shaft russian

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• ша́хта

  mine, coal mine, pit

  shaft, mineshaft, elevator shaft

  firebox (of a furnace), furnace shaft

• сте́ржень

  rod, bar, shaft, pin

  refill (for a pen), lead (for a pencil)

  core, crux, backbone

  core, mandrel

• дуга́

  arc, curve, arch

  bow, hoop, bar

  handle (bail), bail

  shaft-bow

• вал

  shaft, roller, cylinder

  rampart, earthwork, embankment

  billow, high wave, breaker

  gross output, gross volume, total output

• вы́работка

  output, production, productivity

  development, formation, working out

  mine working, gallery, shaft

  wear, wear and tear

• прого́н

  run-through, rehearsal

  purlin, girder, road-bearer, baulk

  passage, lane, cattle track

  well-shaft, shaft

• валёк

  laundry beater, battledore, washing bat

  roller, cylinder, shaft

  swingletree, whippletree, singletree

  loom (of an oar), oar shaft

• ва́лик

  roller, paint roller

  shaft, cylinder, roller

  bolster, cushion roll

  low ridge, small bank, small embankment

  bead, raised strip, welt

  platen

• огло́бля

  shaft (of a cart), thill

  trolley pole, trolley boom

• прохо́дка

  driving, drifting, tunnelling, shaft sinking

• шток

  rod, stem, shaft, piston rod

  stock, massive ore body, salt dome

• му́фта

  coupling, clutch, shaft coupling

  sleeve, socket, pipe coupling, nipple (pipe fitting)

  muff (hand warmer)

• прохо́дчик

  tunneller, drift miner, shaft sinker, tunnel driver

  tunnel boring machine, tunnelling machine, roadheader

• ды́шло

  drawbar, pole (of a cart), shaft (between draught horses)

• дре́вко

  shaft, pole, staff

  handle, grip

• реми́з

  failure to take the required tricks, fine (in card games), penalty

  remise, renewed thrust

  heddle frame, shaft (of a loom), heald

  game cover strip, cover planted for game

  commission, gratuity, bonus

• стерженёк

  small rod, small shaft, small pin, small stem

• кривоши́п

  crank, crank arm, hand crank

  eccentric, eccentric pin, crankpin

  crank throw, crank web, offset of a shaft

• коренни́к

  wheel-horse, shaft-horse, wheeler, mainstay

• объе́здка

  breaking in (a horse), schooling under saddle

  breaking to harness, training to the shafts

• отпря́гать

  to unharness, to take out of the shafts

Examples

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

• Вал двигателя сломался во время поездки.

  The engine shaft broke down during the journey.

• На старом заводе установили новый вал.

  A new shaft was installed at the old factory.

• Голенище сапога порвалось во время похода.

  The boot shaft tore during the hike.

• Он спрятал нож за голенище сапога.

  He hid the knife behind the boot shaft.

• Мастер сшил новые голенища для сапог.

  The craftsman made new shafts for the boots.

• Он сделал древко для лопаты из берёзы.

  He made a shaft for the shovel out of birch wood.

• Лифтовая шахта находится в конце коридора.

  The elevator shaft is at the end of the corridor.

• Нам нужен новый червячный вал для машины.

  We need a new worm shaft for the machine.

• Стена шахты уходит отвесно вниз.

  The shaft wall descends vertically.

• В посёлке построили новый шахтный ствол.

  A new mine shaft was built in the settlement.

• В шахте квершлаг соединяет два ствола.

  In the mine, the crosscut connects two shafts.

• Инженер проверил концентричность отверстия и вала.

  The engineer checked the concentricity of the hole and the shaft.

• Кривошип соединяет поршень с валом.

  The crank connects the piston to the shaft.

• На заводе применяют нитрирование стальных валов.

  The plant uses nitriding for steel shafts.

• Инженер решил нитрировать поверхность вала.

  The engineer decided to nitride the surface of the shaft.

• Передаточный вал нужно заменить.

  The transmission shaft needs to be replaced.

• Подпятник вала сильно изношен от нагрузки.

  The shaft's thrust bearing is badly worn from the load.

• Механик проверил приводной вал автомобиля.

  The mechanic checked the car's drive shaft.

• Бригада закончила проходку нового ствола шахты.

  The crew finished sinking the new mine shaft.

• Этот редуктор снижает скорость вращения вала

  This reducer lowers the rotational speed of the shaft.

• Вращаемый вал передавал энергию другим механизмам.

  The rotating shaft transmitted energy to other mechanisms.

• Наконечник, насаживаемый на древко, был очень острым

  The spearhead, mounted on a shaft, was very sharp.

• Деталь, насаживаемая на вал, легко скользила

  The part, fitted onto the shaft, slid on easily.

• Мастер проверил карбюрированный слой на поверхности вала.

  The technician inspected the carburized layer on the surface of the shaft.

• Мастер, обтачивавший вал на станке, был очень опытным.

  The machinist who was turning the shaft on the machine was very experienced.

• Вал, обтачиваемый токарем, стал идеально гладким.

  The shaft being turned by the machinist became perfectly smooth.

• Слесарь, протачивавший вал на станке, устал к вечеру.

  The metalworker who was machining a shaft on the lathe was tired by evening.

• Протачиваемый вал охлаждают специальной жидкостью.

  The shaft being machined is cooled with a special fluid.

• Мастер решил расточить отверстие для нового вала.

  The technician decided to bore out the hole for the new shaft.

• В механизме есть маховой вал, который передаёт энергию.

  The mechanism has a flywheel shaft that transmits energy.