sanctions russian

• са́нкция

  approval, sanction, sanctions

• репресса́лии

  reprisals, sanctions

Examples

• США гото́вят но́вые са́нкции против России.

  The US prepare new sanctions against Russia.

• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.

  The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

• Соединенные Шта́ты официа́льно отмени́ли экономи́ческие са́нкции против Мьянмы.

  The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

• Сомнева́юсь, что са́нкции срабо́тают.

  I doubt if sanctions will work.

• Сомнева́юсь, что са́нкции будут рабо́тать.

  I doubt if sanctions will work.

• Са́нкции, при́нятые до сих пор, как предупреди́тельный вы́стрел из водяного пистоле́та.

  The sanctions adopted so far are like a warning shot from a water pistol.

• Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.

  The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.

• Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух?

  Russia's Minister of Economic Development Alexei Ulyukayev: “Even flies get used to the sanctions.” Does that mean that Russians are more resilient than flies?

• Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции.

  Today, the destruction of food products previously imported from countries that imposed sanctions began in Russia.

• В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.

  As part of the destruction of food products from countries under sanctions, Russian border guards in Belgorod Oblast burned 50 live ducklings that a local resident was transporting from Ukraine to Russia.

• Мы обсуждали ослабление санкций между странами.

  We discussed easing the sanctions between the countries.

• Правительство ввело точечные санкции против компаний.

  The government imposed targeted sanctions on companies.

• Комиссия настаивала на неприменении санкций.

  The commission insisted on not imposing sanctions.

• Комиссия, налагающая санкции, приняла новое решение.

  The commission imposing sanctions made a new decision.

• Товары, подпадающие под санкции, нельзя ввозить.

  Goods subject to sanctions may not be imported.

• Компании, недополучающие прибыль из-за санкций, ищут новые рынки.

  Companies receiving insufficient profits because of the sanctions are looking for new markets.

• Экономика, обескровливаемая санкциями, слабела каждый год.

  The economy, being drained by sanctions, weakened every year.

• Из-за ужесточавшихся санкций компания потеряла многих партнёров.

  Because of the tightening sanctions, the company lost many partners.

• Госдеп ввёл новые санкции против страны.

  The State Department imposed new sanctions on the country.

• Госдепартамент США ввёл новые санкции.

  The US State Department imposed new sanctions.