serene russian

• споко́йный

  calm, quiet, peaceful, tranquil

  composed, placid, easy-going, serene

  slow, slack

• я́сный

  clear, lucid, plain

  clear, bright, cloudless, serene

  distinct, clear-cut, sharp

• безмяте́жный

  serene, tranquil, untroubled, carefree

• безо́блачный

  cloudless, unclouded, serene

• умиротворённый

  peaceful, serene, tranquil, at peace

  pacified, appeased

• благоду́шный

  good-natured, kindly, genial, well-disposed

  placid, serene, untroubled, complacent

• пого́жий

  serene, fine

• светле́йший

  brightest, clearest, lightest

  most serene, most illustrious

• ясновельмо́жный

  serene, illustrious

• благоду́шествующий

  good-natured, easy-going, serene, complacently cheerful

• поко́енный

  calmed, put to rest, serene

• умиротворя́ться

  to calm down, to become peaceful, to become serene, to be appeased

• благоду́шно

  good-naturedly, genially, kindly, amiably

  placidly, serenely, complacently, unconcernedly

• невозмути́мо

  imperturbably, unperturbed, unflappably, serenely

• безмяте́жно

  serenely, quietly

Examples

• Осе́ннее не́бо - прозрачно и безо́блачно.

  The autumn sky is clear and serene.

• Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..

  Where are the flowers she used to plait into her hair? Where's lush verdure, warm and serene nights, happy songs?

• Я безмятежно делаю свой пе́рвый шаг навстречу ве́чности и ухожу́ из жи́зни, чтобы войти́ в исто́рию.

  Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

• Он смотрел на озеро с безмятежным лицом.

  He gazed at the lake with a serene expression.

• У старика было благостное выражение лица.

  The old man had a serene expression on his face.

• В деревне царила благостная тишина летним вечером.

  A serene silence reigned in the village on that summer evening.

• Светлейший князь вошёл в зал первым.

  The Most Serene Prince entered the hall first.

• Ребёнок безмятежно спал в своей кроватке.

  The child slept serenely in his crib.