residence russian

• жи́тельство

  residence

• пропи́ска

  official document or registration of someones residence in a place

• размести́ться

  take your place somewhere

  get residence upon arrival

• резиде́нция

  residence

• прожива́ние

  living, accommodation, residence

• рассели́ться

  to settle, to take up residence, to spread out

• обита́ние

  residence

• съезжа́ть

  move out

  ride off of

  ride down

  To descend a vehicle from a high place e.g., a bridge, a mountain, a steep road

  To leave/move from a place of residence (Often used with accommodation)

• местопребыва́ние

  abode, residence

• прописа́ться

  to register oneself, to get a residence permit

• местожи́тельство

  residence

• водворя́вшийся

  settling, taking up residence, moving in

• водворя́ющийся

  being settled, being installed, being established, taking up residence

• поселя́вшийся

  settling, taking up residence, inhabiting

• поселя́ющийся

  settling, taking up residence, becoming established

• пропи́санный

  registered (for residence)

  prescribed, stipulated

  well-defined, detailed, clearly stated

• пропи́сывающийся

  registering (oneself), being registered (for residence)

  being written in, being recorded, being prescribed

Examples

• Приглаша́ем вас приня́ть уча́стие в суббо́тниках по ме́сту жи́тельства и рабо́ты.

  You are invited to take part in the community work days at the place of your residence and work.

• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.

  You'll have to establish residence here before you can vote.

• Следующее собра́ние будет происходи́ть у Тома в но́вом до́ме.

  The next meeting will be held at Tom's new residence.

• Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.

  Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

• Я сде́лал не́сколько звонко́в в резиде́нцию господи́на Ямады, но никто не отве́тил.

  I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.

• Без прописки трудно устроиться на работу.

  It is difficult to find a job without official residence registration.

• Он получил прописку в Москве только через год.

  He obtained residence registration in Moscow only a year later.

• В паспорте стоит прописка по адресу родителей.

  The passport shows residence registration at his parents’ address.

• Губернаторский дом стоит в центре города.

  The governor's residence stands in the city center.

• Мне выдали бессрочный вид на жительство.

  They issued me an indefinite residence permit.

• Преосвященство приняло гостей в своей резиденции.

  His Eminence received guests at his residence.

• Он указал своё местопребывание в анкете.

  He indicated his place of residence on the form.

• Местопребывание короля было в старом замке.

  The king’s residence was in the old castle.

• Мы посетили патриаршую резиденцию летом.

  We visited the patriarch's residence in the summer.

• Мы видели архиерейский дом рядом с монастырём.

  We saw the bishop’s residence next to the monastery.

• Ссыльнопоселенец построил дом на новом месте.

  The deportee built a house in his new place of residence.