rib russian

ребро́
rib
edge, edge (of a solid), verge
жи́лка
vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib
гурт
herd, drove, flock
crowd, throng
edge of a coin, rim
string course, rib (of a vault)
ру́бчик
rib, ridge (in fabric)
small scar, little mark
small seam, narrow hem
ruble, one-ruble note, one-ruble coin
нервю́ра
rib, vault rib
rib, wing rib
string course, belt course
кле́тка
cage, coop, hutch
cell
check (pattern), square (on paper)
chest, ribcage
ле́нта
ribbon, band
tape
feed
belt
film, movie
шу
whisper, rustle
whoosh, shoo
phew
ribbon rosette, bunch of ribbons
Shu (Chinese surname)
ле́нточка
ribbon, little ribbon, tape
bow, ribbon bow
непристо́йность
obscenity, indecency, ribaldry, bawdy
фай
faille, ribbed silk fabric
faille garment, dress made of faille
ква
croak, ribbit
ребро́вый
costal, ribbed
скверносло́вие
ribaldry, foul language
квак
croak, ribbit, quack (of a frog)
ребри́стый
ribbed, costate, finned
рифлёный
grooved, corrugated, ribbed, fluted
гофриро́ванный
corrugated, fluted, ribbed
pleated, goffered, crimped
скверносло́в
ribald, foul-mouthed man
уви́тый
entwined, covered (with climbing plants), overgrown
wound (with ribbons), wreathed, garlanded
тесёмка
ribbon, tape
подъёб
teasing, mockery, ribbing, banter
snide remark, jibe, dig, provocation
ру́бчатый
ribbed
ребри́стость
ribbing
ба́рхатка
velvet ribbon
во́жжи
reins, ribbons

Examples

На Джейн была́ та са́мая ле́нта, кото́рую дала́ ей её мать.
Jane wore the same ribbon as her mother did.
Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
На Джейн был тако́й же ба́нтик, как и на её матери.
Jane wore the same ribbon as her mother did.
Вы могли́ бы перевяза́ть э́то ле́нтой?
Could you tie it with a ribbon?
Наш сосе́д слома́л ребро́.
Our neighbor has broken a rib.
Де́вочка носи́ла желтую ле́нту в волоса́х.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Том развяза́л ле́нточку.
Tom untied the ribbon.
Том отвяза́л ле́нту.
Tom untied the ribbon.
Гео́ргиевская ле́нта явля́ется си́мволом фаши́зма.
The Ribbon of Saint George is a symbol of fascism.
Вельве́т - пло́тная хлопковая ткань с бархати́стыми ру́бчиками.
Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
Том съел немного рёбрышек гриль.
Tom ate some barbecued ribs.
У Тома сломано ребро́.
Tom has a broken rib.
По-моему, у меня ребро́ сломано.
I think I have a broken rib.
Мэри ткну́ла Тома в рёбра.
Mary poked Tom in the ribs.
Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Сестра́ купи́ла мне кра́сную ле́нту.
My sister bought me a red ribbon.
Мэр перерезал ле́нточку огро́мными ножницами.
The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Том толкну́л меня ло́ктем под рёбра.
Tom elbowed me in the ribs.
Тома пригласи́ли на церемо́нию перерезания ле́нты.
Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.
Я развяза́л ле́нту.
I untied the ribbon.
Я развяза́ла ле́нту.
I untied the ribbon.
У меня сломано ребро́.
I have a broken rib.
У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».
Two blue ribbons grew out of a little girl's nose. An especially rare case, since one ribbon had "Mars" written on it and the other "Jupiter."
Том упа́л с крыши и слома́л себе три ребра́.
Tom fell off the roof and broke three ribs.
Она вплела в косу красную ленточку.
She wove a red ribbon into her braid.
На девушке была кокетливая шляпка с лентой.
The girl was wearing a coquettish little hat with a ribbon.
Мама варит суп из бараньих рёбрышек.
Mom is making soup from mutton ribs.
Она обшила платье красивой лентой.
She trimmed the dress with a beautiful ribbon.
Она завязала волосы красной тесёмкой.
She tied her hair with a red ribbon.
На папке была тонкая тесёмка.
There was a thin ribbon on the folder.
Тесёмка от шапки совсем порвалась.
The ribbon from the hat had completely torn.
Она завязала волосы красивым бантиком.
She tied her hair with a beautiful ribbon.
Она купила красивую атласную ленту из атласа.
She bought a beautiful satin ribbon made of satin.
Дети разукрасили комнату шариками и лентами.
The children decorated the room with balloons and ribbons.
Мне нравятся эти атласные ленты для волос.
I like these satin hair ribbons.
Она подвязала волосы яркой лентой.
She tied her hair back with a bright ribbon.
На поверхности лежал ребристый камень.
A ribbed stone lay on the surface.
Она купила ребристый свитер осенью.
She bought a ribbed sweater in the autumn.
У этой бутылки ребристая поверхность.
This bottle has a ribbed surface.
Грудина соединяет ребра в передней части тела.
The sternum connects the ribs at the front of the body.
На груди у ветерана блестела орденская лента.
The veteran's medal ribbon gleamed on his chest.
Лягушка сказала ква и прыгнула в воду.
The frog went "ribbit" and jumped into the water.
Ребенок смеялся и повторял: ква, ква!
The child laughed and kept repeating, "Ribbit, ribbit!"
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.
Он приготовил суп из свинячьих рёбер.
He made soup with pork ribs.
Мы повязываем ленту на подарок.
We tie a ribbon around the gift.
Дети обматывают подарок красивой лентой.
The children are wrapping the present with a beautiful ribbon.
Мама купила муаровую ленту для подарка.
Mom bought a moiré ribbon for the present.
Она пришила к платью узкую бархатку.
She sewed a narrow velvet ribbon onto the dress.
На шее девушки была чёрная бархатка.
The girl was wearing a black velvet ribbon around her neck.
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке.
Grandmother kept an old velvet ribbon in a jewelry box.
Девушка вплетает ленту в косу.
The girl is weaving a ribbon into her braid.
Она медленно выплетает ленту из косы.
She slowly unweaves the ribbon from her braid.
Мы решили декорировать зал цветами и лентами.
We decided to decorate the hall with flowers and ribbons.
Он схватил меня и защекотал под рёбрами.
He grabbed me and tickled me under the ribs.
В музее висит старинный капор с лентами.
An old bonnet with ribbons is on display in the museum.
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.
The craftswoman decorated the kokoshnik with pearls and ribbons.
Коробейник продавал ленты и платки на рынке.
The peddler sold ribbons and scarves at the market.
Бабушка украсила косицу яркой лентой.
Grandmother decorated the braid with a bright ribbon.
На её шляпе была лента из черного крепа.
There was a black crepe ribbon on her hat.
Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.
The airplane’s wing is supported by sturdy ribs.
Инженер проверил каждую нервюру перед полётом.
The engineer checked every rib before the flight.
Без нервюр крыло потеряло бы свою форму.
Without ribs, the wing would lose its shape.
Офеня ходил по деревням и продавал ленты.
The peddler went from village to village selling ribbons.
Она перевивает ленты вокруг цветов.
She winds ribbons around the flowers.
Девочка переплетает ленты в косу.
The girl is braiding ribbons into a plait.
Ребристость поверхности видна невооружённым глазом.
The ribbing of the surface is visible to the naked eye.
Эта ткань известна своей ребристостью.
This fabric is known for its ribbed texture.
Ребристость придаёт поверхности особый вид.
The ribbing gives the surface a distinctive appearance.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rep is often used for ribbons and upholstery.
На полу лежал рифленый резиновый коврик
A ribbed rubber mat lay on the floor.
На вельветовых брюках виден мелкий рубчик.
A fine rib is visible on the corduroy trousers.
Эта ткань украшена тонким рубчиком.
This fabric is decorated with a fine rib.
Она перевила косу красной лентой.
She intertwined the braid with a red ribbon.
Она вплела ленту в косу дочери.
She braided a ribbon into her daughter’s hair.
Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.
The haberdasher laid out buttons and ribbons on the counter.
Мы выбрали ленту, украшающую подарок к празднику.
We chose a ribbon decorating the gift for the celebration.
Мальчик, привязывавший ленту к воздушному шару, улыбался.
The boy who was tying the ribbon to the balloon was smiling.
Девушка, завязывающая ленту на подарке, улыбалась.
The girl who was tying a ribbon onto the present was smiling.
На старом платье остался след от споротой ленты.
A mark from the removed ribbon remained on the old dress.
Она вспомнила отца, развязывавшего ей бант.
She remembered her father tying and untying her hair ribbon.
Река была похожа на изгибающуюся ленту.
The river looked like a winding ribbon.
Подарок обвязан красивой лентой.
The present was tied with a beautiful ribbon.
Размотанная лента упала со стола.
The unwound ribbon fell from the table.
Она подарила мне букет, обвитый красной лентой.
She gave me a bouquet tied with a red ribbon.
Девочка, подвязавшая волосы лентой, побежала гулять.
The girl who had tied her hair with a ribbon ran off to play.
Волосы у неё были подвязаны красивой лентой.
Her hair was tied with a beautiful ribbon.
Лента, опоясывавшая талию, была красного цвета.
The ribbon encircling the waist was red.
Портной, окаймивший платье лентой, был очень аккуратен.
The tailor, who had trimmed the dress with ribbon, was very meticulous.
Цвет платья, оттеняемый золотой лентой, выглядел роскошно.
The color of the dress, set off by a golden ribbon, looked luxurious.
Мастер, оторочивший рукава лентой, гордился своим трудом.
The craftsman who had edged the sleeves with ribbon was proud of his work.
Праздничный стол был изукрашен цветами и лентами.
The festive table was bedecked with flowers and ribbons.
Лента, повязываемая на подарок, была ярко-красной.
The ribbon tied around the gift was bright red.
Лента, вплетавшаяся в косу, была ярко-красной.
The ribbon woven into the braid was bright red.
Лента, обматывающая коробку, была яркого цвета.
The ribbon wrapped around the box was brightly colored.
Она держала окрученный лентой букет.
She was holding a bouquet wrapped in ribbon.
Лента, вдеваемая в отверстие, скользила без усилий.
The ribbon being threaded through the hole slipped through effortlessly.
Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке.
The craftswoman weaving a ribbon into the braid smiled at her daughter.
Девочка, вплетавшая ленту в волосы, весело смеялась.
The girl who was braiding a ribbon into her hair laughed cheerfully.
Лента, вплетаемая в косу, была ярко-красной.
The ribbon being braided into the plait was bright red.
Он обглодал последнее рёбрышко на тарелке.
He gnawed the last little rib on his plate.
Собака с удовольствием грызла рёбрышко.
The dog happily gnawed on a little rib.