righteous russian

• пра́вый

  right, right-hand

  right (correct), in the right

  right-wing, rightist

  just, righteous

• пра́ведный

  just, righteous (adj)

• пра́ведник

  righteous person

• пра́ведница

  righteous woman, just woman, saintly woman

• фарисе́йка

  hypocrite (female), sanctimonious woman, self-righteous woman

  Pharisee (female)

• пра́вда

  truth

  justice, righteousness

  indeed, actually, sure enough, as a matter of fact

  though, however, admittedly, but

• пра́ведность

  righteousness, uprightness, piety

• ха́нжески

  sanctimoniously, hypocritically, self-righteously, priggishly

Examples

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

• Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.

  And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

• Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.

  The works of the righteous lead to life; the success of the wicked leads to sin.

• Он вёл праведный образ жизни.

  He led a righteous life.

• Он прожил жизнь как настоящий праведник.

  He lived his life as a truly righteous man.

• Житие рассказывает о жизни праведника.

  The hagiography tells of the life of a righteous man.

• Праведность героя удивила всех жителей города.

  The hero’s righteousness surprised all the residents of the city.

• Он всегда стремился жить в праведности.

  He always strove to live righteously.

• Люди верили в его праведность и честность.

  People believed in his righteousness and honesty.

• Соседи называли её праведницей за доброту.

  The neighbors called her a righteous woman because of her kindness.

• В древних текстах часто упоминается долгоденствие праведников.

  The longevity of the righteous is often mentioned in ancient texts.