ropes russian

• куме́кать

  to think, to ponder, to mull over

  to understand, to get it, to know a thing or two, to know the ropes

• сча́ливать

  to lash together, to fasten together, to splice (ropes)

  to steal, to swipe, to pinch, to nick

Examples

• Том развяза́л верёвки.

  Tom untied the ropes.

• Он показа́л мне то́нкости дела.

  He showed me the ropes.

• Том показа́л мне верёвки.

  Tom showed me the ropes.

• Том ввёл Мэри в курс дела.

  Tom showed Mary the ropes.

• Том объясни́л Мэри азы рабо́ты.

  Tom showed Mary the ropes.

• На складе продают альпинистские веревки и крючья

  Climbing ropes and pitons are sold at the warehouse.

• Из пеньки делают крепкие веревки.

  Strong ropes are made from hemp.

• Раньше из пенья делали крепкие верёвки.

  In the past, strong ropes were made from hemp fibre.

• Канаты из пенья не боятся воды.

  Hemp ropes are not affected by water.

• Мы медленно отвязывали веревки от палатки.

  We slowly untied the ropes from the tent.

• Связывание веревок заняло много времени.

  Binding the ropes took a lot of time.

• Луб дерева использовали для изготовления веревок.

  The bast of the tree was used to make ropes.

• Без надёжного найтова канаты могут ослабнуть.

  Without a reliable lashing, the ropes may come loose.

• Зачем ты просмаливаешь эти верёвки?

  Why are you tarring these ropes?

• Мастер сращивал верёвки для крепкого соединения.

  The craftsman spliced the ropes together to make a strong connection.

• Конопляные верёвки очень прочные.

  Hemp ropes are very strong.

• Он долго пытался расплести запутанные верёвки.

  He spent a long time trying to untangle the tangled ropes.

• Верёвки стянулись в тугой узел.

  The ropes tightened into a tight knot.

• Мастер, вивший верёвки всю жизнь, знал своё дело.

  The craftsman, who had been making ropes all his life, knew his trade.

• Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов.

  The area cordoned off with ropes is intended for the performers.

• Высмоливший канаты матрос вымыл руки в море.

  The sailor who had tarred the ropes washed his hands in the sea.

• Груз, навьючиваемый на верблюда, крепко привязали верёвками.

  The load being put onto the camel was securely tied down with ropes.

• Мастер, просмаливающий канаты, знает своё дело.

  The master craftsman tarring the ropes knows his trade.

• Верёвки, перевившиеся между собой, было трудно распутать.

  The ropes, tangled together, were difficult to untangle.