samples russian

• про́пись

  samples of writing

• вы́борка

  selection, excerption, extract, excerpt

  samples

• пробоотбо́р

  sampling; taking samples

Examples

• В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.

  Some hospitals hand out free samples of baby milk.

• Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.

  The test samples were due to arrive three days ago.

• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".

  Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".

• Сколько образцо́в?

  How many samples?

• Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.

  The police detective carefully collected samples for DNA testing.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Many years of experience in clinical laboratory diagnostics and the rapid delivery of samples to the laboratory are the most important prerequisites for accurate analysis results.

• Учёные проводят бактериологический анализ образцов воды.

  Scientists are conducting a bacteriological analysis of the water samples.

• Коммивояжёр приехал в город с новыми образцами товара.

  The traveling salesman came to the city with new product samples.

• Она собрала образчики почвы для анализа.

  She collected soil samples for analysis.

• Лаборатория изучает образцы керна.

  The laboratory is studying the core samples.

• Мастер показал нам образцы бронзировки.

  The craftsman showed us samples of the bronzing work.

• Геохимики анализируют образцы почвы каждый день.

  Geochemists analyze soil samples every day.

• Гидробиолог собрал образцы воды для анализа.

  The hydrobiologist collected water samples for analysis.

• Гляциологи собрали образцы льда для анализа.

  The glaciologists collected ice samples for analysis.

• Учёные изучали образцы кварцита из этой местности.

  The scientists studied samples of quartzite from this area.

• Советский луноход собирал образцы лунного грунта.

  The Soviet lunar rover collected samples of lunar soil.

• В лаборатории мацерируют образцы кожи для анализа.

  In the laboratory, skin samples are macerated for analysis.

• На занятиях по микроскопии мы изучали образцы крови.

  In our microscopy classes, we studied blood samples.

• Микрохимия помогает анализировать образцы почти без потерь.

  Microchemistry makes it possible to analyze samples with almost no loss.

• Учёные облучают образцы для проверки радиации.

  The scientists are irradiating the samples to test for radiation.

• Петрограф исследовал образцы горных пород.

  The petrographer examined samples of rock.

• Почвовед изучал образцы земли на поле.

  The soil scientist studied soil samples in the field.

• Препаратор готовит образцы для лабораторных исследований.

  The laboratory assistant prepares samples for laboratory research.

• Мы ждём присылки новых образцов товара.

  We are waiting for new product samples to be sent.

• Учёные отметили разнородность образцов почвы.

  The scientists noted the heterogeneity of the soil samples.

• Учёные исследовали образцы уранита из карьера

  Scientists studied samples of uranite from the quarry.

• Криминалистка взяла образцы на анализ.

  The forensic scientist took samples for analysis.

• Учёный, сравнивший два образца, нашёл разницу.

  The scientist who compared the two samples found a difference.

• Все опробуемые образцы лежат в лаборатории.

  All the samples being tested are in the laboratory.

• Специалист, классифицировавший образцы, составил подробный отчёт.

  The specialist who classified the samples prepared a detailed report.

• Классифицированные образцы отправили в лабораторию для анализа.

  The classified samples were sent to the laboratory for analysis.

• В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.

  There was a sealed container with samples in the laboratory.

• Мы используем вылуживающую жидкость для очистки образцов.

  We use a leaching liquid to clean the samples.

• Учёный, каталогизировавший образцы, опубликовал отчёт.

  The scientist who cataloged the samples published a report.

• Никелировавший ручки рабочий показал нам образцы.

  The worker who had nickel-plated the handles showed us some samples.

• Установка, облучавшая образцы, дала новые данные.

  The facility that was irradiating the samples produced new data.

• Облучаемые образцы поместили под специальный аппарат.

  The samples to be irradiated were placed under a special machine.

• Инженер, прокаливавший образцы, записал все данные.

  The engineer, who had been calcining the samples, recorded all the data.

• Инженер, спекавший образцы, записал все температуры.

  The engineer who was sintering the samples recorded all the temperatures.

• Все протестированные образцы оказались безопасными.

  All the tested samples turned out to be safe.

• Радиохимик взял пробы воды у реки.

  The radiochemist took water samples from the river.

• Инженеры провели пробоотбор почвы на участке.

  The engineers took soil samples at the site.