remedy russian

• ме́ра

  measure, extent, degree, limit

  unit of measurement, measure

  measure, step, action, remedy

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• паллиати́в

  stopgap, half-measure, temporary solution, makeshift

  palliative, palliative remedy

Examples

• Како́е сре́дство лучшее от просту́ды?

  What is the best remedy for colds?

• Для избавле́ния от э́тих у́жасов пропи́сывается одно сре́дство: рефо́рма языка́.

  To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.

• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".

  To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

• Не беспоко́йтесь, мы мо́жем испра́вить нашу оши́бку.

  Don't worry. We can remedy the mistake we've made.

• Жа́лобами де́лу не помо́жешь.

  Complaining won't remedy the situation.

• Терпе́ние — лекарство от любо́го го́ря.

  Patience is a remedy for every grief.

• Ма́сло ча́йного де́рева — натура́льное сре́дство, кото́рое можно испо́льзовать при угревой сы́пи.

  Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.

• Старуха приготовила снадобье от боли в горле.

  The old woman prepared a remedy for a sore throat.

• Врач посоветовал гомеопатическое средство от простуды.

  The doctor recommended a homeopathic remedy for the cold.

• Он купил чудодейственное средство от всех болезней.

  He bought a miraculous remedy for all diseases.

• Врач посоветовал средство против облысения.

  The doctor recommended a remedy for baldness.

• Это лекарство относится к аллопатическим средствам.

  This medication is classified as an allopathic remedy.

• Это средство имеет антитоксический эффект.

  This remedy has an antitoxic effect.

• Врач прописал крепительное средство от диареи.

  The doctor prescribed an astringent remedy for diarrhea.

• В аптечке есть противошоковое средство для экстренных случаев.

  There is an anti-shock remedy in the first-aid kit for emergencies.

• Из чернобыльника делают отвар от простуды.

  A decoction made from mugwort is used as a remedy for colds.

• Врач назначил подкрепляющее силы средство.

  The doctor prescribed a remedy to restore his strength.

• Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.

  This remedy for a runny nose is very effective.

• Данный препарат является апробированным средством от боли.

  This drug is a tried-and-tested remedy for pain.

• Врач предложил ему вытрезвляющее средство после праздника.

  The doctor offered him a sobering remedy after the celebration.