shop-assistant russian

• продаве́ц

  seller, vendor, salesman, shop assistant, cashier, clerk

• продавщи́ца

  seller, saleswoman, shop-assistant, shop-girl

• прика́зчик

  shop-assistant, salesman, shopman, steward, bailiff

• прика́зчица

  saleswoman, shop assistant, clerk, manageress

• прика́зчицкий

  clerk's, shop assistant's, foreman's

• прика́зчичий

  shop assistant's, clerk's

Examples

• Приказчик записал покупку в тетрадь.

  The shop assistant recorded the purchase in a notebook.

• Приказчик открыл лавку рано утром.

  The shop assistant opened the shop early in the morning.

• Продавец начал развешивать продукты по пакетам.

  The shop assistant started weighing the goods into bags.

• Продавец навесил мне два килограмма яблок.

  The shop assistant weighed out two kilograms of apples for me.

• Продавец пошёл в подсобку за товаром.

  The shop assistant went to the storeroom to get some merchandise.

• Продавец отсыпал горсть орехов в пакет.

  The shop assistant measured out a handful of nuts into a bag.

• Продавец показал нам рулон ватина.

  The shop assistant showed us a roll of wadding.

• Мальчик нагрубил продавцу в магазине.

  The boy was rude to the shop assistant.

• Продавец услужливо предложил помощь покупателю

  The shop assistant obligingly offered to help the customer.

• Он протянул продавцу старую десятирублёвку

  He handed the shop assistant an old ten-rouble note.

• Продавец завёртывал хлеб в пакет.

  The shop assistant was wrapping the bread in a bag.

• Продавец предложил залежалый товар подешевле

  The shop assistant offered the stale goods at a lower price.

• Продавец недодавал покупателям сдачу.

  The shop assistant was short-changing customers.

• Неуслужливый продавец грубо ответил покупателю

  The disobliging shop assistant answered the customer rudely.

• Продавец обвёртывает хлеб тонкой салфеткой.

  The shop assistant wraps the bread in a thin napkin.

• Продавец использует обёрточную ленту для упаковки.

  The shop assistant uses wrapping tape for packaging.

• Продавец показал нам рулон сатинета.

  The shop assistant showed us a roll of satinet.

• Взбесившийся клиент кричал на продавца

  The enraged customer yelled at the shop assistant.

• Продавец приворовывает мелкие суммы каждый день.

  The shop assistant pilfers small amounts every day.

• Продавец занялся выкладыванием товара на витрину.

  The shop assistant started arranging the goods in the display window.

• Приказчица вежливо предложила покупателю новый товар.

  The shop assistant politely offered the customer a new product.

• Молодая приказчица считала выручку за день.

  The young shop assistant counted the day's takings.

• Приказчица магазина знала всех постоянных клиентов.

  The shop assistant knew all the regular customers.

• На нём был старый приказчицкий сюртук.

  He was wearing an old shop assistant's frock coat.

• Приказчицкая вежливость его немного раздражала.

  His shop assistant's courtesy irritated him somewhat.

• Он говорил с приказчицкой улыбкой.

  He spoke with a shop assistant's smile.

• Приказчичий стол стоял у самого входа.

  The shop assistant's desk stood right by the entrance.

• Приказчичья книга лежала на прилавке.

  The shop assistant's book lay on the counter.

• Продавец, закрывавший магазин, торопился домой.

  The shop assistant who was closing the store was hurrying home.

• Мужчина, беседующий с продавцом, оказался моим соседом.

  The man talking to the shop assistant turned out to be my neighbor.

• Продавец, отпускавший последние яблоки, улыбнулся покупателю.

  The shop assistant who was selling the last apples smiled at the customer.

• Продавец, перебиравший товар, заметил брак.

  The shop assistant, sorting through the goods, noticed a defective item.

• Продавец, выложивший товар на витрину, ушёл на обед.

  The shop assistant who had put the goods on display went to lunch.

• Продавец, складывающий товары на полке, улыбнулся покупателю.

  The shop assistant putting the goods on the shelf smiled at the customer.

• Продавец, выкладывающий товар на прилавок, улыбнулся мне.

  The shop assistant who was putting the goods on the counter smiled at me.

• Продавец, выставлявший товары на прилавок, улыбался покупателям.

  The shop assistant who was putting the goods on the counter smiled at the customers.

• Продавец, пересчитавший сдачу, вернул нам лишнюю монету.

  The shop assistant, having recounted the change, returned the extra coin to us.

• Продавец, обернувший книгу в пакет, отдал её покупателю.

  The shop assistant who had wrapped the book in a bag handed it to the customer.

• Продавец, заворачивавший покупку, поблагодарил нас за визит.

  The shop assistant, who was wrapping the purchase, thanked us for visiting.

• Продавец, придержавший товар для меня, был очень любезен.

  The shop assistant who had set the item aside for me was very helpful.

• Запугавший продавца грабитель скрылся с деньгами.

  The robber who had intimidated the shop assistant fled with the money.

• Продавец обманул зазевавшегося покупателя со сдачей.

  The shop assistant cheated the distracted customer over the change.

• Продавец, отмеривший сахар, отдал пакет покупателю.

  The shop assistant who had measured out the sugar handed the bag to the customer.

• Продавец, отвесивший килограмм яблок, улыбнулся покупателю.

  The shop assistant who had weighed out a kilogram of apples smiled at the customer.

• Продавец протянул мне отвешенный товар

  The shop assistant handed me the weighed-out goods.

• Продавец, развешивавший конфеты по кулькам, работал быстро.

  The shop assistant, who was weighing out sweets into bags, worked quickly.

• Продавец, заталкивавший товар на полку, торопился закрыть магазин.

  The shop assistant stuffing goods onto the shelf was in a hurry to close the store.

• Пакующий подарки продавец улыбнулся девочке.

  The shop assistant packing the gifts smiled at the girl.

• Отирающий пыль с полок продавец тихо напевал.

  The shop assistant, wiping dust from the shelves, hummed softly to himself.

• Обворовывающий покупателей продавец был уволен.

  The shop assistant who was stealing from customers was fired.

• Недодающий сдачу продавец быстро теряет клиентов.

  The shop assistant who shortchanges customers quickly loses them.

• Обмеривавший ткань приказчик всегда отрезал меньше.

  The shop assistant who measured out fabric always cut off less than he should have.

• Продавец, обсчитывающий покупателей, был уволен с работы.

  The shop assistant who was shortchanging customers was fired.

• Обсчитывающий покупателей продавец получил штраф от начальства.

  The shop assistant who was shortchanging customers was fined by his superiors.

• Мы давно подозревали продавца, обсчитывавшего своих клиентов.

  We had long suspected that the shop assistant was shortchanging his customers.

• Продавец, привешивающий ценник, работал быстро.

  The shop assistant who was attaching the price tag worked quickly.

• Все знали о продавце, прикарманивающем сдачу.

  Everyone knew about the shop assistant who was pocketing the change.

• Продавец, припрятывающий товар для знакомых, рисковал работой.

  The shop assistant, stashing goods away for acquaintances, was risking his job.

• Сверившийся со списком продавец начал работу.

  The shop assistant, having checked the list, began work.

• Продавец, поворовывающий сдачу, был пойман.

  The shop assistant, who was pocketing the change, was caught.

• Продавец, шустрящий у кассы, обслуживает всех быстро.

  The shop assistant bustling around the checkout serves everyone quickly.

• Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.

  The shop assistant who had been bustling around the counter served all the customers quickly.