормируемым ресурсам на предприятии.

  Water is one of the regulated resources at the company.

• Проверьте все нормируемые показатели качества продукта.

  Check all the regulated quality indicators for the product.

• У него нормированный рабочий день.

  He has regulated working hours.

• Этот сектор экономики слишком зарегулирован.

  This sector of the economy is regulated far too heavily.

• Гипоталамус регулирует температуру тела и голод.

  The hypothalamus regulates body temperature and hunger.