riding russian

• верхо́м

  on horseback, astride, riding

  along the top, over the top, on high ground

• ката́ние

  skating, riding (a bike or horse), skiing

  ride, drive, outing

  rolling

• амазо́нка

  Amazon, horsewoman, riding-habit

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• выездно́й

  mobile, field, off-site

  away

  exit

  carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)

• мане́ж

  riding arena, riding school, manège

  circus ring, ring, arena

  playpen

• е́дущий

  going, driving, riding, travelling

• стек

  stack, LIFO stack

  riding crop, riding whip

• ката́ющийся

  rolling, riding, skating, sliding

• е́хавший

  who was going, who was riding, who was driving

• галифе́

  riding-breeches, flared breeches

• рейту́зы

  breeches, riding-breeches, pantaloons, long pants

• прое́здить

  to spend (some time) driving, to spend (some time) riding, to travel about (for a time)

  to spend (money) on travel, to use up (money) on trips

  to exercise (a horse), to school (a horse)

• е́здящий

  riding, driving, travelling (by vehicle)

• бере́йтор

  riding master, riding instructor

  horse-breaker, horse trainer

• доката́ться

  to ride (too much) and get into trouble, to keep riding until something bad happens

• джигито́вка

  trick riding, dzhigitovka, stunt riding

• объе́зженный

  broken-in, trained (for riding)

  well-travelled, much-used (of a route), familiar

• ката́вшийся

  having ridden, riding (adjectival), having skated, skating (adjectival)

• ката́ющий

  rolling, riding, driving (as in providing a ride)

• ката́вший

  who was driving, who was riding, who was skating, having driven

• задра́вшийся

  hiked up, riding up, sticking up, turned up

  arrogant, conceited, stuck-up

• доката́ть

  to finish riding, to finish skating, to finish rolling, to roll to a finish

• заката́ться

  to get worn out (from rolling/driving), to get tired (from driving/riding a lot)

• вы́кататься

  to finish riding, to finish skating, to finish skiing, to have had enough riding

• взъезжа́ющий

  driving in, entering, riding up, ascending (by vehicle)

• отъе́зженный

  well-traveled, worn out (by riding/driving), road-worn

• езжа́ющий

  riding, driving, going (by vehicle), traveling

• езжа́вший

  who was riding, who was driving, who was traveling (by vehicle), having ridden

• взъезжа́вший

  who was riding up, who was driving up, ascending

• манежимый

  trainable, manageable (especially of an animal, in a riding arena context)

• нае́здившийся

  tired from riding, tired from traveling

• наезживающий

  frequently driving, habitually riding, frequenting (by vehicle)

• наката́вшийся

  having ridden enough, having skated enough, having had one's fill of riding/skating

• вы́катавшийся

  having finished riding, having finished skating

• доката́вший

  having finished rolling, having finished riding, having finished skating

• уката́вшийся

  exhausted (from riding, skating, rolling), tired out (from riding, skating, rolling)

• прима́зывающийся

  ingratiating, opportunistic, free-riding, trying to associate oneself (with)

• бри́джи

  riding breeches, breeches

  capri pants, cropped trousers

• отъе́здивший

  who has finished driving, retired from driving, who has ended his riding career

  worn out from driving, used up from driving, having seen a lot of miles

• наезживавший

  breaking in (an animal), who was breaking in (a horse)

  frequenting (a road by driving or riding), making well-trodden by driving

• дока́танный

  rolled to the end, fully rolled, ridden to completion

  worn out (from riding), used up, spent

Examples

• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.

  Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.

• Мужчи́ны прихо́дят в фо́рму, ездя на велосипе́дах.

  The men are getting into shape riding bicycles.

• Он хорошо е́здит верхом.

  He is good at riding a horse.

• Маленькая де́вочка не мо́жет е́здить на велосипе́де.

  The little girl is not capable of riding a bicycle.

• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.

  I found him riding a bicycle in the park.

• Ма́льчик на велосипе́де - мой брат.

  The boy riding a bicycle is my brother.

• Е́здить вдвоём на велосипе́де - опасно.

  Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

• Он е́здит на велосипе́де.

  He is riding a bicycle.

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

• Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де.

  I broke both my legs riding a bicycle.

• Том е́дет на велосипе́де.

  Tom is riding a bicycle.

• Маши́на, за рулём кото́рой он сиде́л, врезалась в по́езд.

  The car he was riding crashed into a train.

• Е́здить верхом на ло́шади доставля́ет большо́е удово́льствие.

  Riding a horse is a lot of fun.

• Дава́йте оседла́ем лошаде́й и пое́дем ката́ться.

  Let's saddle our horses and go riding.

• В по́езд, в кото́ром е́хал Том, попа́ла мо́лния.

  The train that Tom was riding was hit by lightning.

• Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.

  Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

• Я не люблю́ е́здить на метро́.

  I don't like riding the subway.

• Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.

  The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

• Она обожа́ет танцева́ть и е́здить верхом.

  She enjoys dancing and horseback riding.

• Верхо́вая езда́ — дорого́е хо́бби.

  Horse riding is an expensive hobby.

• Верхо́вая езда́ — дорого́е увлече́ние.

  Horse riding is an expensive hobby.

• Том ката́ется на велосипе́де.

  Tom is riding his bicycle.

• Они е́дут очень быстро.

  They are riding very fast.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

• Мне очень нра́вится е́здить верхом.

  I really like riding horses.

• Сего́дня утром она е́здила верхом.

  She went horse-riding this morning.

• Жизнь как ката́ние на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, надо продолжа́ть дви́гаться.

  Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

• Я еду с То́мом.

  I'm riding with Tom.

• Лю́бишь ката́ться, люби́ и саночки вози́ть.

  If you like riding, you should like pulling the sleigh too.

• Я с удово́льствием е́зжу на велосипе́де.

  I enjoy riding a bicycle.

• Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.

  Once upon a time, in a small village, there lived a little girl named Green Riding Hood.

• В отли́чие от Кра́сной Ша́почки Зелёная Ша́почка бегло говори́ла на эсперанто.

  Unlike Red Riding Hood, Green Riding Hood spoke Esperanto fluently.

• Ненави́жу е́здить на метро́.

  I hate riding the subway.

• Ребёнок катается на деревянной лошадке.

  The child is riding a wooden rocking horse.

• Он надел старые галифе для верховой езды.

  He put on his old riding breeches for horseback riding.

• Военные галифе висели в шкафу.

  The military riding breeches were hanging in the wardrobe.

• Дед хранил галифе с давних времен.

  Grandfather had kept the riding breeches for many years.

• Мы купили гнедую лошадь для прогулок.

  We bought a bay horse for riding.

• Дети попеременно катались на одном велосипеде.

  The children took turns riding the same bicycle.

• Всадник держал в руке тонкий стек.

  The rider held a slender riding crop in his hand.

• Тренер щёлкнул стеком по сапогу.

  The trainer tapped his boot with the riding crop.

• Она купила новый стек для верховой езды.

  She bought a new riding crop.

• Он надел кожаные краги перед поездкой на мотоцикле.

  He put on leather gauntlets before riding his motorcycle.

• Запорожский казак скакал верхом на коне.

  A Zaporozhian Cossack was riding horseback.

• Крестьянин ехал на маленькой лошадёнке.

  The peasant was riding a little horse.

• Он купил дочери верховую лошадь.

  He bought his daughter a riding horse.

• Летом мы ходили на верховые прогулки.

  In summer, we went horseback riding.

• В деревне была старая верховая тропа.

  There was an old riding trail in the village.

• Берейтор учил лошадь новым движениям.

  The riding master taught the horse some new movements.

• Молодой берейтор работал в конюшне графа.

  The young riding master worked in the count's stables.

• Опытный берейтор готовил коней для соревнований.

  The experienced riding master prepared the horses for competitions.

• Она надела бриджи для верховой езды.

  She put on breeches for horseback riding.

• Юный вольтижёр тренировался каждый день в манеже.

  The young trick rider trained every day in the riding arena.

• Мой сын уже уверенно ездит на двухколёсном велосипеде.

  My son is already riding a two-wheeled bicycle confidently.

• Дети любят кататься на картинге.

  Children love riding go-karts.

• Она выросла в семье лошадников и любит верховую езду.

  She grew up in a family of horse lovers and loves horseback riding.

• Без мотошлема ездить опасно.

  Riding without a motorcycle helmet is dangerous.

• Мы наездились на лошадях за целый день.

  We had our fill of riding horses over the course of the day.

• Мы встретили объездчика верхом на старой лошади.

  We met the mounted patrolman riding an old horse.

• Рейтузы защищали ноги всадника от холода.

  The riding breeches protected the rider’s legs from the cold.

• Мальчик катается на самокате по двору.

  The boy is riding his scooter around the courtyard.

• Старик ехал на таратайке по деревне.

  The old man was riding through the village in a gig.

• Он надел старые брюки-галифе для верховой езды.

  He put on his old jodhpurs for horseback riding.

• Казаки показали джигитовку на празднике.

  The Cossacks performed trick riding at the festival.

• Джигитовка требует смелости и мастерства.

  Trick riding requires courage and skill.

• Мы смотрели красивую джигитовку на конях.

  We watched some beautiful trick riding on horseback.

• Он вспомнил друга, ехавшего рядом с ним.

  He remembered the friend who had been riding beside him.

• Ребёнок, катавшийся на велосипеде, упал в лужу.

  The child riding a bicycle fell into a puddle.

• Дети, катавшиеся с горки, весело смеялись.

  The children riding down the hill laughed merrily.

• Мальчик, передвигавшийся на велосипеде, быстро устал.

  The boy who was riding a bicycle quickly became tired.

• Осторожно, велосипедист, наезжающий на пешеходов, очень опасен.

  Careful—a cyclist riding into pedestrians is very dangerous.

• Покатавшийся верхом мальчик слез с лошади довольный.

  The boy, after riding a horse, got down from it looking pleased.

• Велосипедист, съезжающий по склону, крикнул нам привет.

  The cyclist riding down the slope shouted a greeting to us.

• Мальчик, рулящий велосипедом, улыбался всем прохожим.

  The boy riding the bicycle smiled at all the passers-by.

• Мы ехали в старом автобусе, потряхивающем на каждой яме.

  We were riding in an old bus that jolted over every pothole.

• Мальчик ехал на вихляющемся старом велосипеде.

  The boy was riding a wobbly old bicycle.

• Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа.

  The partially repaired bicycle was riding smoothly again.

• Ребята, прокатавшиеся на лошадях, были очень рады.

  The kids, who had been horseback riding, were very happy.

• Дети катаются на электросамокате по парку.

  The children are riding electric scooters around the park.