scam russian

• обвести́

  encircle, surround, outline

  fool, scam

  lead around

• махина́ция

  scam

• проки́дывать

  to throw through, to throw over, to throw across

  to skip, to miss out, to omit

  to trick, to scam, to deceive, to shortchange

• моше́нство

  fraud, swindling, scam, trickery

• лохотро́н

  scam, con game

  rigged gambling scheme

• скам

  scam, fraud

• дуть

  to blow

  to go quickly, scamper

  to blow glass (transitive) (выдуть)

  (colloquial) to drink a lot of something (выдуть)

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• носи́ться

  scamper, run around

• разбе́гаться

  scatter, scamper about

• рвань

  rags, scoundrel, scamp, rabble, riff-raff

• безобра́зник

  hooligan, scamp

• мо́шник

  swindler, fraudster, scammer, con artist

• кида́ла

  con man, swindler, scammer, fraudster

• мерза́вчик

  scamp, rascal, little scoundrel, little wretch

• моше́нница

  fraudster, swindler, cheat, scammer

• прокидываемый

  being cheated, being deceived, being scammed, being let down

Examples

• Э́то жу́льничество.

  This is a scam.

• Звучи́т как разво́д.

  That sounds like a scam.

• Тома обвели́ вокруг па́льца нигерийские аферисты.

  Tom was scammed by Nigerian scammers.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Scammers take advantage of inexperienced lenders' gullibility and cheat them out of their money.

• Его обвинили в финансовых махинациях.

  He was accused of financial scams.

• Эта фирма известна своими махинациями с деньгами.

  This company is known for its money scams.

• Эта афера обманула сотни доверчивых людей.

  This scam deceived hundreds of gullible people.

• Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей.

  Scammers like to fleece trusting elderly people.

• Мошенники обобрали его как липку.

  The scammers fleeced him completely.

• Этот безобразник опять разбил окно.

  That scamp has broken the window again.

• Мошенники выманивают деньги у пожилых людей.

  Scammers coax money out of elderly people.

• Эта схема оказалась настоящей жульнической аферой.

  The scheme turned out to be a genuine scam.

• Мошенники сорвали крупный куш на этой сделке.

  The scammers made a huge haul from this deal.

• Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.

  Scammers take advantage of elderly people's gullibility.

• Надувала снова провернул свою афёру.

  The swindler pulled off his scam again.

• Мошенники обкрадывают доверчивых стариков каждый день.

  Scammers rob trusting elderly people every day.

• Мошенники облапошивают людей на рынке.

  Scammers swindle people at the market.

• Мошенники годами одурачивали доверчивых пенсионеров.

  The scammers had been fooling gullible pensioners for years.

• Мошенники часто подделывают документы.

  Scammers often forge documents.

• Этот мошник обманул сразу десять человек.

  That scammer cheated ten people at once.

• Эта сделка оказалась настоящим мошенством.

  This deal turned out to be a real scam.

• Полиция раскрыла крупное мошенство с деньгами.

  The police uncovered a major money-laundering scam.

• Мошенники любят напаривать доверчивых людей.

  Scammers like to prey on trusting people.

• Он оказался подсадной уткой в этой афере.

  It turned out that he was a plant in the scam.

• Мошенники пользуются легковерностью пожилых людей.

  Scammers take advantage of elderly people’s gullibility.

• Рекламное объявление, заманившее покупателей скидками, оказалось обманом.

  The advertisement that had lured customers with discounts turned out to be a scam.

• Перехитренные мошенники быстро уехали из города.

  The outsmarted scammers quickly left the city.

• Полиция ищет провернувших аферу мошенников.

  The police are looking for the con artists who pulled off the scam.

• Это была афера, проворачиваемая несколькими людьми одновременно.

  It was a scam being carried out by several people at the same time.

• Впутывавшийся в аферу студент попал под следствие.

  The student who had become involved in the scam came under investigation.

• Втравливавший брата в аферы приятель давно уехал.

  The friend who had involved his brother in scams left town long ago.

• Пароль, выманиваемый мошенниками, нельзя никому сообщать.

  The password being coaxed out by scammers must not be disclosed to anyone.

• Люди, околпачиваемые мошенниками, редко идут в полицию.

  People who are deceived by scammers rarely go to the police.

• Следствие искало всех, соучаствующих в афере.

  The investigation was looking for everyone involved in the scam.

• Друг, впутавшийся в аферу, теперь боится полиции.

  The friend who had gotten himself mixed up in a scam is now afraid of the police.

• Белка, шустрящая по деревьям, собирает орехи.

  The squirrel scampering through the trees is gathering nuts.

• На вокзале нас пытались втянуть в лохотрон.

  At the train station, they tried to drag us into a scam.

• Этот конкурс оказался обычным лохотроном.

  This contest turned out to be just an ordinary scam.

• Не ходи туда, там настоящий лохотрон для туристов.

  Don't go there; it's a real tourist scam.