residence russian

• пребыва́ние

  stay, sojourn, residence

  tenure (in office), time in office

• посели́ться

  to settle, to take up residence, to move in, to live (somewhere)

  to make its home, to nest, to take up residence

• жи́тельство

  residence, domicile, abode

  residence permit

  settlement, inhabited place

• прописа́ть

  to prescribe

  to register (at an address), to give residence registration to

  to write in, to enter (data), to spell out

• оседа́ть

  to sink, to subside, to settle

  to settle (of dust), to be deposited, to accumulate

  to settle down, to take up residence

• пропи́ска

  official document or registration of someones residence in a place

• осе́сть

  to settle, to be deposited, to accumulate

  to subside, to sink, to settle (of ground)

  to settle down, to take up residence, to settle (in a place)

• завести́сь

  to start, to start up, to fire up

  to get worked up, to fly off the handle, to get riled up

  to infest, to appear, to take up residence

  to be acquired, to turn up, to come to have

• резиде́нция

  residence

• прожива́ние

  living, accommodation, residence

• обоснова́ться

  to settle, to settle down, to take up residence, to establish oneself

• рассели́ться

  to settle, to take up residence, to spread out

• обита́ние

  habitation, dwelling, residence

  habitat, living environment

• всели́ться

  to move in, to move (into), to take up residence

  to take hold, to take root, to seize

• местопребыва́ние

  abode, residence

• прописа́ться

  to register oneself, to get a residence permit

• местожи́тельство

  residence

• ПМЖ

  permanent residence, permanent place of residence

• поселя́ющийся

  settling, taking up residence, becoming established

• поселя́вшийся

  settling, taking up residence, inhabiting

• водворя́ющийся

  being settled, being installed, being established, taking up residence

• водворя́вшийся

  settling, taking up residence, moving in

• вселя́вшийся

  moving in, settling in, taking up residence

  taking hold, being instilled, permeating

• пропи́санный

  registered (for residence), officially resident

  prescribed

  detailed, well-defined, clearly spelled out

  stipulated, specified, laid down (in writing)

• пропи́сывающий

  prescribing

  registering, granting residence registration

• пропи́сывающийся

  registering (oneself), being registered (for residence)

  being written in, being recorded, being stipulated

  being prescribed

Examples

• Приглаша́ем вас приня́ть уча́стие в суббо́тниках по ме́сту жи́тельства и рабо́ты.

  You are invited to take part in the community work days at the place of your residence and work.

• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.

  You'll have to establish residence here before you can vote.

• Следующее собра́ние будет происходи́ть у Тома в но́вом до́ме.

  The next meeting will be held at Tom's new residence.

• Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.

  Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

• Я сде́лал не́сколько звонко́в в резиде́нцию господи́на Ямады, но никто не отве́тил.

  I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.

• Без прописки трудно устроиться на работу.

  It is difficult to find a job without official residence registration.

• Он получил прописку в Москве только через год.

  He obtained residence registration in Moscow only a year later.

• В паспорте стоит прописка по адресу родителей.

  The passport shows residence registration at his parents’ address.

• Губернаторский дом стоит в центре города.

  The governor's residence stands in the city center.

• Мне выдали бессрочный вид на жительство.

  They issued me an indefinite residence permit.

• Преосвященство приняло гостей в своей резиденции.

  His Eminence received guests at his residence.

• Он указал своё местопребывание в анкете.

  He indicated his place of residence on the form.

• Местопребывание короля было в старом замке.

  The king’s residence was in the old castle.

• Мы посетили патриаршую резиденцию летом.

  We visited the patriarch's residence in the summer.

• Мы видели архиерейский дом рядом с монастырём.

  We saw the bishop’s residence next to the monastery.

• Ссыльнопоселенец построил дом на новом месте.

  The deportee built a house in his new place of residence.