sharpen russian

• напра́вить

  to direct, to aim, to point, to turn

  to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)

  to channel, to steer, to guide, to direct

  to sharpen, to hone

• чини́ть

  to repair, to mend, to fix

  to sharpen (a pencil), to point

  to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)

• направля́ть

  to direct, to point, to aim, to turn (towards)

  to send, to assign, to refer

  to direct, to guide, to manage

  to sharpen, to whet

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet

  to turn (on a lathe), to make on a lathe, to produce by turning

  to wear away, to wear down, to gnaw, to eat away

  to emit, to exude, to shed (tears)

• заточи́ть

  to sharpen, to whet, to grind (to an edge)

  to imprison, to incarcerate, to confine

• наточи́ть

  to sharpen, to grind, to whet, to strop

• отта́чивать

  to sharpen, to whet, to hone

  to perfect, to refine, to polish, to hone (a skill)

• отточи́ть

  to sharpen, to whet, to hone

  to perfect, to refine, to polish

• остри́ть

  to be witty, to make witticisms, to crack jokes

  to sharpen, to whet

• поточи́ть

  to sharpen

• обостря́ть

  to aggravate, to exacerbate, to bring to a head

  to sharpen, to heighten, to intensify

• заостря́ть

  to sharpen, to stress, to emphasize

• заостри́ть

  to sharpen, to stress, to emphasize

• навостри́ть

  to sharpen

• обостри́ть

  to aggravate, to exacerbate, to bring to a head

  to sharpen, to heighten, to intensify

• подточи́ть

  to sharpen (a little), to whet, to grind down

  to eat away, to gnaw away, to undercut

  to undermine, to sap

• зата́чивать

  to sharpen

• подта́чивать

  to sharpen, to whet, to give an edge

  to eat away at, to gnaw away at, to undercut

  to undermine, to sap

• вы́точить

  to turn, to sharpen

• вы́стругать

  to plane, to whittle, to carve out

  to sharpen (a pencil)

• выта́чивать

  to turn, to sharpen

• обта́чивать

  to turn (on a lathe), to machine, to turn down

  to grind (all round), to sharpen, to grind down

  to stitch round, to face (an edge)

• зачини́ть

  to mend, to patch, to repair (roughly)

  to sharpen (a pencil)

• затёсывать

  to sharpen (by hewing), to taper (an end), to rough-hew to a point

  to notch, to blaze (a tree), to score

• затеса́ть

  to sharpen (by hewing), to rough-hew to a point, to point (a stake)

  to blaze (a tree), to notch, to cut a mark into

• изощри́ть

  to sharpen, to refine, to hone, to elaborate

• намётывать

  to baste, to tack, to stitch loosely

  to train (one's hand or eye), to acquire the knack of, to sharpen (one's eye)

  to throw together, to pile up, to heap up

  to bear (young), to spawn (of fish)

• оточи́ть

  to sharpen, to whet, to hone

  to sharpen to a point, to point

  to file, to file down

  to sharpen (a large number of things), to grind down (many items)

  to whet (a scythe), to peen (a scythe)

• заточённый

  sharpened, pointed

  imprisoned, jailed, confined, incarcerated

• зато́чка

  sharpening, grinding, whetting

  shiv, homemade knife, shank

  sharp point, cutting edge, grind (of a blade)

• обостре́ние

  escalation intensification sharpening worsening, aggravation

• брусо́к

  bar, block, small beam

  whetstone, sharpening stone, hone

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• точи́лка

  pencil sharpener, sharpener

  knife sharpener, sharpening tool, sharpening device

• точёный

  sharpened, chiselled, turned, finely-moulded

• назу́бок

  by heart, thoroughly, inside and out

  saw file, saw-sharpening file

• точи́льный

  sharpening, grinding, abrasive

• точи́льщик

  grinder, knife grinder, sharpener

  woodworm beetle, furniture beetle, deathwatch beetle

• нато́ченный

  sharpened, ground

• точи́мый

  sharpenable, grindable, honeable, capable of being sharpened

• чи́нка

  sharpening

• источи́ть

  to eat away, to gnaw full of holes, to riddle with holes

  to grind down, to wear away by sharpening

  to exude, to emit, to give off, to radiate

• отта́чиваемый

  being refined, being perfected, being honed, being sharpened

• обостри́вшийся

  aggravated, sharpened, exacerbated, worsened

• заточи́вший

  having sharpened, who sharpened

• точа́щий

  sharpening, grinding, honing, boring

• остри́мый

  sharpenable, able to be sharpened

• изощре́ние

  refinement, sharpening, honing

  cunning, guile, craftiness

• перемо́л

  grinding, milling

  re-grinding, re-sharpening

• зата́чиваемый

  sharpenable, capable of being sharpened

• точённый

  sharpened, ground, turned

• обостря́ющийся

  aggravating, worsening, intensifying, sharpening

• обостря́ющий

  sharpening, aggravating, intensifying, exacerbating

• обостри́вший

  sharpened, exacerbated, intensified, aggravated

• подто́ченный

  undermined, gnawed, eaten away, slightly sharpened

• отта́чивающий

  sharpening, honing, perfecting, polishing

• обостря́емый

  being aggravated, being intensified, being sharpened, escalating

• заостря́ющий

  sharpening, pointing, accentuating, focusing

• обто́чка

  turning (on a lathe), machining, rounding off

  sharpening, pointing

• точи́вший

  sharpening, having sharpened, grinding, whetting

  gnawing, having gnawed, eroding, wearing away

• навострённый

  sharpened, whetted, honed

  pricked up (ears), alert, attentive

  sharp (mind), cunning, shrewd, astute

• наточи́вший

  having sharpened, who has sharpened

• выта́чиваемый

  being turned, being fashioned, being sharpened

• заостря́вший

  having sharpened, having made pointed

  having emphasized, having highlighted, having accentuated

• заостря́емый

  being sharpened, being pointed, tapering, sharpenable

• заостря́ющийся

  tapering, pointed, sharpening

• заостри́вший

  having sharpened, that has sharpened

• острённый

  sharpened, pointed

• обостря́вшийся

  intensifying, aggravating, sharpening

• обостря́вший

  sharpening, exacerbating, intensifying, aggravating

• заостри́вшийся

  sharpened, pointed, become sharp

• выта́чивавший

  turning, sharpening, carving out, chiseling out

• заостря́вшийся

  being sharpened, becoming pointed

• застрога́вший

  having planed, having sharpened

• застро́ганный

  planed, whittled, sharpened

• зата́чивающий

  sharpening, honing

• зата́чивавший

  sharpening, that was sharpening

• зачини́вший

  sharpened, repaired, mended

• зачи́ненный

  sharpened

• изощряющий

  refining, sharpening, sophisticating, elaborating

• изощрявший

  honing, refining, sharpening (as a past active participle), that was honing

• изощряемый

  being refined, being honed, being sharpened, being made sophisticated

• оточи́вший

  having sharpened, that sharpened

• пото́ченный

  sharpened, ground, honed

• прави́ло

  tail (of a hound), brush

  rudder, helm

  straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod

• остри́вший

  who joked, having cracked jokes, witty

  who sharpened, having sharpened, sharpened

• подточи́вший

  having undermined, having eroded, having eaten away at

  having sharpened slightly, having honed

• поточи́вший

  having sharpened, that has sharpened

  having worn away, having eroded, that has worn away

• отта́чивавший

  sharpening, honing, grinding

  perfecting, refining, honing, polishing

• ото́ченный

  sharpened, honed

  honed, perfected, refined

• подта́чивавший

  sharpening, that was sharpening

  undermining, eroding, sapping, gnawing away at

• заточа́вший

  having sharpened, who sharpened

  having imprisoned, who imprisoned, who confined

Examples

• Он точи́л нож.

  He was sharpening a knife.

• Мне нужна́ точи́лка для карандаше́й.

  I need a pencil sharpener.

• Том поточил каранда́ш.

  Tom sharpened a pencil.

• Она заточи́ла нож.

  She sharpened a knife.

• Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.

  The men seized their sharpened sabres without hesitation.

• Я точу́ мой меч.

  I am sharpening my sword.

• Заточи́ свой каранда́ш.

  Sharpen your pencil.

• Он наточи́л ножи́.

  He sharpened the knives.

• Мэри наточи́ла ножи́.

  Mary sharpened the knives.

• Она наточи́ла ножи́.

  She has sharpened the knives.

• Тебе карандаши́ надо поточить.

  Your pencils need sharpening.

• Вам надо поточить карандаши́.

  Your pencils need sharpening.

• Том заточи́л карандаши́.

  Tom sharpened the pencils.

• Том наточи́л свой нож.

  Tom sharpened his knife.

• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.

  If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

• Мы нато́чим ножи́.

  We will sharpen the knives.

• Ду́маю, пора мне наточи́ть свой каранда́ш.

  I think it's time for me to sharpen my pencil.

• Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.

  A cat was sharpening its claws against a post.

• Том не поточил карандаши́.

  Tom didn't sharpen the pencils.

• Том поточил карандаши́.

  Tom sharpened the pencils.

• Том то́чит свой каранда́ш.

  Tom is sharpening his pencil.

• Том наточи́л ножи́ для Мэри.

  Tom sharpened the knives for Mary.

• Вы не могли́ бы наточи́ть э́ти ножи́?

  Could you please sharpen these knives?

• Ты не мог бы наточи́ть э́ти ножи́?

  Could you please sharpen these knives?

• Я заточи́л каранда́ш ножо́м.

  I sharpened a pencil with a knife.

• Том не мо́жет даже наточи́ть каранда́ш.

  Tom can't even sharpen a pencil.

• Мы то́чим ножи́.

  We're sharpening the knives.

• Я точу́ нож.

  I sharpen the knife.

• Э́ти карандаши́ нужно поточить.

  These pencils need sharpening.

• Том наточи́л нож.

  Tom sharpened the knife.

• Том поточил нож.

  Tom sharpened the knife.

• Мне нужна́ точи́лка.

  I need a pencil sharpener.

• Наточи́ э́ти ножи́.

  Sharpen these knives.

• Наточите э́ти ножи́.

  Sharpen these knives.

• Том то́чит своё нож.

  Tom is sharpening his knife.

• Ты не нато́чишь мне нож?

  Could you sharpen my knife for me?

• Том то́чит нож.

  Tom is sharpening a knife.

• Мясни́к точи́л ножи́.

  The butcher sharpened the knives.

• Мы уже наточи́ли для него нож.

  They have already sharpened the knife for him.

• Заостри́ немного ко́лышек.

  Sharpen the end of the stake a little.

• Ты наточи́л ножи́.

  You have sharpened the knives.

• Ты наточи́ла ножи́.

  You have sharpened the knives.

• Я наточи́л ножи́.

  I sharpened the knives.

• Я точи́л ножи́.

  I was sharpening the knives.

• Мастер начал острить нож перед работой.

  The craftsman began sharpening the knife before starting work.

• Мастер отточил лезвие ножа до блеска.

  The craftsman sharpened the knife blade until it gleamed.

• Дед достал точило и наточил ножи.

  Grandfather took out the whetstone and sharpened the knives.

• Мастер точил лезвие на большом точиле.

  The craftsman sharpened the blade on a large grindstone.

• Надо навострить нож, он совсем тупой.

  We need to sharpen the knife; it's completely blunt.

• Дед решил навострить топор перед работой.

  The grandfather decided to sharpen the axe before starting work.

• Карандаш заострился после точилки.

  The pencil became sharp after being put in the sharpener.

• Точильщик наточил все ножи в доме

  The knife-grinder sharpened all the knives in the house.

• Он купил новый точильный камень для ножей.

  He bought a new sharpening stone for his knives.

• Брадобрей наточил бритву и улыбнулся клиенту.

  The barber sharpened his razor and smiled at the customer.

• Он заточил бурав перед работой.

  He sharpened the gimlet before starting work.

• Он затачивает ножи каждый вечер после работы.

  He sharpens knives every evening after work.

• Мастер затачивает карандаши для рисования.

  The craftsman sharpens pencils for drawing.

• Мы затачиваем инструменты перед началом работы.

  We sharpen the tools before starting work.

• Мальчик попросил зачинить карандаш.

  The boy asked someone to sharpen his pencil.

• Он достал оселок, чтобы заточить нож.

  He took out a whetstone to sharpen the knife.

• Он оточил все ножи в доме.

  He sharpened all the knives in the house.

• Мастер оточил лезвие до блеска.

  The craftsman sharpened the blade until it gleamed.

• Перед охотой я оточил нож.

  I sharpened my knife before the hunt.

• Отец перечинил все карандаши детям.

  Father sharpened all the children's pencils.

• Мастер точит скобель перед работой.

  The craftsman is sharpening the drawknife before starting work.

• Я построгал карандаш ножом.

  I sharpened the pencil with a knife.

• Рабочий затесал колышек для забора.

  The worker sharpened the stake for the fence.

• Мне нужна точилка для карандашей.

  I need a pencil sharpener.

• Чинка карандашей заняла у него всего минуту.

  Sharpening pencils took him just a minute.

• Мастер занимается чинкой ножей в своей мастерской.

  The craftsman sharpens knives in his workshop.

• После чинки инструменты стали намного острее.

  After sharpening, the tools were much sharper.

• Она выстругала карандаш перочинным ножом.

  She sharpened the pencil with a penknife.

• Струговый нож надо время от времени точить.

  The planing knife needs to be sharpened from time to time.

• Мастер, точащий ножи, работал в мастерской.

  The master sharpening knives worked in the workshop.

• Старик, точивший топор, сидел у сарая.

  The old man sharpening an axe was sitting by the shed.

• Мастер, точивший ножи весь день, устал.

  The master who had been sharpening knives all day was tired.

• Точенный вчера топор легко колет дрова.

  The axe sharpened yesterday splits firewood easily.

• Точенный много раз нож стал совсем узким.

  The knife, sharpened many times, became very narrow.

• Мастер, заостривший все ножи, ушёл домой.

  The master, having sharpened all the knives, went home.

• Автор, заостривший вопрос, вызвал бурные споры.

  The author, having sharpened the issue, sparked heated debates.

• Мальчик, заостривший карандаш, начал рисовать.

  The boy, having sharpened his pencil, began to draw.

• Рабочий, заточивший все ножи, ушёл домой.

  The worker who had sharpened all the knives went home.

• Мастер, заточивший коньки, вернул их клиенту.

  The craftsman who had sharpened the skates returned them to the customer.

• Мальчик, заточивший карандаш, сел рисовать.

  The boy who had sharpened his pencil sat down to draw.

• Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.

  The axe that chipped its blade on the iron will have to be sharpened.

• Мастер, наточивший ножи, вернул их клиенту.

  The craftsman who had sharpened the knives returned them to the customer.

• Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.

  The worker who had sharpened the axe went to chop wood.

• Наточивший коньки спортсмен вышел на лёд.

  The athlete who had sharpened his skates went out onto the ice.

• Он взял в руки хорошо наточенный нож.

  He picked up a well-sharpened knife.

• Наточенный топор лежал у двери.

  The sharpened axe lay by the door.

• Мастер проверил наточенный клинок пальцем.

  The craftsman tested the sharpened blade with his finger.

• Мастер, слегка подточивший нож, снова взялся за работу.

  The craftsman, having slightly sharpened the knife, got back to work.

• Он потрогал заострившийся конец палки.

  He touched the sharpened end of the stick.

• На заострившемся камне остались следы крови.

  Traces of blood remained on the sharpened stone.

• Мастер, оттачивающий нож, работал очень аккуратно.

  The master craftsman, sharpening a knife, worked very carefully.

• Мастер, оттачивавший нож, работал молча.

  The master craftsman, who was sharpening the knife, worked in silence.

• Я видел деда, оттачивавшего косу во дворе.

  I saw my grandfather sharpening a scythe in the yard.

• Заострявший карандаш мальчик испачкал руки.

  The boy who had sharpened the pencil got his hands dirty.

• Мастер, заострявший колья, работал во дворе.

  The craftsman, who was sharpening stakes, was working in the yard.

• Мастер, поточивший все ножи, устало сел на стул.

  The master sharpener, having sharpened all the knives, sat down wearily on a chair.

• Годы практики помогли ему изощрить слух.

  Years of practice helped him sharpen his hearing.

• Он старался изощрить свой ум сложными задачами.

  He tried to sharpen his mind with difficult problems.

• Топор точится долго, но зато потом режет отлично.

  The ax takes a long time to sharpen, but afterward it cuts excellently.